Денис с яблоками

В иврите много неоднозначных слов или выражений, которые ставят в тупик тех, кто этот язык учит.

Как сегодня для меня выяснилось, есть рыба Денис. Уверена, что официанты попадали в ситуации из разряда

— Так, а что с Денисом?

— Ну, у нас есть соленый Денис, есть с яблоком в жопе, а есть ещё паровой

— Да не, что ты, Денис, будешь заказывать?

Для меня было тяжелее всего запомнить слова с одной разной буквой.

Так, я однажды принимала заказ на виноградный сок — миц анавим, а принесла сок из арабов — миц аравим.

Лег весь зал, плакал до слёз и бился в конвульсиях.