Новелла «Passing». Глава 2.4
Джиун не спал всю ночь, просматривая данные. Джухан тоже не мог сомкнуть глаз. Целую ночь он прокручивал в памяти свои воспоминания, щуря налитые кровью глаза и щипая себя за щёки и бёдра. Он вводил в поисковике на телефоне слова: предвидение, дежавю, искривление времени, переход из будущего в прошлое и другие разнообразные термины, чтобы хоть немного разобраться с непонятным течением времени. Но выводов он сделал не так много. Или ему приснился жуткий сон-предсказание, или же он вернулся в прошлое. В любом случае, ни один из вариантов не казался ему реалистичным, поэтому он не принимал ни ту, ни другую версию. Джухан не мог дать чёткого ответа, а время шло, как и должно было идти, по своим законам.
Быстро позавтракав, в ресторане неподалёку от дома, они отправились в Адмиралтейство. Джиун изредка поглядывал на пассажирское сиденье, размышляя - не ведёт ли себя Джухан необычно, поскольку тот держал рот закрытым, что было для него нехарактерно.
– Ты ведёшь себя странно со вчерашнего вечера. В чём дело? Ты принимал лекарство?
Джухан повернул голову, скрипя, как сломанный робот. Встретившись взглядом с покрасневшими глазами напротив, Джиун слегка наморщил лоб. Впрочем Джухан был не в том состоянии, чтобы заметить его выражение лица.
– У Джиун. Я никогда не позволю тебе умереть. Я сделаю так, чтобы ты жил долго.
Джиун рассмеялся от такой странной реплики.
– А что, если нет? Что, если всё это действительно правда?
Джухан пробормотал слова, которые Джиун не смог понять. Возможно, Джухан и сам не понимал, что говорит.
– На этот раз этого не произойдёт.
Его глаза и выражение лица были слишком серьёзными для шуток. Джиуна охватило странное чувство, объяснить которое было невозможно. Он лишь стал ещё чаще бросать взгляды в сторону кусающего губы Джухана, лицо которого бледнело всё сильнее.
Они зашли в здание бок о бок, но Джухан первым вошёл в лифт, не желая вызывать ненужных слухов, если они придут в офис вместе. Он некоторое время оставался на первом этаже, не нажимая кнопки вызова лифта, но заметив на себе недовольные взгляды, нажал “18”.
Когда Джухан вошёл в офис, дополнительно отсканировав отпечатки пальцев ещё дважды, все взгляды обратились именно на него, но затем они так же быстро рассеялись. Приветственные слова не отличались теплотой, а знакомые голоса лишь поддразнивали.
[Ты прямо сияешь после дня отдыха. Кого-то допрашивал всю ночь?]
Это был Цон с привычным для него мрачным выражением лица. Его сарказм не произвёл на Джухана никакого впечатления.
“У него короткие волосы! А в прошлом они точно были собраны в пучок.”
Джухан уже собирался пройти мимо, не сказав ни слова, но неожиданно остановился, заметив, что у Цона другая стрижка. Он протёр глаза и, помешивая кофе, пристально посмотрел на него.
[Я что-то не так сказал? Чего уставился?]
Джухан сокращал расстояние между ними, но Цон наоборот отдалялся от него всё дальше. Джухан снова приблизился и задрал подбородок.
Он сгорбился в плечах и наклонился ещё ближе к Цону. Джухан находился чуть ниже уровня его глаз, но его крепкое тело мало чем отличалось от тела мужчины напротив.
“Если меня ударят с такой силой, смогу ли я проснуться? Даже если это не сон, я хотя бы смогу прийти в себя.”
[Ты же говорил, что я тебя раздражаю? Даю тебе шанс ударить меня.]
[Головой стукнулся при падении?]
Цон засунул руки в карманы худи, не желая продолжать этот разговор. При обычных обстоятельствах Джухан бы сдался, но в этот раз он крепко вцепился в рукав Цона.
[Аха, не смеши меня. Чтоб я ударил тебя, а потом мне влетело?]
Цон отчаянно прятал руки, вставая в позу защиты, словно его сейчас ударят в верхнюю часть тела. Но поскольку Джухан продолжал напирать, он вздохнул и закатал рукава, чувствуя всё больше раздражения.
“Если у него будут неприятности, из-за того, что он меня ударил – это я, кто приказал, и все в офисе этому свидетели.”
Цон отставил кофе в сторону и вскинул руку вверх. Джухан прищурил глаза, наблюдая за стремительно приближающимся кулаком. Но никакой боли не было, как и не было удара, который должен был последовать за взмахом.
[Ты когда-нибудь оставишь свою дурную привычку?]
Услышав холодный голос, Джухан широко раскрыл глаза. У Джиун, неожиданно оказавшийся сзади него, крепко сжал запястье Цона.
Прохладные, с ноткой чувственности глаза, быстро пробежались по лицу Джухана, затем он отвёл взгляд.
Джиун слегка потряс запястьем Цона из стороны в сторону, затем снова сжал с такой силой, что оно побелело.
[Если будешь махать руками не по делу, я свяжу тебя и запру.]
Прежде, чем Цон успел ответить, Джиун отпустил его руку и зашагал прочь. Цон поспешил следом, подгоняемый холодным ветром.
[Эй, Лин! Это не я, этот паршивец попросил меня ударить его!]
Зная, что раскрасневшийся Цон следует за ним, Джиун захлопнул дверь в кабинет. Звук был таким громким, что плечи Цона вздрогнули. Стоя перед закрытой дверью, он повернул голову и свирепо уставился на Джухана.
[Сэй, слушать такого ублюдка, как ты, себе дороже! Иди сюда! Я буду бить тебя столько, сколько захочешь!]
Не успел крик затихнуть, как закрытая дверь снова распахнулась. Джиун стоял в дверном проёме, не шелохнувшись.
Джиун приложил свой вытянутый указательный палец к губам.
Прозвучало тихое, но ясное предупреждение.
Цон поджал губы, кивнул и отошёл. Джиун ещё несколько секунд смотрел в глаза Цона, не говоря ни слова, а затем закрыл дверь.
Цон всегда испытывал слабость по отношению к У Джиуну. Хотя он твердил о своём уважение к лидеру за его способности, но Сим Джухан замечал, что Цон время от времени странно смотрит на Джиуна. Этот взгляд мало отличался от того, каким Джухан сам смотрел на Джиуна.
“У Джиун сообразителен и догадывается о мыслях Цона. Из-за этих взглядов поначалу я был уверен, что не являюсь его единственным сексуальным партнёром.”
[Ебать, мне всегда попадает без причины.]
Цон, почёсывая покрасневшую шею, поджал губы и пошёл по направлению к Джухану. Проходя мимо, он так сильно толкнул его плечом, что Джухан пошатнулся, затем Цон исчез из поля зрения.
“Неважно, насколько он мне не нравится, позже придётся уладить это недоразумение.”
Джухан с растрёпанными волосами направился к месту встречи группы А.
Возникла небольшая потасовка, но A.BC продолжали работать в обычном режиме. Джиун загрузил на сервер A.BC всю собранную информацию, и члены команды начали изучать данные.
Через два часа все они встретились в зале для совещаний. Группа А состояла из пяти человек, включая У Джиуна. Они были разных национальностей, но почти все говорили на кантонском, изредка используя английский язык. В ушах звенел голос Джиуна, когда он бегло рассказывал о сути задания.
[Дело было закрыто два года назад, когда главный подозреваемый погиб в результате взрыва. Расследование завершилось безрезультатно, пропавшие люди не были найдены. Но в прошлом месяце мы получили сообщение об аналогичном случае.]
Взрыв, смерть. Джухан вздрагивал каждый раз, когда слышал эти слова. Он постучал шариковой ручкой по краю листа бумаги и внезапно поднял голову, чтобы проверить Джиуна.
Джухан думал, что офис A.BC - безопасное место. А что может произойти в этом маленьком пространстве, где находятся только его товарищи по команде? …Но мысль о том, что не только он, но и остальные члены группы А были среди подозреваемых в убийстве У Джиуна, продолжала крутиться у него в голове, и сейчас это место не казалось таким комфортным.
[Общей чертой пропавших без вести людей является то, что они снимали крупные суммы наличных в отелях и казино, а затем уходили через аварийные выходы без видеонаблюдения. Их машины и багаж остались на месте нетронутыми. Ни одного тела не было найдено.]
Джухан почувствовал, как его глаза встретились с глазами Джиуна, отражаемыми в проекторе на одной из стен тёмной комнаты, пока тот продолжал говорить. Но прежде чем их взгляды соединились в реальности, Джиун отвернулся.
[Будут ли они сотрудничать при проведении опроса всех гостей?]
Вопрос задал Кью. Несмотря на юный возраст и своенравие, он был самым серьёзным в команде.
[Часть отелей согласились, однако нам не удалось провести полноценный опрос. Многие туристы, не проживающие там, просто входили и выходили, посещая рестораны и торговые центры, находившиеся в здании. Было много возможностей сбежать.]
Прозвучало ещё несколько вопросов и Джиун отвечал на них без запинки, словно заучил огромный объём информации.
Всё это время молчал только Джухан. Он знал абсолютно всё об этой операции, и ему не нужно было о чём-либо спрашивать. Даже озвученные вопросы были именно теми, что он помнил.
[Собираешься украсть данные с камер видеонаблюдения казино? Думаешь получится?]
[Да, надо попробовать. Впервые буду работать с таким количеством видеокамер. Это так волнующе.]
Джухан слушал разговор между близнецами — похожими, но в то же время такими разными. Цон непонимающе вытягивал губы, а Сяо, присев на корточки всем своим крепким телом, опёрся кулаком на щёку.
“Чёрт, этот разговор тоже из прошлого. Действительно всё происходит так же, как в моих воспоминаниях.”
Бледный Джухан продолжал смотреть на близнецов, покусывая губы.
[Причиной пассивности полиции был взрыв, унёсший жизнь их главного подозреваемого, которого они преследовали. В то время R отель, где произошёл взрыв, вызвал огромный резонанс. Они требовали возмещения ущерба в десятки миллиардов долларов.]
“Насколько я помню, это миссия была одной из тех, где нельзя было действовать необдуманно, нужен был чёткий план. Преступником мог быть подражатель или кучка неизвестных сообщников. Не было возможности узнать, в каком отеле произойдёт следующее похищение или где будет заложена взрывчатка. Если бы мы действовали поспешно, бомба могла сработать и уничтожить всё вокруг, как это произошло с главным подозреваемым два года назад. Ещё хуже было бы, если бы она взорвалась в центре отеля, вызвав многочисленные жертвы.”
[Дело сейчас полностью в руках и под ответственностью A.BC]
[О-а, мы должны разбиться в лепёшку, но разобраться со всем в одиночку?]
Джухан помнил, как A.BC делали запросы об остановке проекта по привлечению туристов между Гонконгом и Макао, который реализовывался в то время. Да, это можно назвать “воспоминанием” о пережитом.
[Почему ты сегодня молчишь? Совсем не о чем спросить?]
Чтобы привлечь внимание Джухана, Цон постучал кончиком ручки по столу.
[Пожалуйста, будь внимателен на встрече. О, а ты помнишь, как отправился на операцию в Макао и провалил её? Сейчас тебе следует забыть об этом и сосредоточиться на новом деле, как думаешь?]
Тон Цона снова стал язвительным. Джухан приподнял уголки губ и выставил средний палец.🖕
[Мне не нужно напрягаться в отличие от тебя, у меня итак вся информация в голове.]
Кью даже не взглянул в их сторону, а Сяо цокнул языком, глядя на брата-близнеца — не столько в защиту Джухана, сколько предчувствуя то, что должно было произойти.
И тут, как и ожидалось, кто-то сильно ударил по столу. Банг! Цон сжал плечи и закрыл одно ухо.
[Если не можешь сосредоточиться, тогда уходи!]
Цон кашлянул и отодвинулся обратно. Джухан просто смотрел на Джиуна, ничего не говоря.
“Первым начал Цон, я же не повышал голоса, так что нечего бояться.”
В тёмном пространстве комнаты губы человека, стоявшего в тусклом свете, чуть заметно подрагивали.
[Придите в себя. Всё зависит от нас. Мы должны положить конец страданиям и смертям.]
Эту фразу Джиун произносил на каждом собрании. И хотя Джухан восхищался его самоотверженностью, сейчас ему было не по себе.
“Я боюсь, что Джиун действительно бросится на задание без оглядки. Боюсь, что он уйдёт без сожаления, а я останусь один. Но наши отношения вряд ли настолько глубоки, чтобы в такой момент он вспомнил обо мне.”
[Мне показалось, что Сэй не может сосредоточиться, поэтому и сказал ему. Я слушаю внимательно, Лин!]
Реальность, прошлое, взрыв, несчастный случай, Рипалс-Бэй, последний звонок. В голове Джухана пронеслись воспоминания о времени, проведённом в наручниках.
[Необходимо проверить большой объём данных и многое подготовить. Когда начнётся операция?]
Джиун посмотрел на часы и замолчал.
Джухан ясно видел, как его полные, тёмно-бордовые губы медленно раздвигаются, и ярко-красный язык скользит между зубами при каждом произнесённом слове.
Как и ожидалось, всё было так, как помнил Джухан.
Упав во время операции, он то ли увидел будущее, то ли переместился во времени в прошлое. Ни то, ни другое нельзя было объяснить с научной точки зрения, но одно было ясно – надвигаются события, о которых знал только Джухан.
Также это значило, что приближается смерть Джиуна.
Джухан сжал ручку так сильно, что костяшки начали белеть. Если конец У Джиуна действительно близок, разве он не сможет изменить будущее, если однажды уже побывал там? Сможет ли он защитить У Джиуна в этот раз и не жалеть о том, что не смог предотвратить его смерть?
Их взгляды ещё несколько раз пересеклись в темноте. Сначала Джухан подумал, что ему показалось, но по мере того, как это происходило всё чаще и чаще, он понял, что Джиун смотрит именно на него.
[Отели, расположенные в макао.]
Джиун достал длинную, вертикальную карту Макао. Расположение отеля с казино было обведено синими кружочками. Члены команды были бдительны и внимательно сверялись с картой.
[Это последняя нить, связывающая нас с пропавшими за два года. В разное время поступили сообщения из R отеля, а последнее мы получили из I отеля.]
Он нажал на пульт управления, и картинка на экране немного изменилась. Над синими кругами появились красные крестики, под которыми были выделены названия отелей. Всего их было четыре.
[Ключевой момент - все они расположены вдоль главной дороги в Котай*.]
П.п. Котай - округ Макао, входит в состав островного муниципалитета.
Является крупным игорным и развлекательным центром Китая.
[Хм, так сейчас их осталось три?]
[Следующий случай может произойти в курортной зоне отдыха*. Так разве не более вероятно, что это случится в S отеле или D отеле?]
П.п. Здесь имеется в виду Resort Deck - огромная зона отдыха с бассейном, бесплатный доступ к которой имеют гости отеля.
Из всех отелей, имеющих общую зону отдыха, только в двух S и D ещё не было случаев пропажи людей. Однако, по прогнозам Джиуна, следующим местом преступления должен был быть A отель, который не имеет террасы для отдыха.
[Сначала я тоже так подумал, но теперь уверен, что это А отель. Недавно они закрыли два этажа гостевых номеров на ремонт, так что это хорошее место, чтобы спрятаться.]
[Разве S отель не увеличил количество VIP комнат в казино? Если пахнет деньгами, то, скорее всего, они там.]
В ответ на мнение Кью, Джиун добавил причину, по которой он был уверен в своём предположении:
[Кью прав, но обратите внимание…]
Когда Джиун нажал на кнопку пульта – изменился цвет только у первых букв названия отелей в том порядке, в котором поступали сообщения о пропавших людях.
R E T ещё одна R и последнее сообщение из отеля I.
[Я предполагаю, что это шифр, отправленный преступниками.]
В его словах была сила. Это была та уверенность, которую мог излучать только Джиун даже после бессонной ночи, проведённой за изучением всех данных.
Цон читал вслух, разделяя каждую букву, словно пытаясь прощупать тайный смысл.
Возвращение так называемой триады*. Пробелы в шифре заполнятся, если в будущем произойдёт ещё два несчастных случая.
П.п. Триада – форма преступных организаций в Китае и китайской диаспоре.
Члены группы качали головами с вытянутыми от удивления лицами.
[Полагаю, они имитируют триаду и дают деньги в долг туристам под залог их паспортов.]
Это было обычной практикой у триад Макао, но более опасной.
[Если это не реально сделать, стоит ли так рисковать?]
Стояла атмосфера полной неуверенности ни в ком и ни в чём. Пока царило полное молчание, Джухан тихо поддержал мнение лидера.
[Есть много головорезов, которые ведут себя так, будто они из триады, хотя на самом деле не входят в эту организацию – именно они отправляют сообщения в зашифрованном виде.]
Догадка У Джиуна оказалась верной и следующее преступление было совершено в А отеле. Поскольку Джухан был единственным, кто знал об этом, ему нужно было заставить остальных согласиться с ним.
[А, я тоже помню. Группа мошенников, спонсировавшаяся через онлайн трансляции. Они притворялись триадой, но на деле ими не являлись.]
Несколькими годами ранее была арестована организация, занимавшаяся сбором средств на возрождение триады с помощью онлайн-трансляций. Джиун увидел в этом параллель с их нынешним делом.
[А что, если это не А отель? Если сообщение получено от кого-либо ещё? Потом ведь будет слишком поздно.]
[Предположим, что вероятность того, что я ошибаюсь так же мала, как и вероятность того, что это настоящая триада.]
Отношение Джиуна к выполнению заданий всегда оставалось неизменным. Его позицию, внушающую доверие и в которой чувствовалась надёжность, мог принять каждый.
[Кхм…Трудно сказать подражатели это или настоящая триада. Если настоящая, то не слишком ли сложная задача для нас?]
Кью глубоко вздохнул и коснулся подбородка.
[Главари всё ещё находятся в Тайване. Но они остаются всего лишь мелкой рыбёшкой. Так что мы должны быстрее их выловить, чтобы они не заполонили нашу территорию.]
Постепенно члены команды начали соглашаться с мнением Джиуна. Не упуская возможности он добавил:
[На всякий случай я попрошу бюро общественной безопасности помочь нам. Даже если это настоящая организация, мы просто произведём арест и уйдём. Нам не нужно их трогать.]
[Достаточно просто находится в отеле А? Довольно щекотливая ситуация, потому что никогда не знаешь, кто станет жертвой.]
[Мы должны стать жертвой. Мы должны сделать так, чтобы у них не было другого выбора, кроме как проглотить нашу наживку,] – Джиун ещё раз подчеркнул свои слова.
[Втереться к ним будет непросто.]
[Я не знаю, сколько времени это займёт, поэтому Сяо в этот раз очень важен.]
Когда они начали распределять обязанности, Кью, сидевший в конце стола, включил свет. Понаблюдав некоторое время за ходом совещания, Джухан молча поднял руку, и взгляд Джиуна тут же обратился к нему.
[Если существует высокая вероятность того, что будет заложена бомба, тогда я пойду в качестве приманки.]
В гонконгском филиале единственными людьми, умеющими обращаться со взрывчаткой, были Джиун и Джухан - оба из отдела по обезвреживанию взрывчатых веществ. Естественно, именно они выполняли большую часть работы, связанную с бомбами и играли центральную роль в выполнении текущего задания.
Разница лишь в том, что Джиун был приманкой, а Джухан отвечал за задержание подозреваемых и поиск бомбы в отеле.
[Я буду приманкой. Сэй, ты отвечаешь за обыск отеля.]
Как и ожидалось, Джиун предложил себя в качестве наживки. Раньше Джухан входил в поисковую группу, слушаясь его приказа, но на этот раз он не сдался так легко.
[Ну уж нет. Руководитель группы должен быть на месте и иметь полную картину происходящего, оценивать общую ситуацию и давать указания. Если ты не сможешь отдавать приказы из убежища преступников, то мы попадём в затруднительное положение.]
Джиун тогда оказался отличной приманкой и был похищен подозреваемыми. К счастью, у него была возможность отдавать распоряжения, но незапланированная чрезвычайная ситуация всё же произошла.
Полицейские под прикрытием, уже были в номере, где находились преступники, но в комнате, где была заложена бомба, распылили наркотическое вещество. Джиун подвергся его воздействию во время извлечения детонатора и после был вынужден находиться в больнице некоторое время. У Джиун, вероятно, не мог этого предвидеть, но Джухан, зная, чем закончится операция, не мог отпустить его.
[Этого не случится, если каждый будет на своём месте.]
[Не могу быть уверен в этом. Если что-то случится во время обыска, важно правильно принимать решения и отдавать приказы, а кто-то будет меня слушать?]
В зале повисла леденящая душу тишина. Джиун нахмурил брови. Обычно он был непреклонен в своих подходах к выполнению заданий. Он был настолько уверен в своих действиях, что давно заслужил доверие команды. Но на этот раз ему придётся изменить свои планы.
Кью, сидевший всё это время молча, вмешался в слова Джухана.
[Я думаю, что Сэй сказал правильно. Ну, дело не в том, что я не выполню его приказы в чрезвычайной ситуации… Просто, в прошлый раз лидер группы B застрял в месте, где радиосвязь была заблокирована. Без нашей поддержки, операция была бы провалена.]
[Верно. Я думаю, что было бы лучше, если бы именно руководитель группы давал распоряжения, по возможности видя картину происходящего.]
Но Джиун был не из тех, кто легко сдаётся. Даже, когда присоединились Кью и Сяо, он лишь покачал головой.
[Я всё сказал. Хватит разговоров. Просто будьте внимательны на своих позициях.]
На слова, сказанные холодным голосом, Кью лишь пожал плечами и поднял обе руки вверх (“сдаюсь”). Но Джухан был полон решимости бороться до конца. Он не мог позволить Джиуну отправиться туда, где он наверняка пострадает.