П.П.: Почему Кунмаги, если на английском имя звучит иначе?
Дело в том, что в корейском оригинале в его имени присутствует специальный суффикс, который в эпоху Чосон прибавляли к именам людей низкого сословия: крестьян, прислуги и, конечно же, уличных артистов. Поэтому, чтобы сохранить исторический колорит и подчеркнуть происхождение нашего героя, как это и задумывал автор, именно Кунмаги.
