Разбор 87 главы маньхуа «Тритон Дешарова»
Перевод новеллы: Mad-shipper
Затем он глубоко вдохнул мой запах, в то время как его перепончатые руки поднялись к моей голове и нежно расчесали мои волосы, как он делал, когда я был маленьким, мягко приподняв мою челку, которая закрывала мои глаза.
- Агарес... - Я уставился на глубокие зрачки за маской, неосознанно желая попытаться погладить его по щеке.
И все же женский голос внезапно прозвучал не так далеко от нас:
- Эй, ребята, что вы делаете?!
Я вздрогнул от страха. Оглянувшись назад, я увидел девушку, сидящую на берегу с намерением постирать свою одежду. По-видимому, она казалась шокированной огромным переполохом, который я и Агарес вызвали. Я заикался, потому что не знал, как объяснить эту ситуацию.
Но потом я услышал шум воды сбоку. Прежде чем я успел среагировать, Агарес уже исчез.
- Эй, куда ты?! - крикнул я, испуганный и злой, колотя в ворота шлюза. Однако то, что ответило мне, было громким эхом моего собственного голоса в подводном туннеле.
Почему Агарес избегал меня? Может быть, он хранил какой-то секрет, который нельзя было разглашать?
Я с сомнением нахмурил брови, чувствуя себя крайне подавленным, но находя это довольно смешным. Раньше именно Агарес всегда преследовал меня или шпионил за мной. Теперь настала моя очередь беспокоиться о его местонахождении. Черт, как же до этого дошло?!
Сильное нежелание побудило меня исследовать окрестности металлических ворот шлюза. Затем я присел на корточки, погружаясь в воду, чтобы продолжить осмотр. Должно быть, здесь был какой-то механизм, который мог позволить пройти через ворота; Наверное, я просто пропустил это…
И действительно, через несколько мгновений мои пальцы коснулись незакрепленного металлического бруска, который был близко к стене.
Я энергично потряс его пару раз, и он неожиданно оборвался.
Меня раздражало то, что я не заметил этого раньше! Я немедленно надел свою мятую одежду и наклонился, чтобы пройти через отверстие.
Я громко звал его по имени, пока плыл по длинному подземному водному пути.
Но как только я завернул за угол, перед моими глазами появился темный перекресток.
Я не знал, какой туннель куда ведет. Возможно, они были соединены со всей подземной дренажной системой Венеции, что делало ее похожей на идеально спланированный подземный лабиринт. Я должен радоваться, что у меня есть ночное зрение. Если бы не это, даже если бы меня забили до смерти, я бы не рискнул войти в это место, как мышь. Я не мог понять, о чем думал Агарес. Он — нет — этот гигантский кусок сашими становился все более и более загадочным. Что за интриги он плел?
Я смахнул валявшиеся рядом бутылки из-под вина и сигареты. Затем я сильно принюхался к разнообразному запаху в воздухе, чтобы определить местонахождение Агареса среди туннелей. Затем, используя свое собственное обоняние, я поплыл к туннелю слева. В тот момент я совсем не чувствовал себя гребаной мышью, скорее я был похож на дикую кошку, идущую по запаху рыбы в поисках пищи. Ах, охота, какой неподходящий способ описать эту ситуацию!
В то время как моя голова гудела от моего воображения, подземный водный путь, который должен был содержать только звуки текущей воды, теперь издавал странные звуки. Смешиваясь с волнами текущей воды, над моей головой доносились звуки диалога. Казалось, что над головой было шумно. Только где это было?
Следуя за голосами, я продвинулся вперед и увидел, что дальше наверху был слабый поток света. Я нащупал что-то над головой и с силой толкнул крышку канализации. Крышка слегка приоткрылась, и я украдкой выглянул наружу, чтобы осмотреться.
Я понял, что на самом деле нахожусь внутри казино. Я увидел дымчатый туман, повсюду сияли психоделические огни.
Сквозь колышущиеся черные полупрозрачные шторы можно было разглядеть фигуры людей, собравшихся вокруг игорного стола под золотистым ослепительным светом.
Запах денег и желания пронизывал воздух, превращая это место в кастрюлю с кипящим супом. Никто не обращал на меня внимания, чтобы заметить — никто, который появился из
Запах Агареса определенно был здесь, я был в этом уверен.
После того, как я осторожно выбрался наружу, я осмотрелся и обнаружил, что это казино изначально было реконструировано из монастыря; это было видно с купольной крыши и окружающих колонн с рельефными изображениями величественных ангелов, вырезанных на них. На стенах даже висели фрески. Только зачем Агарес пришел сюда? Было ли это потому, что ловли рыбы в море было недостаточно, поэтому ему пришлось выйти на берег и поиграть?
Я засунул руки в карманы брюк и подтянул спину, изображая игрока, и рассеянно огляделся в поисках фигуры Агареса. Как раз, когда я собирался подняться на второй этаж, я увидел своих спутников из «Посейдона».
Белорусская девушка Родя, которая была мне очень хорошо знакома, казалось, в панике от чего-то пряталась, низко пригнувшись, чтобы сбежать вниз по лестнице, не обращая внимания на то, что было впереди.
Я сразу понял, что казино, в которое я вломился, было тем, в которое Колов тоже входил ранее, и, увидев ее необычный цвет лица, мое сердце не могло не насторожиться.
Я поднялся на несколько ступенек и схватил ее за запястье.
Воспользовавшись тем, что она еще не закричала, я быстро закрыл ей рот, а затем оттащил ее в темный угол за лестничным пролетом.
- Что случилось, Родя? На тебе нет лица! – спросил я тихим голосом.
- Они… мафия... - Плечо Роди слегка дрогнуло, когда она продолжила: -...отрубили руку боссу Колову!
Я был потрясен до глубины души:
- Я не знаю, почему... но, похоже, что-то не так с товаром. Они сказали, что драгоценный камень, который Колов принес им в прошлый раз, был поддельным, и поэтому сегодня они обменялись рукой. И не только это, мы должны были также принести что-то еще, чтобы компенсировать их потерю! - Родя прикрыла рот рукой, явно испугавшись.
- Успокойся. Отведи меня посмотреть, что происходит. - я глубоко вдохнул, мое сердце ушло в пятки.
Колов был моим спасителем. Именно под его крылом мы смогли приспособиться и почувствовать себя как дома. Теперь, когда он оказался в этом кровавом месиве, это было то, чего я не мог и не хотел видеть. Я должен был найти какой-нибудь способ помочь ему. А пока я похлопал Родю по спине и прошептал:
- У мафии есть свои собственные цели и принципы. Они потребовали руки Колова, но маловероятно, что они просто так убьют его.
Родя кивнула головой. Она была превосходной воровкой, поэтому была довольна умна, что позволило ей успокоиться в считанные мгновения. Она повела меня с другой стороны внутреннего дворика второго этажа в ближайшую ванную комнату.
Снаружи был расширенный порт, и поэтому мы осторожно переползли через него, пока не добрались до окна. Сквозь щели в занавеске я смог разглядеть, что происходит в отдельной, потайной комнате на этаже. Я не мог удержаться, чтобы не вдохнуть глоток холодного воздуха.
Внутри стоял игорный стол, а рядом с ним несколько головорезов из мафии с пистолетами в руках удерживали Колова.
Он держался за руку, на полу уже была огромная лужа крови. Гибкая часть сустава над запястьем отсутствовала. Однако он действительно был парнем из стали, потому что сдерживался, стиснув зубы, глядя на старика, который, очевидно, был главой клана Каморра. Только на его бледном лице виднелись легкие признаки подергивания от боли. Я действительно восхищался тем, насколько спокойным был Колов, независимо от того, в каком состоянии он находился.
Я переместил свое тело, чтобы наблюдать под другим углом. Однако я сразу же заметил сверкающий на столе предмет размером с жемчужину, который был разрезан на две части. Из него вытекала какая-то голубая светящаяся жидкость.
Мои глаза расширились, я не верил собственным глазам. Именно в этот момент я понял причину появления Агареса в этом месте.
Это было потому, что я узнал предмет: на самом деле это была спора русалки. Она выглядела точно так же, как та, что находилась в моем теле, и, возможно, она тоже принадлежит Агаресу!
Когда Колов ранее выудил эту штуку, он не знал, что это такое, и, должно быть, использовал ее как драгоценный камень для торговли с мафией. О боже мой!