Жан-Кристоф Гранже, "Лонтано"
Третьего дня прослушал аудиокнигу "Лонтано" за авторством Жана-Кристофа Гранже. Начитана она актёром Григорием Перелем, если я не ошибаюсь, то вот ссылка на его профиль, и, конечно, чтец сделал половину очарования того, что занимало меня почти целый месяц.
Я много лет не читал никаких детективов, и единственным исключением из неписанных мне мной правил явились книги про Харри Холе, которые я с удовольствием читал и буду читать до тех пор, пока серия будет актуальна. "Лонтано" я купил у "Литреса" в аудиоверсии достаточно случайно в пакете с ещё двумя книжками в дорогу от Иркутска до Читы. Включили мы её где-то за Петровским Заводом, и не отлипали до самого дома, то есть часов 5-6. Я знаю, что коллеги дослушивали "Лонтано" в исполнении Переля, катаясь в наушниках вокруг Читы специально ради самой книги, я же слушал её ещё довольно долго в пеших прогулках из дома до работы и обратно и в путешествиях на велосипеде где ни попадя.
Параллельно я прочитал две книги у Гранже в печатной версии - "Пассажира" и "Лес мертвецов", и не получил почти никакого удовольствия. Читается легко, сюжет с натяжкой можно назвать интересным, но в целом это детективы на крепкую тройку, ради которых не имеет смысла менять читательских привычек. Уже после основной части "Лонтано" я прочитал продолжение - "Конго реквием", и опять не получил невероятного удовольствия - крепко, но после "Лонтанто" катастрофически не хватает голоса чтеца.
В этой связи у меня впервые в моём читательском опыте (не считая Гришковца, конечно) сложилось убеждение о том, что очарование "Лонтано" обеспечил не столько сам автор, сколько Перель, который всё это прочитал. При этом для меня, русскоязычного читателя, роль Переля оказалась важнее роли автора - безусловно, неординарного, но при всех прочих условиях не заставившего бы читать "Лонтано".
И если бы ко мне пришёл лучший друг и сказал: "Чувак, что же мне послушать в 9-часовом полёте, если я не хочу читать сам и мне не интересна музыка" - я бы обязательно ответил: "Чувак, срочно покупай "Лонтанто" в исполнении Переля у литреса и не вздумай увеличивать скорость".