Лю Цысинь, "Задача трёх тел"

Третьего дня с некоторым сожалением о потерянном времени дочитал роман китайского фантаста Лю Цысиня "Задача трёх тел". Я не очень чётко помню, откуда у меня в телефоне взялась вообще эта книжка, но с какой-то долей вероятности я увидел её в книжном магазине в той же серии, в которой выходил даже Стивенсон. Ага, Стивенсон, подумал я... наверное... Или не знаю. Потом я посмотрел оценки у "Лайвлиба", они там весьма высокие, увидел, что роману давали "Хьюго" в 2015 году, а "Хьюго" - это вам не просто так, в том числе в последние годы. Например, перед китайцем её получила Энн Леки за хорошую, вообще-то, штуку - "Слуги правосудия", у которой рейтинг на том же "Лайвлибе" ниже, чем у "Задачи трёх тел". Ну и полистайте статью в вики выше, там сразу понятно, что "Хьюго" не всегда дают за прямо гениальные книги, но вообще в перечне есть очень много известных и уважаемых фантастов, часто с хорошими произведениями - от Винджа, Геймана, Стивенсона, Симмонса и Буджолд до Азимова, Ле Гуин, Желязны и гремевшего в 60-е Хайнлайна. И вот теперь Лю Цысинь.

Честно говоря, я не припоминаю таких разочарований в современной фантастике. Обычно такие книги бросаются на первых 50 страницах, и судьба Лю была бы точно такой же, если бы он не врубил в начало кусок про культурную революцию в Китае. Этот блок убаюкивает читателя и обещает ему китайского колорита, но по факту как только включается фантастическая часть, повествование превращается в тупую тыкву, а в конце скатывается в какую-то откровенную ересь про безумных марсиан инопланетян, которые по уровню развития напоминают упоротых нароктиками студентов какого-нибудь агроколледжа на начальной стадии обучения.

Я не могу точно ответить, зачем я это дочитал до конца. Будем считать, что это дань уважения Стивенсону, хотя и его "Семиевие", вышедшее в этой же серии, я пока не смог дочитать дальше первых 20 страниц.

Сложно предположить, за что китайскому автору дали "Хьюго", но это примерно то же самое, что нобелевская премия мира Бараку Обаме в 2009-м. Вот и Лю Цысинь написал продолжение "Задачи трёх тел", но мне даже страшно представить, чем там дело кончилось.

Впрочем, опыт хороший. Говорит, в частности, о том, что не надо слепо доверять рейтингам, в том числе рейтингам "Лайвлиба". Если уж говорить о фантастике, то гораздо более прагматичным и строгим является "Фантлаб", где оценку (у "Задачи трёх тел" она и там достаточно высокая) нужно сверять с комментариями (если пробежать их наискосок, то понятно почти сразу, что не надо тратить время).