Новелла «Passing». Глава 3.4
После недолгого чаепития Джухан и Кью отправились в казино, где атмосфера была совершенно иной начиная с самого входа. Светодиоды с уникальным рисунком и надписью CASINO эффектно мерцали, повсюду стояли охранники, сверля посетителей глазами. Мигающие игровые автоматы и электронное табло настолько увлекали, что легко забывалось обо всём.
Смотря на огромное количество людей, можно было подумать, что все туристы Макао сегодня здесь собрались. Джухану очень нравилась эта атмосфера. Находиться посреди толпы как тень, до которой никому нет дела, но при этом не чувствовать себя одиноким - это была та жизнь, о которой он всегда мечтал.
Джухан деловито огляделся вокруг с блеском в глазах и воодушевленным видом, затем протянул руку, прося кейс.
[Ты можешь не охранять меня здесь. Отдай это мне и тщательно осмотрись вокруг.]
[Ни в коем случае. Я продолжу следовать за тобой.]
Кью сделал шаг назад, его голос был жёстким, а поза напряжённой. Кейс всё ещё оставался в его руках.
[Пф, здесь повсюду ведётся видеонаблюдение. Так совсем не весело.]
В этот момент мимо них проходил официант с лёгкой улыбкой на лице.
Улыбнувшись в ответ, Джухан взял стакан с апельсиновым соком и сделал глоток. Затем он подозвал обратно официанта и достал несколько купюр из переднего кармана рубашки.
Сумма была довольно большой для чаевых. Однако Джухан опустошил стакан в такой манере, будто его это абсолютно не смущало.
[Я рад, что это соответствует вашему вкусу. Этот напиток приготовлен вручную только из тщательно отобранных свежих фруктов.]
Каждый раз, когда Джухан запрокидывал голову назад, делая глоток, он смотрел на потолок. Вокруг было так много камер видеонаблюдения, что становилось жутко.
После того, как официант выразил благодарность и удалился, Джухан начал всерьёз осматривать казино.
[Сэй, Лин сказал играть азартней, чтобы он слышал звук потраченных денег.]
[Эмм.. Окей, окей. Это так работает?]
Он отвечал Сяо, сидя перед игровым автоматом и делая вид, что опускает в него купюры. Кью напряжённо стоял за спиной и озирался по сторонам, пока Джухан неуверенно нажимал на кнопку “играть”.
[Ты говорил, что должны появиться одинаковые изображения в одном ряду?]
Кью объяснял, как пользоваться автоматом, но Джухан, казалось, всё прослушал и сейчас просто смотрел на экран с меняющимися картинками, его ноги при этом дрожали.
“Я просто должен продержаться, пока меня не сменит Джиун и потратить много денег. Затем, когда появятся подозреваемые, мне нужно оставаться у них на виду и показать им, что я новичок в казино. Надеюсь, они появятся, пока я нахожусь здесь.” - подумал Джухан, продолжая вставлять купюры в игровой автомат.
Место, где нет ни окон, ни часов, но повсюду бдительное око. В казино царила атмосфера азарта и волнения. Сквозь шум толпы отчётливо слышался звук ударяющихся друг об друга фишек.
Джухан уже несколько раз просил у проходящего мимо официанта сок или воду. Каждый раз он давал чаевые, сумма которых почти не менялась. По этой причине официанты так и кружили вокруг него.
[Я иду в туалет. Нужно сделать другую работу вместо этой.]
Кью, сидевший на стуле, потому что у него болели ноги, поднялся со своего места. Джухан громко зевнул и внимательно осмотрелся. Вместо того, чтобы отправиться в туалет, он разглядывал лица игроков, изображая человека, интересующегося их игрой.
В этот миг он натолкнулся на дилера, который шёл по казино с сумкой в руках.
Проходивший с дружелюбной улыбкой на лице мужчина, был ему знаком. Изменилась только причёска и цвет глаз: его волосы были также зализаны воском и были надеты линзы. Лицо Цона слабо видоизменилось, и цвет кожи остался бледным.
Возможно, это секундное помешательство произошло из-за того, что Цон был высоким и имел хорошее телосложение, и к тому же красный шёлковый жилет очень шёл ему. Джухан вдруг посмотрел Цону в спину, присвистнул и продолжил идти дальше.
Проходив мимо большого стола, он столкнулся с идущим навстречу человеком, от чего на его грудь полилась холодная жидкость. При столкновении Джухан услышал глухой звук, затем почувствовал лёгкую боль в районе лба. Прищурившись, он схватил за переднюю часть рубашки и встряхнул её. На ней образовалось большое пятно, но оно ничем не пахло, следовательно, это была просто вода.
Джухан, смотревший на свою мокрую рубашку, вдруг поднял голову - тем, кто извинялся на свободном английском, был У Джиун. От неожиданности Джухан немного смутился.
[Вы так торопились, что некогда было проверить, что перед вами находится?]
Джиун продолжил говорить плавно, в то время как Джухан с трудом произносил слова на английском.
– [Просто невероятно! Как ваши дорожки пересеклись на таком большом пространстве?]
“Из наушников, прикреплённых к внутренней стороне моего уха раздался голос Сяо. Я хотел бы задать этот же вопрос. До смены Джиуна оставалось ещё много времени, так почему он вдруг спустился, ничего не сказав? И как он умудрился столкнуться со мной, прекрасно зная, где я брожу по залу?”
[О нет! Ваша прекрасная одежда испорчена!]
[Это просто вода, к чему шум? Она же быстро высохнет. Ха-ха.]
Менеджер, наблюдавший за происходящим, махнул рукой, и к ним бросился сотрудник с чистящими средствами. Немного воды попало на рубашку и обувь Джухана, остальное скопилось у его ног.
Двое сделали шаг назад и служащий быстро вытер лужу. Джухан прижал к груди салфетку, которую ему дал менеджер, чтобы впитать воду.
[Мне действительно очень жаль.]
[Я виноват в том, что не смотрел под ноги, так что не беспокойтесь.]
Хорошо, что на Джухане была маска, и никто не заметил приподнятые от смущения уголки его губ. Он похлопал мужчину по плечу и уже собирался уйти, как внезапно Джиун осторожно сжал руку Джухана.
[Со мной действительно всё в поря…]
Не дав ему ни секунды, чтобы среагировать, Джиун слегка наклонился и провёл губами по тыльной стороне руки Джухана. Поцелуй был непродолжительным и щекочущим кожу, но его прикосновение ощущалось, как будто Джиун грубо его поцеловал его, от чего дыхание Джухана вмиг сбилось из-за переизбытка чувств.
[Благодарю за вашу доброту. Удачи вам, господин.]
Джухан стоял в растерянности. Даже менеджер, стоявший рядом, выглядел озадаченным, но как профессионал, он сумел быстро натянуть улыбку обратно на лицо.
Джухан неловко рассмеялся и поспешил удалиться, с каждым шагом делая короткие выдохи ху… ху… стараясь восстановить дыхание. Он потрогал щёку, гадая, не видно ли сквозь маску его покрасневшее лицо.
Зайдя в уборную, он вошёл в кабинку и запер за собой дверь. Затем он накрыл ладонью микрофон в виде родинки у уголка рта.
– С ума сошёл? Что с тобой вдруг произошло?
Он сжал свою судорожно вздымающуюся грудь и попытался успокоиться, но от ощущения горячего дыхания на коже, сердце снова ускоряло свой темп.
В ушах Джухана звучал непринуждённый разговор. По всей видимости, никому не было дела до растерянного Сим Джухана.
– [Хмм, всё же идёт по плану? Тогда продолжаем.]
Раздался голос Джиуна, делающего вид, что он увлечён игровым процессом. Возможно поэтому, тон его голоса был немного выше обычного, и каждое слово звучало лукаво и грубо.
Джухан нежно дотронулся пальцами до своей морщинистой руки недалеко от места, которого касались губы Джиуна.
– [Сэй, до пересменки остался один час.]
Джухан пришёл в себя, только услышав своё имя по радиосвязи. Он открыл дверь и проверил, есть ли кто-то снаружи. Убедившись, что вокруг никого, он подошёл к раковине и встал перед зеркалом. Тщательно проверив, нет ли на маске неплотно прилегающих мест, он сделал глубокий вдох.
Когда он вернулся в зал казино, Джиун уже играл с дилером. Убрав руки за спину, Джухан, как и ранее, начал бродить вокруг столов. Бегло осмотревшись, он так и не смог увидеть лица преступников.
Неужели первый день пройдёт впустую? Джухану не терпелось поймать подозреваемых и закончить работу, но он не хотел разрушать свой план, действуя слишком поспешно, поэтому ничего не оставалось кроме как сесть обратно за игровой автомат.
Как и минуты, проведённые за игровым автоматом, купюры летели одна за другой - в результате чего кейс опустел к тому моменту, когда прозвучал радиосигнал. Проведя рукой по всклоченным волосам, Джухан повернулся к Кью и резко воскликнул.
[Ты уверен, что здесь весь выигрыш?]
[Да. Давайте закончим на сегодня и вы немного отдохнёте.]
Сумма, которую он выиграл была смехотворно мала по сравнению с тем, сколько было потрачено. Джухан сидел с притворно расстроенным выражением лица, думая о преступниках, которые могли следить за ним со стороны.
[У вас запланирована встреча на утро.]
Джухан топнув ногой от раздражения, встал со своего места и пошёл. Кью следовал за ним, неся снятые Джуханом куртку и часы. Выполнив всё задание на сегодня, двое мужчин приближались к выходу из зала, как вдруг в поле зрения Джухана попало знакомое лицо.
В глазах Джухана вспыхнул озорной огонёк.
[Я здесь для того, чтобы немного развлечься, а не зарабатывать деньги! Принеси мне завтра много наличных! Если это сложно организовать, то карты тоже подойдут, так что подготовь побольше!]
Когда Джухан повысил голос, он почувствовал, что подозреваемые, идущие в их направлении, поглядывают в его сторону. Джухан стал вести себя ещё более дерзко, на что Кью, чувствуя обеспокоенность, попытался унять его прыть.
[Об этом будет доложено вашей жене.]
[Не важно! Сколько же мне потребуется… Принеси завтра в два раза больше!]
Джухан приближался к мужчинам, одетым как обычные туристы. Один из них был в очках, но его лицо явно было тем же, что он видел, когда в прошлый раз арестовывал их. Преступники делали вид, что разговаривают, при этом тайно поглядывая на Джухана. Он порылся в карманах, хвастливо достал дорогие часы и надел их, будучи уверенным, что подозреваемые обратят на это внимание.
[Это более 50000 долларов в валюте Макао.]
[Я понял правилы игры. Завтра отыграю всё обратно.]
Проходя мимо преступников, Джухан расстегнул несколько пуговиц на рубашке, надеясь, что терпкий запах парфюма разожжёт в них жадность.
Охранники поприветствовали Джухана и его спутника, когда они покидали игровой зал. Джухан достал телефон и сымитировал звонок, при этом закатывая глаза. Он заметил, как силуэты следящих за ним мужчин замедлились и пристально смотрят на него. Тщательно разглядев внешность Джухана, они ускорили шаг и скрылись за углом.
– [Следите за двумя вышедшими мужчинами. Они смотрят… очень подозрительно.]
Он прижимал к уху телефон с чёрным экраном, притворяясь, что разговаривает, используя мобильную связь.
– [Минуту. Дай мне взглянуть.]
Сяо, слушавший весь разговор из штаба, ответил первым. Его произношение было невнятным, как будто он что-то жевал. В душе Джухан хотел немедленно установить личности подозреваемых и арестовать их, но если Сяо спросит, откуда он знает, то ему нечего будет сказать… У Джухана не было другого выбора, кроме как просто направить членов команды в нужном направлении к неопровержимым уликам.
Вскоре он услышал в наушниках голос разговаривающего с кем-то Джиуна.
– [Если я не хочу остаться сегодня на мели, мне нужно быть аккуратнее.]
К сожалению, фраза не была ответом на его сообщение. Джухан стоял, уставившись в пустой коридор.
Джухан вошёл в лифт, нервно прижимая наушники к уху.
“Пожалуйста, пусть Джиун тоже посчитает их подозрительными, чтобы их схватили чуть раньше, чем в прошлый раз.”
Представление продолжалось до тех пор, пока оба не разошлись каждый в свой номер. Закрывая дверь, Джухан увидел, как Кью склонил голову. Он снова использовал полотенце, плотно закрывая дверь.
Оставшись совсем один, Джухан обошёл комнату с ручным металлоискателем. Убедившись, что нет ни жучков, ни скрытых камер, начал снимать маску. Края были немного потрёпаны, что в общем было незаметно, если не присматриваться.
– Давно не носил маски. Как же жжёт.
Джухан аккуратно пробежался пальцами по мягкой коже на краю лба и на затылке. От этих движений маска, плотно прилегающая к плоти, начала потихоньку отходить. Он втянул воздух сквозь зубы и сглотнул слабую боль. Вот почему необходимость носить маски была не такой уж и приятной.
Вдруг, он коснулся ртом тыльной стороны ладони, чтобы снять латексную наклейку. Это было место, где Джиун оставил свой след.
Думая в этот момент о поцелуе Джиуна, казалось, что боль становилась терпимее. Сдержав ухмылку, Джухан направился в ванную, предварительно сняв все наклейки с рук и предплечий. Он стёр с себя все следы участия в операции, но оставил наушники в ушах включенными.
В голосе Джиуна прослеживались недобрые нотки. На задании он отлично перевоплощался в любой образ, хотя в обычной жизни он был просто прямолинеен и груб.
Для Джухана каждая миссия воспринималась в новинку, поскольку это давало совсем другие ощущения в отличие от однообразных заданий по вторжению, будучи вооруженными до зубов.
П.п. Колл – термин в игре в покер, означающий уравнивание ставки противника.
Одной из привычек Джиуна, которые очень нравились Джухану, было растягивание окончания слов. Сам Джиун вероятно не осознавал, что тем самым он создавал довольно томную и сексуальную атмосферу.
– [На этом мы заканчиваем игру на сегодня.]
Услышав громкий голос, Джухан открыл глаза. Слушая разговор через наушники, ему показалось, что они собираются наводить порядок и переставлять столы. Между тем вода в ванной совсем остыла.
Джухан поднялся из ванной, слегка дрожа всем телом. Аккуратно завязав халат, он направился к кровати медленными шагами. Чувствуя себя уставшим, уже лёжа, он продолжал прислушиваться к дыханию Джиуна через наушники, звучащему для него как колыбельная.
“Конечно, я знаю, что всё это лишь игра, но… как бы я хотел, чтобы Джиун всегда был так нежен со мной.”
Джухан закрыл глаза и вновь прильнул губами к месту, где остался след от губ Джиуна.