Специальное интервью Мисато Фукуэн

Что вы почувствовали, прочитав историю 7 сезона 20 серии (№158) «Девичье эго» в оригинальном произведении?

Концовка не могла быть лучше, и я, как читатель, была ошеломлена еще до того, как стала актером озвучивания Тоги. За последние несколько лет я много раз думала, сможет ли Тога искупить свои преступления и жить в обществе, не причиняя никому вреда, но это означало бы принуждение ее к «нормальности большинства», которая продолжает мучить она... Я уверен, что некоторые из вас уже знают о них, но если нет, я была бы рада, если бы вы посмотрели аниме и увидели, как они живут.

О чём вы думали перед озвучкой и какие мысли у вас были в день записи?

Я была впечатлена оригинальной работой и, честно говоря, испытывала сильное давление, думая, что однажды мне придется исполнить это. Мне также не хотелось, чтобы все заканчивалось, поэтому я надеялась, что это произойдет как можно позже. В день выступления все было очень тихо. В моем сердце и в моей голове. И в студии. Так вот каково это, когда ты идешь в бой? Не то чтобы я не волновалась, но когда я встретил Аяне, воздух, который она носила, был совсем не таким, как обычно, и я почувствовала, что мне не терпится встретиться с ней лицом к лицу.

Что вы чувствовали во время дубляжа, включая диалог с Аянэ Сакурой?

Честно говоря, моя память меня подводит. Помню, на полпути я подумала, что мое горло вот-вот закончится. После озвучки 2-3 дня у меня было ощущение покалывания. Мы получили указания от звукорежиссера и других сотрудников относительно слишком субъективных частей, и они записали их крайне тщательно. Мне действительно позволили сделать это много раз, и я думаю, что это было исполнение, которое вышло только в тот момент с Аяне, так что, возможно, есть грубые части, но я не жалею.

Пожалуйста, передайте сообщение всем фанатам и зрителям, которые ждут трансляции.

Этот день наконец настал. Я еще не видела законченную версию, поэтому с нетерпением жду возможности посмотреть ее в эфире вместе со всеми. Я озвучивала Химико Тогу около 10 лет. Поскольку ее трудно понять и она многослойна, между мной и Тогой всегда есть небольшая дистанция. Но в этом эпизоде был момент идеального совпадения. Надеюсь, что чувства неуклюжего Тоги-тяна и доброй Очако-чан дойдут до каждого. Не пропустите кульминацию 7-го сезона.