Гуманитарная виза в Польшу. Получение. Пересечение границы. Что дальше.

Авторство пользователя чата Wajira.

Данная информация написана 10.10.2021. Рекомендую проверять информацию. Могут быть неточности, информация может устаревать.

Польская гуманитарная виза - это многократная национальная виза, тип D,
выдается на год, с правом на работу (т.е. не нужно получать разрешение на работу).
Выдается только гражданам РБ.

Как получить гуманитарную визу самостоятельно:

1. Записаться на подачу документов в визовый центр

https://visa.vfsglobal.com/blr/ru/pol/book-an-appointment
(Записывать на подачу документов необходимо всех заявителей включая детей. Нужно ловить даты, по четвергам выкидывают свободное время на подачу на следующую неделю, есть турагентства, которые за оплату могут записать)

Визовые центры Польши расположенные в:
- Бресте, Пинске, Барановичах - относятся к юрисдикции Генерального Консульства Польши расположенного в г. Бресте;
- Лиде и Гродно - юрисдикция Генерального Консульства Польши в г. Гродно;
- Минске, Гомеле, Могилеве - Консульский отдел Посольства Республики Польша в г. Минске.

По состоянию на 01.07.2021 визовые центры расположенные в Гродно и Лиде не
принимают документы на гуманитарную визу. Вы можете обратиться напрямую в
Генеральное консульство Республики Польши в г. Гродно или подать документы в
визовый центр, расположенный в другом городе.
В данный момент территориальная привязка по месту прописки не действует. Т.е., например, можно записаться на подачу в Могилеве, если Вы проживаете в Минске.
На https://visa.vfsglobal.com/blr/ru/pol когда входите в свой аккаунт, выбираете ВЦ, тип визы D, внизу появляется ближайшая свободная дата. А когда уже внесете свои данные, открывается полный слот записей, на всю неделю
Не использовать vpn. Может быть ошибка 404 из-за многократных попыток.
Попробуйте в другом браузере или на другом устройстве

2. Подготовить необходимый пакет документов

Визовая анкета (на сайте визового центра ссылка, на заполнение 40минут, потом она не сохраняется, заранее наберите текст для анкеты. Распечатайте заполненную анкету и сохраните себе ее номер, по номеру можно распечатать и править в визовом центре. Заполнить анкету можно за оплату в самом визовом центре, вроде 14 руб/шт, цены на сайте. В визовом центре Вам исправят ошибки, если они будут).
Цветная фотография 35х45 мм (можно за оплату в самом визовом центре)
Паспорт (посмотреть сколько паспорт действует перед получением визы, и
заменить, если пару лет осталось)
Медицинская страховка (Все 365 дней. Белнефтестрах дает самые низкие цены на данный тип страховки: взрослые ~40 евро, дети ~20 евро. Можно за оплату в самом визовом центре, но дороже)
Заявление по форме (Бланк заявление выдают в визовом центре при подаче
документов. Заполняется на белорусском или польском языке, желательно печатными буквами.
В заявлении необходимо указать причину выдачи данного типа виз, текст может быть примерно такой:
«Прашу дазволіць мне адкрыць доўгатэрміновую візу, якая мне неабходная для знаходжання ў Рэспубліцы Польшча, т. к. мае жыццёвыя каштоўнасці і перакананні разыходзяцца з палітыкай дзяржавы Рэспублікі Беларусь. Далей знаходзіцца на яе тэрыторыі я не хачу і не магу. Вельмі Вас прашу прыняць рашэнне па разглядзе маіх дакументаў на доўгатэрміновую візу і пасадзейнічаць мне ў больш хуткім адкрыцці візы.» В зависимости от консульства, которое будет рассматривать ваши документы,
требование к этому заявлению отличаются:
- Консульский отдел посольства Польши в г.Минске (подача через ВЦ Минска, Гомеля,
Могилева) не предъявляет никаких дополнительных требований к данному заявлению;
- Генеральное Консульство Польши в г.Бресте (ВЦ в Бресте, Пинске, Барановичах) - рекомендует указывать цель данной визы более развернуто;
- Генеральное Консульство Польши в г.Гродно (ВЦ в Гродно и Лиде) - помимо
развернутого заявления, требует прикладывать документальное подтверждение
необходимости в данной визе.
Данный пункт скопирован из телеграм бота @hum_visa_bot визового агентства VIZA5.by
2 копии паспорта (стр. 32-33) и копии виз (можно за оплату в самом визовом
центре)
Согласие на обработку персональных данных (Бланк выдают в визовом центре либо скачиваете с сайта центра и заполняете распечатанную форму)

3. Подать в назначенное время. (Может занять несколько часов).

Детей до 12 лет можно не брать с собой(возраст уточните на сайте центра), но родители должны оба присутствовать, либо нотариальное согласие на выезд ребенка за границу от отсутствующего родителя. Подавать за другого взрослого нельзя.
Виза бесплатная. Стоимость услуг визового агентства 11 евро (оплата в бел. руб).
Дополнительно оплачиваются услуги, если Вы ими пользуетесь: заполнение анкеты,
фото, курьер, смс и др.

4. Дождаться результата рассмотрения заявления консульской службой (при
подаче можно оплатить уведомление по смс о готовности визы)

5. Получить паспорт с визой курьером или лично в визовом центре (если курьером, то доставляет на следующий день после готовности)

Если нужно быстро, то пишете письмо консулу, что есть для меня угроза, хочу визу.
Адрес почты на официальном сайте консульства. Если дети, то на них такая же виза оформляется. Если ребенок получает визу только с одним родителем, то нужно нотариальное согласие на выезд ребенка за границу от отсутствующего родителя.

https://www.gov.pl/web/bielarus/embassy-consulates

Например, Минск [email protected] . Вам пришлют список необходимых документов и назначат дату.

Или можно попробовать прийти перед открытием визового центра и занять в живой очереди для тех, кто без записи, принимают только ограниченное количество без записи (могут и не принять).

Личные документы в РБ переводить не нужно. Можно взять копии о браке и рождении (их забирают, когда будете подавать документы в самой Польше), но необязательно.
Взять выписку из поликлиники по прививкам (для детей).

Пересечения наземной границы

Для пересечения наземной границы для белорусских пограичников нужен договор на работу, он должен быть не старше 10 дней (негласное правило, были случаи и месяц прошел), но уже начать действовать (например: сегодня 5 октября, договор действует с 1 октября).
Договор должен быть переведен на русский и заверен. Если договор на двух языках, один из них русский, то переводить и заверять не нужно. Сделать его просто (можете спросить в польских чатах, список внизу, либо поискать там объявления).
Для польских пограничников договор не нужен, только виза. На вопрос, кем будете работать, говорите, что будете искать работу. По приезду в Польшу садят на 10дней карантина, нужно на границе адрес назвать. Избежать карантина можно, если есть приглашение в сад или школу у детей или вы привиты прививкой, которая признается в ЕС, либо есть справка, что переболели короной в течении последних 6 месяцев.
Сократить карантин его можно только через 7 дней пребывания в стране, сдав ПЦР/антиген-тест и получив отрицательный результат.⠀
Стоимость теста в польских лабораториях примерно от 80 до 220 злотых.
Актуальную информацию по правилам въезда в Польшу можно отследить на сайте польской таможенной службы, на странице по ссылке.

Если есть вопросы по пересечению беларуской границы, можно писать официальный запрос здесь:
https://gpk.gov.by/elektronnye-obrashcheniya/obrashcheniya-fizlits/
Чаще всего интересуются вопросом, нужно ли приглашение в сад, школу детям. Уже многие сто раз написали и получили ответ, что не нужно. До лета этого года требовали, но уже нет.
Примеры ответов можете найти в закрепе чата https://t.me/PBH_BY2PLN это чат для виз Poland Busibess Harbour, другое основание для визы, но основные моменты по пересечению границы те же.
Если хотите перестраховаться, то пишете, Вам отвечают, распечатываете и едете на границу с этим ответом. Также есть горячая линия пограничного комитета, где можно задавать вопросы.

Если на машине
Наши пограничники требуют страховку на машину белорусскую зелёную карту.
В Польше, после приезда, можно пользоваться этой же картой, но по деньгам выгоднее купить уже в самой Польше. Поэтому удобно зеленую карту в РБ на месяц сделать для пересечения границы. А потом на год купить в самой Польше. 120 злотых в месяц CUK. Allianz за 840 злотых в год. Если авто из РБ, то техосмотра в Польше нет.
На польской границе проверяют исправность автомобиля (типа фары, аварийка), также огнетушитель, аптечка, светоотражающие жилеты для всех, кто едет в машине. Могут и не проверить, но лучше подготовиться.

Декларирование вещей
Если есть вещи, ввоз которых в РБ по количеству ограничен, которые будете потом ввозить обратно в РБ, лучше их задекларировать. Например, ноутбук или монитор.
Декларацию можно заполнить на портале http://93.84.112.51:8081/EpiFiz/
И распечатать в двух экземплярах. С ней необходимо ехать на красный канал.

Пересечение границы не машина/автобус

Можно ехать Минск-Калининград (поезд), потом автобусом в Польшу. Примеры поездок в чате https://t.me/PBH_BY2PLN .
Можно на самолете. Главное это тесты на корону.
https://reopen.europa.eu/en/map/POL/7001 здесь можно посмотреть какие условия, чтобы приезжать из других стран в ЕС. Был кейс с вылетом из Турции в Польшу, не нужно было карантин сидеть. Рабочий он или нет сейчас смотрите на сайте выше.

Пример маршрута Минск-Москва-Варшава
На ПЦР записывался сам в лабораторию из списка http://minzdrav.gov.by/ru/novoe-na-sayte/ptsr-issledovaniy-dlya-dlya-lits-vyezzhayushchikh-za-predely-respubliki-belarus/ . Вместе с приложением "Путешествую без Ковид" тест стоил 48,71 BYN. Когда забирал тест, сразу по QR коду внесли результат в приложение. Минск-Москва добирался ночным поездом. При посадке проводник спросила, есть ли у меня ПЦР тест и сказала, что проверит в вагоне. Но потом ничего не спрашивала. В Смоленске был пограничный контроль. Пограничник заглянул в купе, посмотрел что свет выключен и все спят и просто ушёл дальше. В Москве с Белорусского вокзала каждые 30 мин ходит очень удобный поезд "Аэроэкспресс". До аэропорта Шереметьево он идёт 50 мин и стоит 400 российских рублей. От этого поезда до своего терминала я шёл мин 30. Принимало 40 стоек регистрации, но как я понял они обслуживают сразу несколько рейсов. Очереди дикие (до 2х часов в очереди). Мне удалось проскочить мин за 40, но советую рассчитывать время с запасом. На стойке регистрации просто уточнили могу ли я лететь в Варшаву. На таможенном контроле спросили с какой целью я лечу, ответил - искать работу. Спросили есть ли какие-то основания для этого, я ответил виза Д. Ее посмотрели, уточнили транзитом ли я в России и просто пожелали удачи. В Варшаве на паспортном просто показал с телефона адрес где буду жить и номер телефона. Вопросов никаких не задавали.

Карантин

На польском пограничном контроле вы указываете адрес прохождения карантина и номер телефона (можете бел. симку, перевести в роуминг). Если вы не попадаете под немногочисленные исключения, то вам страж объявляет о необходимости прохождения карантина.
День въезда - нулевой день. До полуночи вы можете добираться к месту прохождения карантина. Также можете сделать покупки в продуктовом и купить местную симкарту и обязательно попросить продавца активировать по паспорту.
Симка для телефона продается в магазинах, АЗС. Пополнять счет можно через терминалы, как у нас. Либо поставить приложение типа skycash, куда зачисляются деньги с бел карты и переводите на телефон. У оператора связи тоже есть приложение, но там с бел картой не получается.
В любое удобное время (можно до поездки) нужно установить приложение Kwarantanna domowa.
В нулевой день приложение не даст вам сделать вход. Вам не будет приходить смс на ваш номер. На горячей линии рекомендуют начинать входить в приложение утром 1го дня, но не отчаиваться, если даже в обед не получится заполучить смс.
Изначально на границе я указывала бел. номер (в роуминге). Но вечером нулевого дня позвонила на горячую линию и сменила этот номер на польский (купила симкарту).
Если Ваш телефон поддерживает eSim, то польский номер можно получить еще в РБ.
Основные операторы Orange, T-Mobile.
Вход в приложение делала утром 1го дня по польскому номеру, все корректно.
Горячая линия по карантину +48221655744,+48222500115 работает хорошо. Не проблема дозвониться, русский язык есть, можно выбрать в меню, есть русскоязычные операторы.
Можно настроить приложение так, что вам будут приходить сообщения о контроле в самом приложении либо же выбрать опцию, что каждый раз будет звонить робот. Я выбрала звонки, их сложно не услышать. Даже если спишь, поднимешься. А вот push сообщение можно и
прозевать. Если у вас польская симкарта, то это доступно. Если роуминг, то может быть по деньгам неудобно.
Приложение просит примерно дважды в день (рандомное время) сделать в месте карантина селфи, отправить его в систему. Полиция ко мне ни разу за 8 дней не приходила, но иногда приходит.
По сути обмануть систему легко и просто. Главное - оставлять телефон в квартире и по возможности не пропускать задания. Но я решила не нарушать правила, не выходила из квартиры. В спорных случаях, думаю, всегда можно посмотреть видео с камер наблюдения.
Каждый решает для себя.

Международная защита

В Польше также можно податься на убежище, но нужны основания и посещать РБ нельзя будет.
Подаваться можно сразу при пересечении границы, на самой польской наземной границе, или по прилету в аэропорт, тогда Вас отправят в лагерь. По приезду в лагерь, если есть где жить, то пишите заявление на приват https://t.me/BelarusPoland/1787 подробная информация по процедуре международной защиты.
При подаче документов у вас заберут паспорт, поэтому сделайте предварительно нотариально заверенную копию.
https://t.me/bejenci_BP в закрепе этого чата найдёте всю инфу по международной защите, либо
там подскажут
На защиту можно подаваться в любое время. Т.е. можно пересечь границу, пожить где-то и
после подаваться в городе (смотрите инфу в первой ссылке)
Домашние животные
Еще если домашние животные, то есть правила перевоза. Есть чат беларусов по перевозке
домашних питомцев. https://t.me/petsToPoland для переезжающих с животными. Есть города,
где нужно регистрировать домашних питомцев и платить взнос.
Поиск работы в Польше
По поиску работы мне сложно давать хорошие советы, потому что у меня мало информации.
Ниже приведено, что мне известно.
Есть востребованные специальности типа строители , автослесари, маникюр, парикмахеры,
массажисты, курьеры(это то что я знаю, лучше еще поискать инфу или в чатах беларусов в
Польше). Знание языка очень поможет. Лучше начать учить дома.
Если есть работа, то можно подаваться на карту побыта (бывает часовы и сталы, свои условия,
читайте условия). Потому что виза только год действует. Если Вы подали на международную
защиту, то оно дает право на пребывание в Польше.
Трудовой отпуск зависит от стажа, если есть 10 лет, то +6 рабочих дней к отпуску. Подтвердить
можно переводом диплома (высшее образование засчитывается за 8 лет стажа) и переводом
трудовой. Мне было достаточно собственноручного перевода.
На любую работу нужен медосмотр. Если работа в офисе, то это просто визит к терапевту,
который длится 15 минут. Где посмотрят рост, вес, давление, зрение. Работодатель выписывает
направление.На некоторые вакансии нужно делать санкнижку. Ее делают в
в санэпид (например, в Варшаве это на улице Żelaznej), там дают 3 пробирки. В течение 3 дней
собираете мазок. Приносите отдаёте оплачиваете.
Ждете результат дней 5-10. Забираете результат. Записываетесь к Lekarz medycyny pracy
проходите осмотр. Итого около 100-150 злотых.
Если выбираете посредников по поиску работы, то будьте очень внимательны. Если Вы
заключаете договор с агентством, то ЗП идет через агентство от своего настоящего
работодателя.
В Польше существует государственная Центральная База Вакансий, все вакансии в базе
предусматривают официальное трудоустройство и проверенных работодателей. База имеет
беларуский и русский интерфейс, а также множество фильтров, благодаря которым вы можете
выбрать нужный город, профессию и приемлемый уровень заработной платы
https://oferty.praca.gov.pl/
Работу можно и нужно искать, конечно и на других сайтах. Можете сами о себе разместить
информацию на сайте.
Сайты по поиску работы:
https://www.jobs.pl/
https://www.gumtree.pl/
https://pl.indeed.com/?sq=1
https://www.gowork.pl/
https://rocketjobs.pl/
https://www.rp.pl/ekonomia/praca
https://www.infopraca.pl/
https://www.olx.pl/praca/
https://www.praca.pl/
http://jobooble.pl/
https://pl.europa.jobs/praca-w-polsce
https://www.pracuj.pl/
https://gratka.pl/praca
http://www.poloniusz.pl/praca-polska/
https://psz.praca.gov.pl/
https://www.goldenline.pl/
https://www.linkedin.com/feed/
Вы также можете обратиться в специальные агентства для иностранцев в Польше за
юридической консультацией / помощью в поиске:
https://leasingteam.pl/
https://justay.pl/
https://magellan-group.pl/
https://cpt.pajmon.com.pl/
https://ap.one-plus.pro/
https://manservice.com.pl/
https://santina.pl/strefa-pracodawcy/zatrudnianie-cudzoziemcow/
https://wostok.eu/
https://www.apservis.pl/
https://www.one-work.pl/
https://rowena.com.pl/dla-cudzoziemcow/https://apsolano.com/dla-pracownikow/
Вы можете использовать генераторы резюме. Это сайты, содержащие множество шаблонов.
Обратите внимание, что некоторые из них платные:
https://www.livecareer.pl/
https://cveasy.pl/
https://resume.io/
https://interviewme.pl/
Еще статьи, которые помогут вам подготовить резюме:
https://jobera.com/poland/poland-cv.html
https://msinpoland.com/curriculum-vitae/
https://www.justlanded.com/english/Poland/Poland-Guide/Jobs/Job-applications
https://lang-psz.praca.gov.pl/en/
Налоги
При поиске работы будет указано brutto - это общая сумма , с которой нужно уплачивать налог;
netto- это сумма после уплаты налогов. Существуют разные виды договоров (умова о праце,
умова злицение). Если Вы видите B2B, то это значит, что Вы нужно регистрироваться как ИП и
заключать договор с фирмой и самостоятельно платить налог. По гуманитарной визе нельзя
открыть ИП. Вам подходит umowa o pracy, umowa zlecenie.
Здесь можно посмотреть расчет чистой ЗП https://www.money.pl/podatki/kalkulatory/plac/
Дети
Взять в РБ выписку из поликлиники по прививкам. Перевести можно самому.
Иногда в садике могут попросить показать карту прививок (в książeczka zdrowia dziecka).
Детям в гос сад бесплатно. Смотреть бесплатные места можно онлайн (по каждому городу есть
информация,
например
по
Варшаве
https://warszawa-przedszkola.pzo.edu.pl/formico-parents/main.action . Спрашивайте в чате своего
города ). Можно просто самому ходить по садам или звонить и уточнять.
Есть платные сады, стоимость зависит от города, от 500 злотых в маленьком городке до 1500 в
Варшаве.
В школу детей берут по месту жительства.
Есть программа ежемесячной выплаты 500 злотых на ребенка до 18 лет, но в разных городах
по разному дают, где то только с картой побыта, где то просто с визой, где то после подачи на
карту.
http://t.me/rchbp Родительский чат (переезжающим с детьми)
Общие вопросы
По приезду нужно получить песель (Pesel), это типо личного номера, выдается в ужонже (типо
нашего исполком).
https://sobolevbel.github.io/jdg/
тут есть информация про получение песеля по разным
условиям.
При снятии жилья есть такое понятие как мельдунок (прописка). Мельдунок нигде особо не
нужен.
Банковский счет можно открыть при наличии только паспорта в таких банках как pko, pekao.
Прививка от ковида только по паспорту на выходных в передвижных пунктах ( есть адреса в
каждом большом городе), прививают джонсоном или пфайзером. После 1 джонсона или 2
пфайзеров дают сертификат, что привился.
Есть еще такое понятие как профиль зауфаны, это типо личного кабинета гражданина.
Открывается в ужонде, когда пойдете на песелем. Либо потом сами регистрируетесь на сайте,но лично подтверждаете в пунктах, список на сайте будет. Можно при открытии счета в банке
сделать этот профиль. В профиле можно увидеть данные о прививке, подписывать договора
(типа электронная подпись) и наверное еще что нибудь полезное(не знаю)
Медицинское страхование
Пока не работаете можно обращаться в страховую, которую для визы делали, доки по почте в
РБ, возвращают на белкарту. Договариваться с бел страховой нужно до визита к врачу,
предупреждать. Условия читайте в инструкции страховой.
Если официально работает хотя бы один член семьи (umowa o pracy, umowa zlecenie), то ему
страховка NFZ оплачивается от работы. К ней можно дописать всех остальных членов семьи.
Это не стоит дополнительных денег.
Если работы нет ни у кого, либо umowa o dzieło или фриланс без открытия ИП, то можно купить
частную медицинскую страховку либо добровольно застраховаться в NFZ (это около 550 зл. В
месяц). К этой страховке опять-таки можно дописать всех членов семьи без дополнительных
оплат.
NFZ - это доступ к гос. медицине - гос. поликлиники, больницы и т.п., Т.е. в лечении тебе не
могут отказать, могут в очередь поставить это да. Знаю людей которые зубы делали в гос.
стоматологи и довольны.
Medicover, Luxmed - это частная медицина, НЕ СТРАХОВКА, там вы покупаете пакет
обслуживания и платить надо сразу за год. В пакет входит н-ое количество посещений определ.
врачей из списка пакета, н-ое количество анализов. Чем шире количество специалистов тем
дороже пакет. Больниц у них нет (почти), т.е. на операцию по удалению чего-то скорее всего
придется идти в гос.больницу. Если надо в к врачу которого нет в твоем пакете - плати по
тарифам (минус -25%)
Wiener, Allianz - это страховые, там платишь взносы и в случае заболевания тебя направляют в
врачу и согласно условиям покрывают твое лечение. Как, что и куда - надо читать условия.
Например wiener не действует -
Кроме того, выплата страховой суммы или пособия не полагается, если страховой случай
произошел:1)
в связи с выполнением Застрахованным работы, характеризующейся
повышенной степенью риска, если не был уплачен допол-нительный взнос;2) в связи с
любительскими занятиями зим-ними и водными видами спорта, если не был уплачен
дополнительный взнос;3) в связи с занятиями видами спорта, характе-ризующимися высоким
риском и рекордист-ским спортом;4) в связи с восстановительной терапией
3. Страховая защита не охватывает расходов на лечение хронических болезней и их
последствий
Если есть госстаховка, то на pacjent.gov.pl -> moje konto можно выбрать поликлинику, к которой
хотите привязаться, и там выслать декларацию для выбора врача
Снятие жилья
Для первых двух недель можно снять жилье посуточно (https://www.booking.com/ ,
https://www.airbnb.ru/s/homes ). И приехать и искать постоянное жилье (otodom.pl, olx.pl,
gumtree.pl). Квартира на несколько месяцев (обычно пишут полгода-год, но зависит от хазяина,
все условия указываются в договоре) дешевле, чем посуточно. Если вы один, то можно
комнату. В чатах или facebook беларусов сбрасывают иногда , например страница беларусов в
Варшаве https://m.facebook.com/groups/322757917839370/?ref=group_browse ( ищите другие
группы по выбранному городу), что ищут соседей ( чаты городов есть на dze.chat).
Если Вы не знаете польский, то есть услуги прозвона за Вас квартир. Объявки ищите в чатах
городов. Это выглядит примерно так: Вы сбрасываете по вайберу найденное Вами
предложение, за Вас звонят, узнают условия и назначаю встречу. При встрече переводят погромкой связи. Если знаете английский, то в больших городах можно общаться на нем (не
всегда).
Большинство квартир сдаются через агентства. Агентство берет от 50 до 100% стоимости
месячной платы за квартиру. Агент организует просмотр квартиры (может присутствовать
владелец тоже), организует подписание договора.
Хорошие квартиры обычно забирают первые, кто пришел их посмотреть. Поэтому важно
быстро реагировать на объявление и назначать встречу. Обращайте внимание в объявлении,
что стоимость квартиры обычно состоит из стоимости аренды, чинжа, коммунальных платежей.
Стоимость коммунальных также перечисляются арендодателю ежемесячно. Каждые полгода
производится перерасчет по счетчикам (в договоре это указано). В день подписания договора
вносится единоразово кауция (Kaucja), это залог на ремонт после Вашего проживания. Если
ничего не повреждено и не подлежит ремонту или замене, то кауцию должны вернуть (ходят
слухи, что редко возвращают). По польскому законодательству, если договор аренды не
закончился, а Вы решили уехать, то должны выплатить стоимость аренды до конца года. Но
нужно, конечно, поговорить с арендодателем, не все принципиальные. Оплату можно
производить на почте, если пока нет карты польского банка. Будьте внимательны при оплате,
всегда берите подтверждение. Кауцию обычно платят наличными при заключении договора,
арендодатель пишет на бумаге какую сумму получит и оставляет Вам. Суды в польше нужно
ждать лет 5, поэтому лучше не платить за квартиру на несколько месяцев вперед (в плане, что
могут попросить уехать и нужно будет доказывать, чтобы вернули деньги).
В объявлении о сдаче квартиры может быть указано условие: казиональный договор. Это
договор можно составить у юриста, если есть знакомые которые владеют жильем в Польше.
Договор о том, что Вы поедете к своим знакомым, если Вас выселят. Есть случаи, когда юристы
составляли такой договор на белорусский адрес. Спрашивайте в чате города.
При заключении договора:
1. Проверить пластиковую карточку хозяина с ФИО и номером песель на оборотной
стороне, должны совпадать с данными в договоре.
В договоре есть регистрационный номер жилья (księgę Wieczysta) , выглядит так
WA4M/000111222/1 . Вводите эти значения на этом сайте:
https://przegladarka-ekw.ms.gov.pl/eukw_prz/KsiegiWieczyste/wyszukiwanieKW?komunikaty
=true&kontakt=true&okienkoSerwisowe=false
Нажимаете поиск (WYSZUKAJ KSIĘGĘ) и отображается адрес квартиры и имя
владельца (внизу справа). Имя владельца должно быть в договоре.
2. Счетчики(3 штуки - вода, электричество, газ), переписать в протокол, можете сфоткать и
себе на телефон.
3. Ключи (почта, подвал, гараж, квартира, пульт от ворот).
4. Узнать где мусорка и подвал, если есть
5. Зафиксировать все дефекты в квартире в протокол, уточнить в течении которого
момента можно дослать фото, если вдруг обнаружите дефекты(сутки-двое)
6. Попросите, чтобы чеки на е-мейл об оплате по счётчикам присылали каждый месяц.
7. Обязательно заполняете załącznik (приложение), с указанием, что есть в квартире из
мебели. Либо делают фото квартиры и высылают вам на мейл.
8. То, что возьмут сегодня наличкой, пусть от руки пропишут в конце договора.
9. Подписываются все страницы в договоре. На каждой странице внизу в любом месте
ставите автограф. В конце вы с той стороны, где написано NAJEMCA вы пишите свои
имя и фамилия латиницей, как в паспорте.
10. Проверить при них работает ли тв, духовка , если есть, то интернет и тд.
11. Где находится кабель для интернета, когда придут подключать, чтобы знали. Уточнить
какой провайдер обслуживает.12. Указать код от домофона
Можете сами оставить информацию на сайте, что ищете жилье. Пример:
Witam.
Trzyosobowa Rodzina (Mama, tata i dziewczynka (3 lata)) poszukuje mieszkania w dzielnicy Wola,
Ochota (Warszawa). Poszukujemy trzypokojowego umeblowanego mieszkania od 50m2, ze
zmywarką, pralką. Potrzebujemy również jednego miejsca parkingowego. Dom z windą (mamy wózek
dla dziecka). Cena wynajmu do 3600 w tym wszystkie opłaty za mieszkanie i garaż. Nie palimy, nie
mamy zwierząt. Przyjazny i spokojny. Niedawno przeprowadziliśmy się z Białorusi. Rozmawiamy po
rosyjsku i angielsku przez telefon _______Natalia. Jeśli po polsku, nasza przyjaciółka chętnie
odpowie na wszystkie pytania i pomoże nam komunikować się __________ Tatiana.
Pozdrawiam
Отличный помощник для поиска жилья, созданный беларусами. Бесплатный ресурс, удобный
поиск через хэштеги. Экономит время и публикует самые свежие объявления (обновляется
каждый час)
Гданьск, Гдыня, Сопот https://t.me/rentapartaments_gdn
Варшава: https://t.me/rentapartaments_waw
Вроцлав: https://t.me/rentapartaments_wro
Краков: https://t.me/rentapartaments_krk
Люблин: https://t.me/rentapartaments_luz
Познань: https://t.me/rentapartaments_poz
Лодзь: https://t.me/rentapartaments_lcj
‐-----------------— Полезные ссылки
dze.chat чаты по городам Польши
https://t.me/partyzanka_rb_pl информация
https://sobolevbel.github.io/jdg/ тут есть информация про получение песеля по разным условиям
https://t.me/belpolpodrostki Родители подростков в Польше
thtps://t.me/cbs_help центр беларуской солидарности
https://poland-consult.com/polezno-znat/avtolyubitelyam/kak-poluchit-prava-v-polshe.html
получить водительские права в Польше
Как
https://t.me/warszawakvartira Аренда Жильё Варшава
https://t.me/baraholkawarszawl Барахолка Варшавы
https://t.me/Pereezd_RP Советы при переезде на примере Гданьска
https://instagram.com/yd.invest?utm_medium=copy_link Риелтор
https://reopen.europa.eu/en/map/POL/7001 условия пересечения границы COVID
https://waldemardabrowski.business.site Присяжный переводчик Варшава
https://t.me/PolandBelarus канал белоруса в Польше
https://t.me/belarusampl Ініцыятыва дапамогі беларусам у Польшчы
https://t.me/BelarusPoland информационный канал Беларусы в Польше
https://www.niania.pl/ искать няню
https://t.me/PBH_BY2PLN Группа для тех, кто переезжает в Польшу по программе
Poland.Business Harbour из Беларуси. В запиненом сообщении собрана полезная информация
по пересечению границы и основным вопросам
https://t.me/pereezd_RP/2 Канал про первые шаги в Польшеhttps://t.me/petsToPoland Для переезжающих с животными
https://t.me/joinchat/KwXCaVCwk99kNGIy Перевозка вещей РБ <> РП
https://t.me/medicine_PBH Медицина
https://t.me/Bluecard_PBH BlueCard
http://t.me/rchbp Родительский чат (переезжающим с детьми)
https://t.me/polandconsult инфа общая Польский консультант
https://telegra.ph/Kak-privezti-roditelej-v-Polshu-02-11 Как привезти родителей в Польшу
Можно, способ в целом рабочий уже в течение несколько лет. Единственное, помните, что
выдать такое внж - не обязанность ужонда, а права, Ваша же задача - собрать по максимуму
документы, которые подтвердят необходимость проживания с Вами + то, что родитель
находится на Вашем содержании.
https://t.me/polskastudent Беларускі Моладзевы Хаб - студэнцкая арганізацыя ў Польшчы.
Дапамога, падтрымка, рэалізацыя культурніцкіх і адукацыйных праектаў.
Старонка на Facebook fb.com/bmhuborg . Чат: @polskistudent
https://belarusam.pl/info/ Список организаций, которые помогают беларусам в Польше
https://t.me/BelarusPoland/1787 подробная инфа по процедуре международной защиты
https://t.me/bejenci_BP в закрепе этого чата найдёте всю инфу по международной защите, либо
там подскажут
https://belarusam.pl/useful/ Карысная інфармацыя для бацькоў беларусаў у Варшаве
https://t.me/BruzgiGranicaGrodno Граница BY паблик-чат мониторинга очереди
https://t.me/joinchat/KwXCaVCwk99kNGIy Узкоспециализированный чат по перевозке вещей
создан для помощи вынужденным переселенцам и репрессированным - в первую очередь
https://myfin.by/erip можно оплатить польской картой ЕРИП в РБ
http://pacjent.gov.pl скачать для печати сертификат о вакцинации, если сделали прививку в
польше по pesel. Если есть профиль зауфаны
https://rezerwacje.um.warszawa.pl/ Варшава, запись в ужонж, выбираете ближайшую дату в
любом районе, заполняете внески (заявления), сразу с регистрацией временного пребывания
(мельдунка) дадут pesel
https://www.gdziepolek.pl/ и https://ktomalek.pl/ аналоги таблетки для поска лекарств по аптекам.
Правда пишут в основном наличие без цен, нужно звонить и узнавать. Но некоторые указаны с
ценами. https://www.doz.pl/ - сеть аптек, можно заказать лекарства в ближайшую к Вам аптеку.
Если напишут что по рецепту, то можно взять рецепт в рб и купить в Польше. Рецепт РБ
максимум месяц годен в Польше
Также, если вам нужна помощь, но не знаете куда обратиться, можно позвонить на
Единую инфолинию БеларусамPL по номеру +48 722 722 500 и мы вам подскажем!
Обратитесь за бесплатной юридической консультацией в Центр Беларуской
Солидарности по номеру +48668205177 (есть возможность писать и звонить через
Telegram). Мы работаем для вас с понедельника по пятницу (10.00-18.00).
Изучение польского языка самостоятельно:
●
Drops:изучай
польский.
Говори
на
польском
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagedrops.drops.learn.learning.speak.
language.polish.words
Бесплатное приложение, включает в себя 99 тем и 1700 польских тем. С этим приложением вы
легко и весело изучаете польский язык с практической лексикой, которая запоминается
благодаря яркой графике и мини играм.●
Польский
-
изучай
язык
https://play.google.com/store/apps/details?id=pl.tweeba.mobile.learning.rupl
Так же бесплатное приложение для изучения польского языка. Содержит такие темы, как:
польский для начинающих - приветствие, телефон, цифры, дни, месяца, времена года и цвета.
Приложение одновременно служит как мобильным словарем, так и удобной книгой в изучении
польского языка.
● FunEasyLearn https://play.google.com/store/apps/details?id=com.funeasylearn.polish
Это лёгкий и весёлый способ выучить польский язык. Программа содержит 6000 слов с
рисунками, фонетические транскрипции и записи произношение носителями языка. Словарный
запас охватывает 15 тематических вопросов, которые разделены на 140 тем.
● Изучать
польский
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.metalanguage.learnpolishfree
Это простое и удобное приложение для тех, кто хочет быстро и легко выучить польский язык.
Оно идеально подходит как для начинающих, так и для продвинутых пользователей.
Особенности: высокое качество переводов, возможность создания своего собственного списка
фраз, не требует подключения к интернету.
● Mondly https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atistudios.italk.pl
С помощью приложения вы изучите базовые диалоги, запомните основные слова и сможете их
использовать для построения предложений и фраз. По окончании 45 минутного модуля вы
сможете воспроизвести диалоги вашим собственным голосом. Новейшая система
распознавания речи и алгоритм повторений гарантируют эффективное изучение языка. По
завершению уроков вы будете свободно владеть самыми важными 5000 слов и выражениями.
● http://popolskupopolsce.edu.pl/
Курс пабудаваны як падарожжа па 16 польскіх ваяводствах. На ўроках вы вучыце словы і
граматыку польскай мовы з дапамогай інтэрактыўных заданняў. Вы не ўпісваеце адказы
самастойна, а выбіраеце з прапанаваных варыянтаў. Пасля гэтага сістэма аўтаматычна
паказвае, ці ўсё правільна вы выбралі. Усе заданні цалкам на польскай мове, а вучыцца можна
без рэгістрацыі. Старонка разлічана толькі на ўзровень А1.
● http://www.polskijazyk.pl/
Сайт разлічаны для вывучэння польскай ад А1 да В1. Каб прайсці курс, трэба зарэгістравацца.
Усе тлумачэнні і заданні напісаныя па-руску. У тэстах часта трэба ўпісваць правільны адказ
самому. Акрамя мовы сайт знаёміць з гісторыяй і культурай Польшчы.
● https://mowicpopolsku.com/
На старонцы вы знойдзеце граматыку, лексіку і фанетыку польскай мовы. Частка інфармацыі
прадубляваная ў фармаце аўдыё і відэа. Да некаторых тэм ёсць заданні на праверку, але сайт
больш падобны на зборнік тэмаў і правілаў на ўзровень А1 (і крыху А2). На платформе можна
паслухаць кароткія падкасты на польскай. Усе тлумачэнні і навігацыя на сайце на англійскай
мове.
● https://easy-polish.com/en/
На сайце вы можаце вывучыць польскую лексіку на ўсе моўныя узроўні. Словы падзеленыя па
тэмах, а да большай часткі лексікі прыкладаецца малюнак і агучка. Калі націснуць на слова,
можна пабачыць сказ з ім. Пасля прагляду слайдаў вы можаце праверыць сябе з дапамогай
практыкаванняў.
● можно парочку скачать книг по методике ильи франка русский-польский
https://vk.com/wall-42002404_74356
● Именно грамматике и теории на карту поляка, то канал на YouTube PolskieCentrumKld
● Посмотрите на YouTube канал matura to bzdura, там по макс живое общение, ну и весёлый канал
● http://www.polskijazyk.pl/
● https://propolski.com/
● https://faq-pl.ovh/?p=148

●Есть хороший сайт для базовой грамматики и словарного запаса. Плюс, там все
интерактивно http://www.popolskupopolsce.edu.pl/
Дополнительная инфа
Если вам надо перевести документы, связанные с подачей на побыт или оформлением детей в
школу, то можете воспользоваться услугой бесплатного перевода через ужонд
Jeśli jesteś obywatelem państwa nienależącego do UE, możesz bezpłatnie przetłumaczyć
dokumenty niezbędne do legalizacji pobytu czy też uzyskania zatrudnienia lub w celu rekrutacji do
szkoły (np. akty urodzenia, akty małżeństwa, świadectwa, dyplomy, certyfikaty).
Dokumenty należy złożyć osobiście w siedzibie Dolnośląskiego Urzędu Wojewódzkiego we
Wrocławiu lub w Delegaturze DUW w Wałbrzychu i Legnicy.
W celu umówienia wizyty na złożenie dokumentów należy zadzwonić lub napisać do Pracowników
Punktu Informacyjno - Doradczego, którzy wyznaczą termin wizyty.
we Wrocławiu:
[email protected] lub Messenger
w Wałbrzychu:
74 847 41 27
w Legnicy:
76 713 50 10
Tłumaczeniom NIE podlegają książeczki pracy, ubezpieczenia i tłumaczenia medyczne!
Usługa bezpłatnego tłumaczenia dokumentów, Punkt Informacyjno-Doradczy oraz doradztwo prawne
i zawodowe trwają tylko do 29.10.2021

❗️ BEZPŁATNE DORADZTWO PRAWNE I ZAWODOWE ❗️
Szukasz pracy lub chcesz zmienić dotychczasową, potrzebujesz pomocy w napisaniu CV oraz
przygotowaniu się do rozmowy kwalifikacyjnej ? ➡️ Nasz DORADCA ZAWODOWY chętnie Ci
pomoże !
Chcesz założyć własną firmę, kupić lub wynająć mieszkanie, starać się o zasiłki socjalne, zapisać
dziecko do szkoły - proponujemy konsultacje z RADCĄ PRAWNYM.
Pomagamy pisać tez pisma procesowe (np. gdy masz problem z otrzymaniem wypłaty).
Porady odbywają się telefonicznie, mailowo oraz stacjonarnie !
Nasze wsparcie jest całkowicie BEZPŁATNE.
Bezpieczna przystań.
Projekt współfinansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz z budżetu
państwa. Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska
oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób
wykorzystania udostępnionych informacji.

Я по емейлу записывалась, в четверг сдали документы, во вторник забрали перевод. Трудовые
книжки и мед. документы не переводят, и ограничение - 5 страниц на человека. Ну там выше
подробно написано)