Донна Тартт, "Тайная история"
Про Донну Тартт как-то не очень много говорят в интернетах - чего стоит хотя бы куцая статья в англоязычной "Википедии" - но это, как мне показалось, судьба многих из тех писателей, кто получал Пулитцеровскую премию. Тем не менее, вокруг меня про неё как-то сразу и много заговорили, и я схватился за "Щегла", но промучавшись с неделю бросил.
Ну а "Тайную историю" советовал не абы кто, и я был настойчив. Рейтинги у книжки на всех известных мне уважаемых каталогизаторах запредельные: "Фантлаб" даёт ей 8,37 балла из 10, "Лайвлиб" - 4,4 из 5. Про "Литрес" я не уверен насчёт системы оценок - какая-то она у них то ли убогая, то ли не раскачанная. Там всего 13 оценок у книжки, из них одна моя - тройка. Большинство остальных поставили пятёрки, но, по-моему, пошли на поводу у толпы.
Я так и не словил, чего так людей зацепило, и чего многие просиживали с ней чуть ли не до утра. Перетянутая какая-то бодяга, которая вполне могла уместиться в короткую повесть, но по факту растянута в огромный текст с массой лишних и совершенно не влияющих на сюжет деталей. Кроме собственно сюжета и детально разобранных характеров героев, судьбы которых по степени трагизма могли бы посоревноваться с героями хэмингуэйевской "Фиесты", там ничего такого я не увидел. Даже Америка как-то описана... Штат такой интересный выбран - зима всякая, снег весной, сонная глубинка... Такое ведь можно вывернуть - от расположенной на том же севере США и нарисованной в "Фарго" Миннесоты я до сих отойти не могу. Ан нет - расписываются стаканы, бутылки и блевотина. Ну, плюс греческий язык, да, но проходящая красной линией через весь текст тема Древней Греции меня как-то не зацепила.
Дальше спойлеры - аккуратнее.
Не обошлось без темы гомосексуализма, но роман написан в 1992 году, так что это явно не мейнстрим. Читать невозможно - я тут точку зрения по этому поводу свою никому не навязываю, но описание или изображение гомосексуальных экспериментов с участием мужчин мой рассудок воспринимает примерно как поедание человеческих мозгов прямоходящими кошками, которым в качестве официантов прислуживают пятилапые собаки. Цирк, конечно, но лучше бы в нём играли обычные клоуны. Психотерапевты могут обвинить меня в чём угодно, но как есть - без гомосексуалистов книжка бы только выиграла.
Автор старательно препарирует тему проникновения людей из одной общественной прослойки в другую. Выглядит это, как изучение внутренностей живых птенцов без спасительного наркоза - так жутко, но, как мне показалось, довольно точно. Есть там отсыл к практике Древней Греции, где якобы люди из одной прослойки никогда не лезли в другую и были при этом относительно счастливы. А нынче вот все постоянно хотят залезть повыше, но попадая в чуждую обстановку часто теряются и всю жизнь мучаются. Это вот стоит посмотреть на наши органы власти - сразу найдёте с десяток примеров того, про что Тартт рассказывала в "Тайной истории".
Язык у автора отменный - тут не придраться. Да и после того, как вы преодолели девять десятых ужасающе скучного повествования, вам подарят шикарную концовку. И динамики в конце хватает, и грусти нечеловеческой, без которой сложно описывается растянутое на многие годы расставание бывших лучших друзей, и трагизма. Собственно, ради концовки всё это и стоит читать. А это, понятно, весьма сомнительный повод.
Это явно ненормально, но всю книгу хочется выпить. То есть они там пьют с утра до ночи, как в "Безумцах", но автор явно не стремится показывать, как это клёво - за исключением буквально 2-3 сцен с загородными домами и славными вечерами, когда стаканы в тёплых и уютных гостиных звенят под шум дождя. Чаще всего главные герои пьют совершенно жизненно, то есть примерно так, как большинство их нас пило на старших курсах института - бессмысленно, беспощадно и слава богу, что всё обошлось. Так что вряд ли это нормально. Но как есть - хочется налить и выпить. То же самое мне хотелось сделать и на тех же "Безумцах", а в ходе просмотра "Настоящего детектива" я десятки раз ловил себя на мысли о том, что хочется покурить - так вкусно это делал Раст.
В общем, не тратьте время.