August 21, 2012

Пара цитат из "Криптономикона"

В любопытной книжке "Криптономикон" гигантское количество кусков, которые хочется перечитывать. Часто не из-за вложенного в них смысла, а от того как написано. Но часто и от смысла - напарываешься на куски, в которых простые и интуитивно понятные вещи описываются с достойной внимания тщательностью. Иногда попадаются описания каких-то штук, которые отдельно никогда не продумывал - просто вот так есть и есть.

Ну, вот кусок: "Ами исчезает под навесом. Рэнди и Дуг идут за девушкой в тень. Она сидит по-турецки на текстолитовом приборном ящике, облепленном багажными наклейками. Ее лицо спрятано в черную резиновую пирамидку, все основание которой составляет удароустойчивая электронно-лучевая трубка. «Как дела с кабелем?» — бормочет Ами. Несколько месяцев назад она окончательно бросила притворяться, что питает хоть какой-нибудь интерес к нудной прокладке кабеля. Притворство — вещь такая: его, как домики из папье-маше, нужно постоянно укреплять, иначе оно рассыплется. Другой пример: некоторое время назад Рэнди бросил притворство и перестал скрывать, что заворожен Ами Шафто. Это не совсем то же, что влюблен, но общего много. Его всегда странно, болезненно завораживали женщины, которые курят и много пьют. Ами не пьет и не курит, зато целыми днями торчит на солнце, не думая о раке кожи, что помещает ее в ту же категорию людей, слишком занятых жизнью, чтобы беспокоиться о ее продолжительности".

Это я не к тому, что мне отдельно нравятся женщины, которые много пьюи и курят :о) Скорее про занятость жизнью. Ну, и написано, да.

Или вот ещё: "Дуг подносит книгу к телевизору и поворачивает, сравнивая очертания подводной лодки с силуэтом на экране. Он неровный, покрытый кораллами и водорослями, но сходство несомненно.— Интересно, почему она не лежит просто на дне? — спрашивает Рэнди.Дуг хватает начатую пластиковую бутылку с водой и швыряет за борт. Бутылка всплывает дном кверху.— Почему она не лежит ровно, Рэнди?— Потому что с одной стороны остался воздушный пузырь, — мямлит Рэнди.— У лодки была повреждена корма. Нос задрался. Морская вода хлынула в пробоину на корме и вытеснила весь воздух в носовую часть. Глубина сто пятьдесят четыре метра. Давление пятнадцать атмосфер. Что тебе говорит закон Бойля?— Что объем воздуха должен сократиться в пятнадцать раз.— В точку. Внезапно четырнадцать пятнадцатых лодки наполняются водой, оставшаяся пятнадцатая часть — пузырь сжатого воздуха, способного некоторое время поддерживать жизнь. Большая часть команды погибла. Лодка быстро тонет, ударяется о дно, переламывается, нос остается торчать вверх. Если в пузыре оставались люди, то они умерли долгой мучительной смертью. Упокой, Господи, их души.В других обстоятельствах последняя фраза покоробила бы Рэнди, однако сейчас кажется единственно уместной. Что ни говори о верующих, у них всегда найдутся слова для такой минуты. Какие варианты у атеиста? Да, организмы, обитавшие в лодке, вероятно, утрачивали мыслительные функции в течение продолжительного периода времени и потом превратились в куски тухлого мяса.— Приближаюсь к боевой рубке, — объявляет Ами".

И так далее - просто не оторваться. Почитайте. На досуге.

Хотя для начала придётся прорваться через пару сотен страниц, из которых толком не понятно, что происходит и какое отношение разные куски повествования имеют друг к другу.