"Мы не это имели в виду": как поговорки и народные выражения неправильно сформировали наши взгляды

Давайте по-честному. Даже если повзрослев, мы перестали употреблять в своей речи поговорки и пословицы из детства, их существование так или иначе сыграло роль в становлении нашей личности. Ведь нет ни одного человека, который хотя бы раз в жизни не слышал подобные присказки от родителей, прародителей, учителей и etc.

Поговорки, народные выражения формируют не только индивидуальное, а целое национальное самосознание! И можно было бы ругать предков за пословицы вроде "Не жили богато, нечего и начинать", ведь они формируют негативные установки, которые глубоко укореняются не в самом лучшем ключе. Но я предлагаю посмотреть на вопрос под другим углом...

Множество поговорок, которые мы слышали, знаем, используем, в оригинале звучали совсем другим образом, имели продолжение, и , соответсвенно, несли другой смысл.

В этой незамысловатой статье предлагаю посмотреть на продолжение поговорок, которые в корне меняют их смысл и лишний раз показывают мудрость наших предков. А еще их разбор очень органично вписывается во взгляды современной психологии, поэтому, как минимум, это будет весело:)

Fun fact отличие поговорки от пословицы: поговорка - это часть фразы или словосочетание (например, первая половина пословицы), тогда как пословица - целое предложение, имеющее поучительный характер

Так, например, классические жалобы на жизнь и беспросветные беды в пословице оказываются вполне себе позитивным переформулированием:

Везет, как субботнему утопленнику – баню топить не надо.
Лиха беда начало, а там уж близок и конец.

А поговорки с осуждающим подтекстом обретая цельный вид, становятся жизнеутверждающими и поддерживающими:

Девичий стыд – до порога, переступила и забыла.
Ума палата, да ключ потерян.

Заметьте, какой заботливый смысл у последнего фразеологизма. Оказывается, его цель не выработать реакцию "сидеть и не высовываться со своими знаниями" с помощью иронии, а "направить знания в правильное русло". Эх, узнать бы это продолжение лет 15 назад)

В продолжении темы, вот еще поговорки, которые на самом деле НЕ призывают тихо сидеть, покорно учиться и не высовываться, а совсем наоборот - взывают к движению, активной позиции или отстаиванию своих границ:

Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
Повторение – мать учения и прибежище для лентяев.
Повторенье – мать ученья, утешенье дураков.
На (обиженных) сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.

А знаменитая пословица про двух зайцев совсем не про то, что нужно довольствоваться малым, кстати:

За двумя зайцами погонишься – ни одного кабана не поймаешь.

Или вот, наоборот, поговорки, первые половинки которых, как будто, про безбашенность и смелость, но умозаключение все же призывает к осторожности:

У страха глаза велики, да ничего не видят.
Пьяному море по колено, а лужа – по уши.

Поменяй угол зрения - изменится и вид:)

А поговорки, которые якобы оправдывают лень / бездействие / жертвенность - оказывается, стимулируют к активной авторской позиции:

От работы кони дохнут, а люди – крепнут.
Голод не тетка, пирожка не поднесет.
Бедность – не порок, а несчастье.
Работа – не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.

Легким движением руки привычные пассивно-агрессивные фразы превращаются в призыв к ответственности и миролюбию:

На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
Один в поле не воин, а путник.

А вот еще про ответственность и реалистичность. Выражения, которые мы привыкли считать оправданием глупости, упертости или подчеркиванием негатива - вообще-то про инструменты для рефлексии:)

Горбатого могила исправит, а упрямого – дубина.
Дуракам закон не писан, если писан – то не читан, если читан – то не понят, если понят – то не так.

Особенно, мне нравится это:

Где тонко, там и рвётся, где толсто, там и наслаивается.

Мне кажется, очень здорово подчеркивается то, что фокусироваться нужно не там где худо, а на том, что в изобилии - оно и будет расти и расширяться.

И напоследок, пословицы про рациональное отношение к своим силам:

Под лежачий камень вода не течёт, а под катящийся – не успевает.

И бережное отношение к себе и здоровой самооценке:

Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.
И делу время, и потехе час.

Таким вот образом, идея статьи про негативные установки через поговорки перекочевала в фановый анализ их положительных сторон. Позитивное переформулирование в действии, так сказать :) Ну а зачем искать плохое, когда можно находить хорошее?)

Подписывайтесь на мой Телеграм канал https://t.me/vostretsovapro

Приходите в клуб на Бусти https://boosty.to/vostretsovapro/about

Спасибо за внимание! А закончу я пословицей из сборника В.И. Даля

Учись доброму, так худое на ум не пойдёт 😁