Разбор 97 главы маньхуа «Тритон Дешарова»
Перевод новеллы: Mad-shipper
Он выглядел как преданный бандит или, скорее, свита, с пустым лицом. Но
металлические предметы, которые он держал в руках, могли заставить любого
содрогнуться от страха. Они напоминали орудия пыток, которые нацисты использовали при допросах пленных: здесь были плоскогубцы, ножницы, колючая
щетка и что-то похожее на ковш для выколупывания глаз. При взгляде на все эти
инструменты я содрогнулся. Я определенно не хотел, чтобы какой-нибудь из этих
предметов проделал ямы или отверстия в моем теле, Боже мой!
Я бросил умоляющий взгляд на незнакомое лицо Агареса, но его глаза были скрыты в тени полумрака и не смотрели на меня. Он был похож на ходячий труп, контролируемый даосским священником. В одно мгновение поднялась паника и чувство надвигающейся опасности забило мне горло, как будто сороконожка пробиралась к моему сердцу, чтобы пустить свой яд. Может быть, этот человек на самом деле не Агарес? Нет, я не могу ошибаться. Возможно, его контролируют? Но какая сила способна управлять этим высокоинтеллектуальным внеземным существом?
Мысли беспорядочно проносились в моей голове, а дыхание участилось.
Тень Райна нависла надо мной, его пальто, наполненное неприятным запахом табака и алкоголя, заслонило весь свет.
- Итак, друг мой, ты достаточно протрезвел?
Райн говорил низким, холодным тоном. Затем меня грубо схватили за волосы, вынуждая задрать голову вверх, а другой рукой он сдавил мою шею.
В следующее мгновение мое тело ударили о стену.
Резкое движение заставило меня закашляться от удара. В следующее мгновение я почувствовал, как солнцезащитные очки соскользнули с переносицы. Я тут же в испуге повернул лицо в сторону, но было уже поздно.
Я почувствовал, как его грубые, большие руки напряглись, и он с трепетом разжал их. Затем он погладил меня по щеке, наклонив мою голову, так что я встретился с ним взглядом.
- Это ты... Дешаров? - Под холодным белым светом зрачки Райна расширились от шока настолько, что зрачки почти полностью заполнили радужку.
Каждая черточка его лица подергивалась от возбуждения, а его горячее дыхание, насыщенное алкоголем и табаком, обдавало мое лицо.
- Боже мой, как ты здесь оказался... - пробормотал он, его губы скривились в усмешке.
- Это потому что ты соскучился по мне, мой дорогой...
- Не будь таким отвратительным! - Я поборол позыв к рвоте и прижался головой к стене, пытаясь отстраниться от его пальцев. Но неизбежно, когда его руки принялись за мой воротник, он грубо оторвал несколько пуговиц.
Так что на его глазах мой лацкан был расстегнут. Я ощущал на себе испепеляющий взгляд Райна, от которого у меня по всему телу пробежали мурашки.
Инстинктивно я посмотрел в сторону Агареса, но мой взгляд был полностью заслонен Райном, да и с другой стороны не было никаких протестующих движений.
Молчание Агареса встревожило меня больше, чем действия Райна. Я понимал, что для меня было бы разумнее найти способ избавиться от Райна самому, но другая, более сильная мысль заставила меня сжать кулаки и не двигаться ни на дюйм. Я хотел увидеть, когда Агарес, наконец, отреагирует. Я хотел выяснить, что с ним не так.
Агарес, хотя бы немного сдвинься с места. Да что с тобой такое?
- О чем ты думаешь, мой очаровательный ученик? Сейчас я серьезно думаю, что вижу прекрасный сон, ведь ты так удачно снова попал в мои руки, мой маленький мотылек...
Райн опустил голову и приблизился к моим губам, почти одержимо глядя мне в глаза. Я уговаривал себя не сопротивляться, но мой разум был подобен клубку ниток, висящему на краю обрыва на грани срыва. Все мои чувства были сосредоточены на Агаресе.
Внезапно я услышал шум. В одно мгновение нас обволокла кровожадная аура. Прежде чем Райн успел обернуться, бледная рука появилась у него из-за спины, и, словно ядовитый паук, бросилась на его лицо, пальцы почти вонзились в глазницы.
Вены, выступающие на руке Агареса, казались переполненными слабым голубым электрическим током, просвечивающим сквозь его почти прозрачную кожу.
В то же время я услышал шипящий звук, похожий на треск проволоки. Он исходил из того места, где ладонь Агареса соприкасалась с кожей лица Райна. Я в шоке уставился на Райна, его тело дергалось и содрогалось, словно его ударило током. Почти сразу же его тело обмякло, но Агарес удерживал его за воротник. После этого его незнакомое лицо посмотрело вниз на уже парализованного Райна, и из его рта раздался знакомый низкий голос
- Где сейчас находятся найденные вещи? Синий камень, который вы выловили со дна моря.
- Это... На самолете, который направляется в Хиросиму. Он прибудет в порт Хиросимы через три дня. - Глаза Райна метались туда-сюда, а когда он уставился в потолок, его руки и ноги продолжали подергиваться. Казалось, что он не понимает, что говорит, а просто выдаёт информацию, которую знает.
Вроде бы я в какой-то мере понимаю причины поступка Агареса, но то, что последовало за его действиями, не было облегчением. Скорее, огромный всплеск боли и ярости, словно бутылка испорченного черносмородинового вина забилась в горле и обожгла мои внутренние органы. Боль была горячей и жгучей, даже мое дыхание отдавало кислотой.
Агарес крепко ухватился за воротник Райна, с легкостью оттащил его в сторону. Подобрав упавший с Райна ключ, Агарес подошел ко мне, чтобы снять с меня наручники. Как только мои руки освободились, я сразу же схватил Агареса за воротник и бросил на пол его очки. В этот момент я смотрел на единственное средство благодаря которому я мог почувствовать душу, скрытую в его теле.
- Так это был твой грандиозный план, лорд вождь? - Я сглотнул, мой взгляд устремился на незнакомое лицо Агареса. С издевательским смехом я продолжил: Использовать меня как приманку для Райна? Отличный план.
- Он прошел особую подготовку, его психика слишком крепкая. Я мог сделать это только тогда, когда его бдительность была на нуле. Я не рассказал тебе в страхе, что ты раскроешь наше прикрытие, Дешаров.
Он опустил глаза, скрывая свои эмоции:
- Я не позволю этому парню даже пальцем прикоснуться к твоему телу.
Он обхватил мое запястье и, как обычно, прижался губами к суставам моих пальцев, а затем языком облизал следы от наручников. Однако его незнакомое лицо вызвало у меня противоречивые чувства.
Инстинктивно я отдернул руку и спросил низким голосом:
- Скажи мне, Агарес, ты изначально планировал бросить меня и уйти, не оглядываясь, или же ты уже давно планировал это и ждал, когда я буду искать тебя, чтобы осуществить задуманное?
После этой фразы я глубоко вдохнул и прислонился спиной к стене, чтобы между нами было хоть какое-то расстояние.
Видит Бог, я очень сильно не хотел, чтобы это было последнее, потому что с меня было довольно того, что мной пользовались. Всю свою жизнь я барахтался в паутине заговора, меня постоянно испытывали на прочность, я был пойман во всевозможные ловушки лжи и обмана. Когда я оглянулся на лица людей, которым я доверял, то обнаружил, что они стали неразличимы, как люди в масках во время балов в Венеции. Какую бы ложь они ни шептали за спиной, какие бы сладкие конфеты ни держали в руках, что бы ни делали, чтобы тронуть сердца людей своими мольбами, - все это было тем, к чему я не осмеливался прикасаться, слушать или даже понять.
Я всегда старался держаться на безопасном расстоянии от других людей, в том числе и от тех, кто пребывает на Посидоне. Я признаю, что сейчас мне трудно кому-либо доверять, и Агарес был единственной последней крепостью, на которую я мог положиться. Но сейчас крепость, стоявшая передо мной, начала меркнуть. Меня охватило чувство недосказанности, словно позади меня была пропасть, в которую, если бы я шагнул... то все мое тело разлетелось на куски.
Его черные глаза уставились на меня:
- Тогда твоя реакция была довольно быстрой. - Я не знал, что на меня нашло, и саркастически усмехнулся в ответ.
Агарес тихо пробормотал про себя, похоже, раздраженный моим отношением. Нахмурив брови, он подался вперед, его холодные руки, по температуре напоминающие морскую воду, крепко схватили меня за руки, удерживая.
Я сжал кулаки и попытался вырваться, но его рука, заведенная мне за спину, обхватила мою талию, со звериной силой прижимая меня ближе к его груди.
Другой рукой он схватил меня за челюсть, лишая меня возможности шевелить головой, а затем опустил голову, с силой целуя меня.
Просто сдохни, тупоголовый кретин!
Я упрямо сопротивлялся его натиску и уперся коленом в его живот, но он был на шаг впереди: он схватил мои ноги и, с помощью своих сильных рук, протиснулся между ними, заставив меня обхватить его талию. В одно мгновение я потерял центр тяжести, и мне ничего не оставалось, как прислониться к стене, он поддерживал меня за задницу, а мои бедра ударялись о его бедра.