Разбор 95 главы маньхуа «Тритон Дешарова»
Перевод новеллы: Mad-shipper
- Нет, ни в коем случае! Даже не думай о том, чтобы бросить меня и идти туда действовать в одиночку! Ты просто не веришь, что я достаточно крут и храбр? Верно, Агарес?
- Ты ничем не отличаешься от новорождённого.
- Это не одно и то же. У меня есть ты - родословная вождя. - Я сжал руку сильнее и выпрямился, слегка приподняв голову, дабы прижать кончик носа к его нижней губе, - я чувствую, как моя сила крепнет. За эти два года, пока тебя не было, я все ещё был в состоянии защищать себя. - Я пристально посмотрел ему в глаза и непререкаемым тоном подчеркнул: - Эй, парень, за кого ты меня принимаешь? За того же маленького мальчика, что и пятнадцать лет назад? Чёрт возьми, это слишком смешно. Я скажу тебе: я хочу сражаться бок о бок с тобой, и никто не сможет остановить меня, даже ты.
- За того же маленького мальчика, что и пятнадцать лет назад? Чёрт возьми, это слишком смешно.
- Я скажу тебе: я хочу сражаться бок о бок с тобой, и никто не сможет остановить меня, даже ты.
Он обхватил мой затылок рукой и напрягся. Глаза тритона были похожи на грозовые тучи надвигающейся бури, они заставляли меня в испуге теряться в догадках: «что он сделает, если я не послушаюсь его приказов?».
Однако я старался не показать никаких признаков того, что я хотел отступить. Я просто затаил дыхание, пристально глядя на него с напряжённым вниманием.
- Если ты не позволишь мне последовать за тобой, Агарес... То с этого момента ты меня больше никогда не увидишь. Я убегу далеко-далеко, где ты никогда меня не найдёшь.
- Ты мне угрожаешь? - Агарес опасно сощурил глаза. Шторм под его веками, казалось, был на грани того, чтобы смыть мои мысли и идеи прочь, ничего не оставив после себя.
Я поколебался секунду, прежде чем бесстрастно кивнуть.
- Да. Поверь мне, я так и сделаю. Я поеду в Америку. Это место, куда ты не дотянешься своим хвостом.
Он обхватил меня за талию и крепко прижал к своему телу. Затем его рука прижалась к моему лбу, в котором я почувствовал слабое онемение, похожее на электрический разряд, проникающий в меня из впадины его ладони, отчего у меня закружилась голова. Я мгновенно отреагировал. Возможно, он пытался вынудить меня упасть в обморок. Я сразу запаниковал, и моя челюсть обморок. Я сразу запаниковал, и моя челюсть задрожала.
- Нет, не делай этого со мной! Агарес..
Как раз в тот момент, когда я был готов полностью потерять сознание, рядом со мной раздался внезапный выстрел.
За долю секунды вода брызнула во все стороны, и стекло резервуара лопнуло, заставив меня внезапно очнуться от транса. Я только услышал тихий звук, исходящий от Агареса возле моего уха,
прежде чем он быстро обнял меня и выпрыгнул из ближайшего окна в тёмный водный путь.
Я последовал за ним, быстро нырнув в густые джунгли, похожие на колонны здания под водой.
Я не знал, как долго мы плыли, пока мы не оказались в широко открытом порту, где группы лодок были выброшены. Мы вышли из воды. Здесь стояла кромешная тьма, совсем никого не было. Идеальное место чтобы спрятаться.
Пребывая в сомнении и страхе, я вытер воду с лица.
- Что происходит? Кто-то только что стрелял в нас? За тобой следят?
Агарес развернул меня так, что теперь я стоял к нему спиной. Это выглядело так, как будто он проверял, не ранен ли я. Только после того как он убедился, что со мной всё в порядке, он наконец бросил туманное:
Тритон обнял меня, заключив всё моё тело в свои широкие, твёрдые как скала объятия. Его губы поцеловали меня в затылок. Он вдохнул мой запах, и его рука нежно коснулась моего лба, когда он тихо прошептал:
- Не убегай от меня слишком далеко, Дешаров.
Сразу же после этого перед моими глазами наступила темнота, и я мгновенно провалился в небытие.
Я открыл глаза ото сна и увидел перед собой деревянный потолок.
Он весь был покрыт трещинами, и, более того, с одной стороны в углу виднелась зияющая темная дыра.
Я привычно уставился на нее, пока сознание не прояснилось, и только тогда я понял, что лежу в собственном доме, в своей каюте на «Посейдоне». Не было сомнений, что это Агарес вернул меня сюда.
Я тут же сел, взъерошил свои непослушные волосы и вскочил с кровати. Когда я уже собирался толкнуть дверь, чтобы выйти, краем глаза я заметил на столе вещи, которые я использую для маскировки своей внешности.
Мои шаги прервались. Я должен найти Агареса и догнать его как можно
скорее, но я не могу вот так просто выйти на улицу.
Это было слишком опасно. Я беглец, к тому же Райн и его люди тоже в Венеции. Если только это не было моим последним шансом, я должен действовать под прикрытием, насколько это возможно.
Размышляя об этом, я вернулся к своему столу и достал ножницы. Глядя на свое отражение в оконном стекле, я быстро обрезал волосы в довольно короткую и простую прическу, а затем надел солнцезащитные очки, накладную бороду и придал своему лицу смуглость.
Вскоре в отражении появился мужчина средних лет, в котором даже я не смог узнать себя. Я осмотрел свое лицо из стороны в сторону и аккуратно, равномерно намазал косметический крем для кожи. Затем я порылся и нашел в ящике пистолет, бинокль, и фонарик. Я завернул каждый из них в водонепроницаемые пластиковые пакеты, в случае, если мне понадобится действовать в воде, прежде чем запихнул их в свою только что сменившуюся куртку.
Я толкнул дверь, оглядел корабль и обнаружил, что на «Посейдоне» никого нет. Такой огромный корабль, но на нем царила тишина. Однако, когда я подошел к каюте капитана, я услышал, как с жутким шумом сработал пейджер.
Я нажал на него, несколько раз перезвонил и тут же услышал ответ от Родии и еще нескольких попутчиков «Посейдона». Из их уст я узнал, что, Колов по-прежнему связан с мафией и так называемой сделкой «Немецкой компании». Мало того, ему предложили в качестве представителя-посредника принять участие в их таинственном проекте, и что «Посейдон» поплывет в Японию вместе с ними.
Их голоса звучали возбужденно, они верили, что на этот раз смогут заработать огромную сумму, однако, мое сердце опустилось, как тонущий якорь, и мои сердечные струны, подобно раскачиванию якорной цепи, ощутили тревогу.
Почему Райн и остальные тоже хотят посетить Японию? Возможно ли, что они уже знают, что местонахождение обломков атомной бомбы было ключом к открытию прохода?
Но это было совсем не страшно, в конце концов, гораздо легче было отобрать споры в море, чем в городе, контролируемом людьми. Это давало Агаресу безоговорочное преимущество. Хотя, где был Агарес сейчас?
Я сошел с «Посейдона», сильно нервничая, и пересел на гондолу, направляясь к подземному казино, куда Колов привел нас в тот день.
Однако, как только я миновал мост Вздохов, я сразу заметил, что недалеко от него стоявший на якоре океанский лайнер на западной стороне поста, медленно приближался к «Посейдону». Вскоре после соединения палубы с мостиком с другого корабля показалась группа фигур. Это были мои спутники.
Помимо них, на третьей палубе подозрительного океанского лайнера стояло еще несколько фигур.
С первого взгляда я разглядел знакомую фигуру в зеленом военном мундире. Я инстинктивно присел на корточки, протиснулся между тентом гондолы и проворно спрыгнул на берег. Оттуда я продолжил наблюдать за
происходящим, прислонившись к стене.
Этим человеком явно был Райн. Но где же тогда Сакарол? Я внимательно оглядел другие части корабля, но не обнаружил фигуры этой зловещей и коварной женщины.
Я вздохнул с облегчением и взмолился, чтобы она не появилась или была уже мертва. Правда, Райн представлял собой большую угрозу, однако с ним было не так трудно справиться, как с Сакарол.
Несмотря на то, что я не обнаружил Сакарол, я заметил другую большую угрозу - Шиничи.
Он стоял на второй палубе, беседуя с Коловым и крестной матерью семьи Каморра, Личиарди.
Увидев ее, я воспрянул духом, поспешно перебрался на место с более хорошим обзором и принялся искать Агареса, но так и не обнаружил ни единого его следа.
Однако я смутно чувствовал, что он здесь, поскольку ощутил невидимое магнитное поле, которое притягивало меня, вызывая нервное возбуждение. Возможно, он прятался на «Посейдоне» или где-то на корабле Райна, скорее всего, второе.
- Вы решили поиграть со мной в прятки, не так ли, мой лорд вождь? - подумал я вслух, прищурив глаза. Я мысленно поблагодарил Колова за то, что он полез в мутную воду, что предоставило мне возможность удачно провести с Агаресом дальнейшее путешествие. Колов, вероятно, совсем не ожидал этого.
Увидев, что Райн возвращается обратно на корабль, я воспользовался возможностью пробраться обратно на «Посейдон» и спрятался в своей каюте, наблюдая в бинокль за ситуацией на противоположном корабле. Через бинокль я увидел, что Шиничи держит в руках электронный навигатор и разговаривает с Личчарди, возможно, они как раз обсуждали местонахождение обломков атомной бомбы в Хиросиме. Позади него стояли несколько телохранителей в черном, и среди них один нес кожаный чемоданчик, в котором вероятно всего были деньги для заключения сделки. В итоге, я не нашел никаких подозрительных контейнеров рядом с Шиничи, в которых могли бы быть споры мерфолков. Я не представляю, где они их держат.
Я продолжил внимательно наблюдать за происходящим. Бинокль непроизвольно прошелся по лицам тех людей, что стояли позади Шиничи, но тут я вдруг почувствовал учащенное сердцебиение. Это заставило меня застыть на месте, и я сфокусировался на лице определенного человека. Это был высокий мужчина в солнцезащитных очках с короткими каштановыми волосами.
Не было никакого сходства между внешностью этого человека и Агареса, кроме бледно-белой кожи. Он определенно был незнакомцем, но я не смог отвести взгляд, словно меня тянуло к нему.
Если Агарес мог имитировать нижнюю часть тела человека, получая гены через высасывание спинного мозга, возможно, он также способен скопировать внешность!? Неужели, он притворился одним из трех убитых им людей?