Queer Serbia
September 4

Вся важная информация о Прайде в Белграде — 2025

Эта статья — перевод официальной информации о белградском Прайде 2025 года от Pride Info Center. Подготовлена специально для чата Queer Serbia.

Примечание переводчика

При подготовке статьи я опирался на англоязычную публикацию Pride Info Centar и сверялся с сербскоязычной. Сильно поменял структуру текста, но сохранил и дополнил содержание.

Если у вас есть какие-то вопросы или уточнения, пишите мне в телеграме.

Оригинальный текст

Оригинальный текст на сербском

Как попасть на Прайд

В этом году Прайд будет протестом

Перед тем, как решить, пойдёте вы на него или нет, ознакомьтесь с рисками.

Прайд начнётся 6 сентября в 16:00 в парке Манеж (Manjež). С этого времени будет открыто четыре точки входа:

Точки закроются в 17:30, когда начнётся марш.

Точки входа на Прайд с 16:00 до 17:30

После окончания марша, в 19:00, откроются две точки входа:

Они закроются в 21:00.

Точки входа на Прайд с 19:00 до 21:00

Если у вас будут проблемы с доступом на Прайд, звоните на телефоны организаторов:

  • +381 63 893 87 59
  • +381 69 699 802

На Прайде

Прайд-2025 — это ненасильственный протест. Pride Info Centar призывает участников вести себя в соответствии с принципами ненасилия, чтобы все на протесте чувствовали себя в безопасности.

Организаторы приветствуют политические и протестные слоганы и плакаты, которые соответствуют ценностям и принципам белградского Прайда. Слоганы и плакаты, которые им противоречат, запрещены. Недопустимо использовать дискриминационные высказывания, риторику ненависти на основе национальной, этнической или религиозной принадлежности, оскорбления, гомофобные, трансфобные, мизогинные высказывания и призывы к насилию.

Прайд будет состоять из двух частей — марша и митинга. Марш пройдёт по такому маршруту:

Manjež Park => Nemanjina => Slavija => Beogradska => Pravni fakultet => Bulevar Kralja Aleksandra => Resavska => Kralja Milana => London => Kneza Miloša => Vlada Republike Srbije => Manjež Park.

В память о 16 погибших при обрушении козырька вокзала в Нови-Саде у юридического факультета (Pravni fakultet) пройдут 16 минут молчания.

Маршрут протестного шествия

Улицы, по которым идёт маршрут протеста, будут перекрыты на время проведения марша. Полиция может продолжить их блокаду и после марша, а также перекрыть другие улицы. Организаторы Прайда не в силах повлиять на решения силовиков.

После марша в парке Манеж выступит хор. За этим последуют выступления гомосексуальных родителей, профессоров, студентов, королевы Прайда, людей с инвалидностью и жертв полицейского насилия.

Рекомендации по безопасности

От организаторов Прайда

  • Избегайте конфликтов с представителями службы безопасности, не отвечайте на провокации и старайтесь не сталкиваться с протестующими против Прайда.
  • Если возникнут какие-то проблемы, обращайтесь к организаторам с красными бейджами (sa crvenim akreditacijama) или звоните по телефону +381 63 893 87 59 или +381 69 699 802. Если никто не ответит, попробуйте дозвониться по номерам, которые указаны на сайте Pride Info Centar.
  • Уходите из парка большими группами по центральным и хорошо освещённым улицам до такси или остановки общественного транспорта.

Дополнение от Queer Serbia

  • Помните об обязанности носить с собой паспорт и белый картон или ВНЖ.
  • Следите за тем, чтобы ваш телефон был заряжен, или возьмите с собой пауэрбанк.
  • Если вы посчитаете, что вашей безопасности что-то угрожает, звоните в полицию по номеру 192 или обращайтесь к полицейским, если заметите их неподалёку.
  • Если понадобится вызвать скорую, звоните по номеру 194.
  • Изучите рекомендации по безопасности от Левого Клуба Сербии.