Грани неопределенности 37 глава

Вы можете заметить что

тут Ким и Лим,но в переводе с корейского,так и есть

Возможно это опечтка автора или там имеется в виду

председатель Ким, руководитель Лим это разные персоны

А так же во многих семьях кореи,да бы поддержать уважение обращаются на 《вы》 поэтому там нет ошибки.