이반 (И-бан) - это стандартная транскрипция для европейского имени Иван. Но что примечательно слово 이반 (異般) - это еще и сленговый термин для обозначения геев и квир-сообщества (в противоположность слову 일반 - "обычные", т.е. гетеросексуальные люди). Вот такой вот каламбур с нашим директором. Что называется имя у него говорящее )
