Габриэль Гарсиа Маркес, "100 лет одиночества"
В тексте заметки есть чуть спойлеров.
Прочитал на досуге увлекательную книжку колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса "100 лет одиночества". Нет, наверное, особой нужды рассказывать о том, что да как - книжка есть в абсолютно любой из сотен ныне распространённых подборок лучших книг столетия, тысячелетия, мировой культуры и так далее. Там же рядом с Маркесом соседятся обычно Хэмингуэй, Толкиен, часто встречается Брэдбери, в обязательном порядке присутствует "1984" Оруэлла, "Над пропастью во ржи" Сэлинджера и ещё что-нибудь из фантастики. Несмотря на логичный скептицизм в отношении подобных сборок, "100 лет одиночества", конечно, нужно куда-то там вписывать - так сильно и потрясающе.
Я читал книжку когда-то в институте, но никаких впечатлений она у меня не оставила. Не удивлюсь, если я её даже бросил где-нибудь на полпути. Пока читал во второй раз сейчас, мне раза три взрослые коллеги говорили, что книга либо вызвала отвращение, либо не понравились, либо прошла мимо. Я через шесть часов после того, как ураган стёр Макондо с лица земли, с трудом могу сообразить, как "100 лет одиночества" могут вызывать что-либо, кроме восхищения и желания сразу же перечитать всё заново.
Везде пишут, что "100 лет одиночества" - это книжка про одиночество. Я, честно говоря, не очень рублю, про что книжка - сразу как-то сложно сообразить, но, по-моему, книжка не столько про одиночество, сколько про любовь. И про страсть, пожалуй. Про страсть даже больше, чем про любовь. И про то, что "любовное пекло становится раем только в постели". Плюс совершенно ошеломительная история невероятной семьи Буэндия - отличный тренажёр для сознания, которому все 2 тысячи страниц приходится в панике бежать вслед за повествованием, стараясь не запутаться по всех этих Аурэлиано, Хосе Аркадио, просто Аркадио, тётках, дядьках, дедках, прабабках и иже с ними. В этой бешеной гонке в мистические отрывы от реальности падаешь, как в тёплый омут, выныривая с полным ощущением того, что тебе дали заглянуть за ткань действительности, пусть даже и мельком.
В книжке миллион демонстративной мерзости - все эти трахающиеся друг с другом родственники, убийства, фекалии, война и трупы. Но вся книга одновременно залита всепоглощающей любовью десятков героев, которая за каждым углом выливается в неконтролируемую, часто животную страсть, которую автор описывает так качественно, как я редко где встречал в художественной литературе. В книге собраны, по-моему, все классические семейные ценности и классические же семейные проблемы - любовь к детям, к родителям и старикам, ненависть родных детей к пасынкам, драки за любимых, которых всегда не хватает на всех, болезни и разочарования, расставания и безумия близких. Это... такая энциклопедия семейной жизни, замешанная на народных сказаниях, сказках, революционной героике и изумительном языке, который даже в переводе поражает богатством лексики и художественных приёмов.
Читается всё это на одном дыхании, хотя довольно долго не понятно, о чём вообще идёт речь. Ну и одиночество, на котором стоит акцент во всех рецензиях - по-моему, книжка не совсем про него, хотя оно, конечно, трагедия для всех ключевых героев.
К прочтению.