October 11

Огонь души 26 глава

Перевод: Вика

Остальные главы можно найти в тгк Fortuna Demona


Как только Чонджу услышал, что Ли Джуёль в больнице, он посмотрел на Джэгёма с побледневшим лицом. На его лице отразились недоумение и предательство. Он потащил Джэгёма в угол главного здания.

“Ты с ума сошёл?”

Как только их перестали наблюдать, Чонджу схватил Джэгёма за плечо и потряс его, как прежде.

“Что?”

“Он человек. Обычный молодой человек!”

“И что с того?”

“Но если ты его так избил...!”

Чонджу схватился за лоб, не в силах говорить. Он не мог поверить, что Джэгём ввязался в драку с обычным человеком. Он предполагал, что из-за его острого характера может возникнуть потасовка, но, думая о обычно безвольной манере Джэгёма, он полагал, что тот просто потерпит несколько ударов, даже если это будет неприятно.

“Ты бросил в него стулом или чем-то ещё?”

“Нет. Я только кулаком ударил.”

“Джэгём, я серьезно спрашиваю.”

“Что?”

Чонджу спросил дрожащим голосом.

“Ты не... случайно не использовал духовную энергию в кулаке, правда?”

Джэгём почесал щеку и опустил взгляд.

“Только один раз. Я случайно сделал это, не осознавая.”

“...”

Ты сумасшедший ублюдок...

Чонджу зарылся головой в руку, прислонившись к стене.

Этим утром в классе 2-3 царила полная неразбериха. Как только он вошёл в класс, Джэгём ударил Ли Джуёля, даже не поставив сумку. Ли Джуёль, неожиданно получивший удар в лицо, упал вместе со столом, и дети, находящиеся рядом, убежали в коридор, прежде чем их затянуло в драку. Ли Джуёль схватился за лицо и покатился по полу. Джэгём похлопал ладонями по сумке и поставил ее на пол.

И начал избивать его ещё серьезнее.

“Ублюдок! Ты заслужил избиение, сволочь.”
“Я не знаю, где ты научился вести себя как придурок, когда ты уже мокрый как половая тряпка”

*имеется ввиду от пота, т.е. от страха

“Ты бросил драгоценное молоко, которое слишком ценно, чтобы его есть, только потому, что больше нечего было кинуть?”

Ли Джуёль, в свою очередь, тоже был не просто побит. Пока у Ли Джуёля текла кровь из разбитого носа, он избивал Джэгёма. После нескольких ударов драка между ними практически переросла в собачью потасовку. К несчастью, победителя не выявилось, потому что их обоих забрали в кабинет директора учителя, которых позвали дети.

Директор был в ярости и разразился грозным рыком в адрес Джэгёма и Ли Джуёля. Когда его спросили, кто ударил первым, оба ученика с радостью указали друг на друга. Джэгём рассказал, что несколько дней назад его ударили футбольным мячом, а Ли Джуёль сообщил, что только что получил удар кулаком. В старшей школе для мальчиков такое случалось довольно часто. До этого момента директор не придавал особого значения ссоре между этими двумя.

Однако, когда Ли Джуёль пожаловался на боль в носу и груди, ситуация начала принимать необычный оборот. Даже после некоторого времени кровотечение из носа не прекращалось. В лазарете он продезинфицировал свои раны и заткнул нос ватой, но вата быстро намокла от носового кровотечения. Джэгём, наблюдавший за происходящим, также тихо пробормотал, что у него болят скулы и губы. В этом время учителя связались с родителями обоих учеников.

Первой на место происшествия прибежала мать Ли Джуёля. Когда она увидела избитое лицо своего сына, её сердце сжалось от боли. Присмотревшись внимательнее, Ли Джуёь заметил, что его нос слегка искривлён.

Не теряя времени, мать мальчика позвонила своему мужу, который в этот момент был занят в компании. Он немедленно оставил свои дела и поспешил в школу. На его машине они вместе с сыном отправились в больницу.

Тем временем отец Ли Джуёля ждал родителей Джэгёма, готовый выразить свой гнев.

“Подождите, пока не станут известны результаты рентгена! У моего сына искривлён нос. Если у него есть хотя бы трещина в рёбрах или в носу, я не отпущу вас, ребята! Ясно? Я позвоню в газету, на радиостанцию, узнаю, кто будет выступать по телевизору, ясно? Я всё расскажу. Просто подумайте, что ваши хорошие времена закончились из-за вашего гордого племянника.”

Чонджу несколько раз склонился, чтобы извиниться перед разгневанными родителями. Тем временем Джэгём беззаботно произнёс:

‘Эй, дядя. Я знаю, потому что несколько раз ломал себе нос. В любом случае, он быстро заживает’.

Не успел он закончить, как Чонджу беззвучно наступил ему на ногу. Казалось, есть множество способов усугубить ситуацию. Отец Ли Джуёля схватил его сзади за шею, его лицо стало красным от недостатка воздуха. В это время Чонджу опустил голову, его лицо побелело от стыда.

“Мне действительно очень жаль. Мой племянник ещё не привык к школьной жизни, и я должен был хорошо о нём заботиться. Но всё произошло из-за моей небрежности…”

“Я возьму на себя ответственность за больничные счета и компенсирую их все. Извините, но не могли бы вы сказать мне, в какой больнице находится Джуёль? Возможно, это прозвучит бесцеремонно, но я хочу своими глазами увидеть текущее состояние Джуёля. Я немедленно отправлюсь в больницу и официально извинюсь перед ним.”

Со стороны, казалось, что Джэгём и Ли Джуёль кбыли в равных условиях. Оба они были в синяках и крови, и на первый взгляд можно было подумать, что они были равны. Однако проблема заключалась в том, что Джэгём использовал духовную энергию в своем кулаке. Он сказал, что ударил «слегка», но если бы он использовал духовную энергию, это оставило бы гораздо более сильную внутреннюю рану, чем если бы он просто ударил голым кулаком.

Поскольку Ли Джуёль получил сильный удар, было весьма вероятно, что у него сломан нос или ребра, как сказали его родители. Было ясно, что ситуация будет гораздо хуже, чем он думал. Что ещё хуже, слава Чонджу как знаменитости, которой он всегда гордился, стала опасной. Учитывая поведение эксцентричных родителей, было очевидно, что они собирались как-то придираться. Он был спусковым крючком. Вполне естественно, что внимание было привлечено к стороне, которая, несмотря ни на что, понесла гораздо больший ущерб.

Чонджу, с мрачным выражением лица, достал ключи от машины. У него не было времени на раздумья. Он должен был быстро исправить ситуацию, чтобы избежать проблем. Из-за его пожилого племянника, с которым у него не было кровного родства, у него накопилось много работы.

“Я не сделал ничего плохого. Он начал первым.”

В этот момент Джэгём, с недовольным видом, открыл рот.

“Пожалуйста, Джэгём-а. Ты можешь просто сдержать свой гнев?”

“Что я такого сделал? Я ответил ему тем же, не больше и не меньше"

“Ты такой же, как он? Как бы он ни был неправ! Он молодой, слабый, обычный человек!”

“...”

“Тогда я?” - Джэгём сузил глаза.

“Что?”

“Тогда кто я?”

“Ты…”

Чонджу на мгновение замолчал.

“Поговорим об этом позже. Я должен сейчас поехать в больницу.”

“Ты поедешь в больницу и вернёшься домой?”

“Да, так что, Джэгём, ты иди домой после школы. И…”

Чонджу замешкался на мгновение, колеблясь, прежде чем произнести.

“Я повезу Месани в больницу тоже, знай об этом.”

“Что?”

Джэгём тут же изменился в лице.

“Почему Месани должен ехать туда?”

“Почему? Будет большая проблема, если он действительно сломал нос.”

“В больнице есть врач. Скажи врачу, чтобы он починил его.”

Чонджу сжал виски, словно испытывая боль.

“Джэгём-а, я сейчас не в состоянии с тобой спорить. Нет времени!”

“Не будь смешным. Кто ты такой, чтобы везти Месани?”

“Джэгём.”

“Что? Месан - божественное существо. Из-за этого ублюдка, почему Месани…”

“Ты спрашиваешь, потому что не знаешь? Всё из-за тебя!”

Закричал Чонджу, прослезившись. Джэгём замолчал.

“...”

Ох, Чонджу выглядел ошеломлённым даже после собственных слов. Между ними повисла тишина. Джэгём пристально смотрел на Чонджу, не моргая, на протяжении этой затянувшейся паузы.

“Это... нет. Я имел в виду. Джэгём, я имел в виду…”

Чонджу попытался оправдаться.

Джэгём отвернулся, как будто больше не хотел слушать Чонджу.

“Забудь. Иди.”

Он коротко ответил и развернулся, его плечи поникли.

***

Месани подошёл к входной двери, почесывая голову, которая за ночь превратилась в гнездо сорок. Он надел туфли и вышел прямо во двор. Спокойный задний двор, окутанный утренним туманом, был полон лиственных деревьев, цветов и ярких растений. Для других это выглядело бы как ухоженный сад, но для Месани это было как аппетитный стол с едой.

Месани напевал незамысловатую мелодию: “нинаннина”.

“Фиалка? Хм... Ирис? Или тис?”

Немного поразмыслив, Месани поскакал. Сегодня подойдет. Решив, он подошел к большому камелии с круглыми листьями. Он протянул руку и осторожно схватил ближайший лист. На широких листьях блестели капли прозрачной утренней росы. Месани поджал губы и съел катящуюся росу.

Свежая и ароматная роса, получившая энергию от гор, была драгоценным обедом для Месани. Иногда он следовал за Чонджу и Джэгёмом и ел человеческую еду, например, закуски или рис, но это были скорее случайные перекусы. Месани был существом, которое не могло жить без духа гор и утренней росы. Когда он долгое время был отделен от горы, его энергия постепенно ослабевала, и в конечном итоге он полностью терял жизненные силы.

Это была судьба существ, рожденных в горах и призванных защищать их.

Месани старательно рылся в листьях. Было много сложностей, если он не брал утреннюю росу периодически. Потому что без росы ему было бы трудно поддерживать человеческий облик, и все тело теряло бы силу и становилось незначительным. После долгого пребывания в человеческом облике было неудобно быть в своем истинном облике. Он всегда должен был быть в сильном состоянии, чтобы защищать господина.

Месани без конца ел сладкую росу. Из-за подножия горы донесся крик сороки. Будет ли сегодня желанный гость? Месани облизнул губы. Немного утолив жажду, он вошел в дом. Вернувшись на уютную кровать, он снова лег на постель. Утренний сон после сытного обеда был сладким.

И в полдень прибыл очень желанный посетитель.

Месани, сидевший на полу и болтавший с горными птицами, вскочил и побежал через двор, как только услышал звук открывающихся ворот. Прошло полдня с тех пор, как он провожал его в школу? Сначала он подумал, что Джэгём вернулся домой раньше обычного. Однако это был Чонджу, а не Джэгём, кто открыл ворота и вошел. Чонджу, которого он давно не видел, был весь в поту.

Увидев его неожиданное появление, возбужденный Месани бросился к нему и распахнул объятия. Он думал, что Чонджу поднимет его высоко в небо и примет его в свои объятия, как он всегда делал. Как и ожидалось, Чонджу сразу же взял Месани на руки. И...

Он пнул ворота ногой и выбежал, словно ветер.

“А, а? Чонджу? Куда мы сейчас идем?”

Месани испуганно вцепился в руки Чонджу. Как только Чонджу добрался до фургона, припаркованного неподалеку, он открыл пассажирскую дверь и усадил Месани. Он крепко пристегнул его ремнем. Они не должны позволить Ли Джуёлю получить диагноз. Было срочно необходимо добраться до больницы вовремя.

Чонджу с мрачным лицом надавил на педаль газа.

"Месан-а. Тебе стоит стать лучшим врачом в мире."


Поблагодарить переводчика:

сбер:2202205071757782

тиньк: 5536914115771267

❗️ все только по вашему желанию

Спасибо всем, кто читает! Я постараюсь переводить главы почаще, но у меня сейчас очень трудный период в жизни... у меня полное выгорание, так что мне очень сложно заставить себя что-то делать, даже вставать с кровати( и окружение этому способствует (я учусь на педагога и сейчас прохожу практику в школе, это меня буквально добивает, потому что я её ненавижу). Но ради вас я постараюсь садиться за главы и выкладывать хоть раз в неделю. Люблю всех читателей огня души! для меня очень ценно то, что вы читаете, а особенно, когда кто-то пишет комментарии