Разбор 90 главы маньхуа «Тритон Дешарова»
Перевод новеллы: Mad-shipper
Мое сердце забилось от боли, когда я произнес эти слова вслух. Как будто я буквально разрывал себя на части, чтобы спросить об этой жестокой правде. Агарес сдержал улыбку и задумчиво посмотрел мне в глаза, словно тщательно обдумывая вопросы, которые я задал.
Возможно, будучи королем всего морского народа, жизнь и возраст Агареса напоминают перо, погружающееся в глубокую, бездонную Марианскую впадину. Возможно, он пережил много бурных волн, бесчисленные нападения, катастрофы и рукопашные сражения всего за половину своей жизни, но ему еще никогда не приходилось сталкиваться с такой простой, но тем не менее трудной загадкой.
Были ли любовь и чувства чем-то общим между русалками и людьми?
Я не мог использовать свои биологические знания для вынесения каких-либо суждений, и мой IQ действительно был невысоким. У меня не было опыта в любви, и я потратил всю свою энергию на учебу в течение последних десяти лет. Так что я был в основном занудным дураком с головы до ног.
Я не знал, были ли чувства Агареса ко мне инстинктивными или нет. Если это так, то даже если бы это был не я, тогда смог бы подойти любой.
Ах, Агарес, будучи лидером морского народа, столкнулся с такой эмоциональной проблемой, связанной с человеческим юношей, который вырос как носитель его гена... Эта проблема с откровением, вероятно, была для него большей неожиданностью, чем для меня.
Вероятно, он был в большем замешательстве, чем я, или, возможно, он не чувствовал необходимости отвечать на вопросы простой живой споры. Я не хотел, чтобы его ответ был последним. Я чувствовал себя глубоко неловко — как будто шел по натянутому канату, очень напуганный и на грани — относительно такого исхода.
Холодный дождь капал на мои длинные ресницы, заставляя их почти прилипать к нижним векам, я через силу заставил свои водянистые и тяжелые веки открыться, чтобы посмотреть на него. Не двигаясь ни на дюйм, я тяжело дышал, пока ждал его ответа.
Я увидел свое отражение в глазах Агареса. Я выглядел немного жалким и несчастным, совсем как брошенная кошка.
Черт возьми, это было совсем не то, что я хотел показать. Поэтому я почесал свою растрепанную челку и притворился равнодушным, неловко отшучиваясь:
- Все в порядке, это была просто шутка, я просто так спросил, вот и все. Ты можешь притвориться, что ничего не слышал.
Сказав это, я отодвинулся назад, чтобы сесть подальше от воды. Следующее, что я осознал, это то, что Агарес снова схватил меня за талию и потащил обратно, где я был раньше.
Я скользнул на дверную доску, когда перепончатый коготь провел по моему плечу, чувствуя, как текстура кожаных перчаток скользит по моей шее.
Кончиками пальцев он провел по линиям моих губ,
и протянул их ко лбу, зачесывая назад челку.
Он удерживал мою голову ровно настолько, чтобы я не смог отвернуться. Затем он опустил голову, прижимаясь губами к моей шее, целуя очень сильно. Холодные капли с его волос капали мне на грудь, однако это заставляло меня чувствовать, что я сгораю, как лава. Мне было так жарко, что я думал, что даже моя душа горит, в то время как все мое тело дрожало.
Мои дрожащие губы слегка шевельнулись, желая что-то спросить, но в итоге ничего не сказали.
- Я не знаю… Дешаров... - Агарес поднял голову и посмотрел на меня сверху вниз. Я видел в его глазах подводное течение, скрытое за огнем похоти.
- Я не знаю, когда это началось. Я считал тебя своим потомком только в твои детские годы. Я воспитывал тебя, защищал и заставил почувствовать глубокую зависимость от меня. Однако, когда твой дедушка попал в ту аварию из-за тебя, мы надолго расстались.
Его влажное дыхание прилипло к моему носу, а его губы и язык терзали мочки моих ушей. Он продолжил тихим шепотом:
- В то время в Норвегии было слишком холодно. Я должен был отпустить тебя. После этого я начал искать тебя в каждом уголке моря. Я искал целых пятнадцать лет, но так и не смог увидеть твое присутствие в реальности, разве что только в канале сновидений. По мере того как ты становился все старше, ты начал тосковать по мне в своих снах. И все же твое бодрствующее сознание обо мне уже угасло. В то время я чувствовал себя настолько сумасшедшим, что хотел изменить свои гены и попытаться смешаться с человеческой расой, но тогда это было невозможно для меня.
- Однако я не впал в полное отчаяние, потому что знал, что твое «Я» приведет тебя обратно ко мне.
Я глубоко вздохнул, когда пальцы Агареса легли мне на лоб, его глаза опустились вниз, чтобы встретиться с моими, когда пошел дождь, как будто ведя меня в его сознание.
- Внезапно в один прекрасный день я снова почувствовал тебя. Я нетерпеливо бросился к вам, потому что мне не терпелось взглянуть, насколько вырос тот маленький мальчик, который принадлежал мне. Но все, что я увидел, это то, что ты был неотделим от этого человека по имени Райн. Взгляд, которым ты смотрел на него, казался... наполненный восхищением и некоторой зависимостью, точно так же, как ты смотрел на меня, когда был ребенком, но ты совсем меня не помнишь.
- С тех пор как я намеренно позволил вам, ребята, поймать меня в тот раз, я просто знал это. Твои глаза наполнялись незнакомством всякий раз, когда ты смотрел на меня. Я так ревновал и завидовал, Дешаров.
- Настолько, что я полностью потерял контроль. Я просто хотел взять тебя для себя. В то время у меня была течка, и ты, ни о чем не подозревающий, вдруг по собственной воле пришел ко мне посреди ночи.
- С твоей очаровательной внешностью, как я мог это вынести? Если бы я не съел тебя целиком… Я провел всю ночь, планируя, как овладеть тобой. Я был голоден и хотел пить, вел себя точно так же, как те, кто еще не созрел, и сделал все возможное, чтобы пробудить ваше любопытство...
Агарес злобно скривил губы и облизнул уголок рта вытянутым языком, как будто безмерно гордился своим хитрым планом из прошлого.
- Ты ублюдок... - Я ущипнул его за уши, но он схватил меня за запястья и прижал их к каждой стороне моей головы.
Затем его язык лизнул мою челюсть, чтобы крепко поцеловать меня в щеку, прежде чем прижаться губами к моему рту:
- Когда ты стал моим, вот тогда я действительно не смог тебя отпустить.
Твой запах, то, как ты говоришь, твои действия, выражение твоего лица и твое тело... Все это пленило меня.
- Твой очевидный страх передо мной заставил меня осознать, что я сделал что-то не так, но я все равно не мог удержаться от того, чтобы овладевать тобой снова и снова...
- Я не знаю, на что похожи вы, люди, но в нашей этнической группе, как только мы достигаем зрелости, мы вступаем в период стабилизации и испытываем такое влечение только к одному назначенному партнеру...
- Честно говоря, для меня, в частности, у самых древних черно-чешуйчатых морских жителей не было супругов, и только благодаря расхождению их «йолы» они могли продолжить свою родословную.
Агарес опустил ресницы, бросив взгляд вниз, и потерся промежностью о мое бедро, отчего у меня загорелись уши. Я робко поднял голову, сглатывая слюну.
Он наклонился к моему уху и тихо прошептал:
- Йола, которую я рассеял, прижилась в тебе, я никогда... не относился к другим носителям так же, как к тебе.
Мое сердце бешено колотилось, а в голове гудело. Я наблюдал, как его перепончатые когти потянулись вниз и достали что-то из кармана. В следующее мгновение мои глаза расширились от изумления.
Это было то, что я сбросил с корабля Колова, это был мой дневник, в котором содержалось мое долгое письменное путешествие в поисках его весь этот год.
- Если это был ответ, который ты хотел услышать.
Когда Агарес произнес последние слова тихим и мягким тоном, капли дождя неожиданно усилились и обрушились на нас каскадом. Странный наклон сопровождал ливень, проникавший в мои поры. Однако я почувствовал только тепло.
Я слышал эти слова много раз раньше: в бесчисленных романах, фильмах и даже среди некоторых молодых пар. Эта фраза, вероятно, была самой трогательной и милой в мире. Но в то же время, чаще всего, это фраза, полная лжи и притворства. Как человек, который никогда раньше не проявлял интереса к любви или привязанности к противоположному полу, я презирал такие слова, всегда думая, что они никогда не смогут меня тронуть.
Однако, когда Агарес произнес это так спокойно, я был практически ошеломлен, глупо пялившись на его губы. Это было похоже на то, как будто я внезапно упал с натянутого каната прямо в его объятия, не в силах оправиться от внезапного шока.
- А как насчет тебя? Дешаров… мой малыш... - Агарес нежно потерся подбородком о мои губы. Его грудь была тесно прижата к моей, прижимая меня к дверной доске, а его перепончатые когти разминали мои ягодицы. - Ответь мне. Ты тоже любишь меня, или ты все еще боишься меня, как раньше?