Новелла «Passing». Глава 5.4
Даже когда на горизонте маячил круиз, агенты A.BC продолжали работать без отдыха.
– [О! Вижу цель! Он вышел на рынок.]
Прозвучало радиосообщение от Цона, работающего под прикрытием у входа на рынок Тай О*. Пройдя через переулок, наполненный едкими запахами, Джиун и Джухан обменялись быстрыми взглядами и сели за первый попавшийся столик.
П.п. Тай О - маленькая рыбацкая деревня в Гонконге.
Джухан поднял руку и посмотрел на столик напротив. Не зная, что подают в этом уличном ресторанчике, он подумал, что стоит заказать то же, что у тех людей. Он посмотрел на полуразварившуюся мясную лапшу, затем на Джиуна и после этого сделал заказ.
Женщина достала из фартука блокнот и быстро нацарапала заказ шариковой ручкой на бумаге. Судя по тому, что у неё осталось лишь несколько бланков, дела у них шли хорошо.
Сидя за столом, Джиун и Джухан почти не разговаривали. Они смотрели в разные концы переулка, отслеживая появление их цели.
Вытянув голову и осматриваясь вокруг, Джиун коротко сообщил местоположение. Вдруг послышался звук хлопанья крыльев, а затем глухой стук. Шум доносился с той же стороны.
Джухан повернулся на звук и увидел вдалеке мужчину с низко надвинутой на глаза шляпой, наигранно озирающегося по сторонам.
Так! Джухан перевёл взгляд на звук удара и увидел остро заточенное и покрытое кровью лезвие ножа, которым взмахивали с удивительной скоростью. Здесь можно было выбрать любую курицу из ряда клеток, чтобы её приготовили прямо на глазах у посетителей.
Увидев источник шума и запаха, Джухан отвернулся и нахмурился. Он долгое время жил в Гонконге и уже немного привык к специфике здешней жизни, но некоторые вещи до сих пор не укладывались в его голове. Его желудок начало скручивать ещё до того, как принесли еду. Кончиком носа он уловил запах крови, который при высокой температуре и влажности воздуха чувствовался ещё сильнее.
– Думаю, ты никогда не видел ничего подобного.
Дыша только ртом, Джухан посмотрел на Джиуна, с абсолютно равнодушным выражением лица наблюдавшим за развернувшейся сценой даже без единого намёка на отвращение или ужас происходящего.
– Да. Никогда не видел, чтобы потрошили курицу прямо на месте.
К такому виду зрелищ Джухан не привык, да и привыкать особо не хотелось.
– Ах, да. Там, где ты жил, всё по-другому.
В словах У Джиуна послышались отголоски неприязненного отношения агентов A.BC к Джухану. Раньше Джиун никогда ничего подобного не говорил. Джухан потерял дар речи. Пока он думал, что ответить, мимо стремительно пронёсся человек в шляпе. Как раз в это время подали лапшу, и Джиун смог подать сигнал.
Джухан взял в руки деревянные палочки, но после увиденного он не был уверен, что сможет есть. В итоге, он просто помешивал лапшу, уставившись на цель, входящую в старое здание.
Распахнув железную дверь, украшенную ромбовидными клиньями, и шагнув внутрь, мужчина ещё раз осмотрелся вокруг. Джухан быстро опустил глаза, чтобы не встретиться с ним взглядом, делая вид, что собирается есть лапшу.
Примерно через минуту оба мужчины вычислили местонахождение цели.
– Это комната в конце 5 этажа?
Джиун спросил первым, не сводя глаз со старого здания. Джухан также увидел, как в дальнем углу пятого этажа, в комнате с задёрнутыми шторами, загорелся свет.
[Комната в самом конце пятого этажа.]
Джиун поделился наблюдениями, вытирая салфеткой уголки рта. Его голос прозвучал настолько приглушённо, что даже сидящий напротив Джухан ничего не разобрал.
За непродолжительным стуком по клавиатуре, снова послышался голос Сяо.
– [С третьего по пятый этаж находятся переоборудованные кабинки. Осуществляются только краткосрочные сделки и только наличными.]
[Уточни, как долго будут снимать ту комнату. Об этом лучше спросить местному жителю.]
Очевидно, что более естественным будет выглядеть, если в здание зайдёт кто-то другой из их группы, а не бросающиеся в глаза два корейца. Не успел Джиун закончить предложение, как неожиданно вмешался Цон.
– [Конечно, нужно идти кому-то местному! Лин, можно мне съесть миску лапшу по дороге?]
Джухан подумал, что Джиуну лучше было бы взять к себе в напарники Цона, но он знал, что тогда чувствовал бы беспокойство, оставив их вдвоём. Джиун поднял глаза на ковыряющего палочками в миске с лапшой Джухана.
Он не решился сказать, что ему просто нехорошо. Все и без того постоянно находили повод, чтобы обсудить “парашютиста” и его состоятельную семью, так как же он мог сейчас заявить, что не может есть, после того, как он увидел, как забивают курицу?
Но Джиун знал, что причина не в пропавшем аппетите. Уголки его рта дёрнулись в усмешке.
– В такие моменты сразу становится понятно, что ты сынок богатых родителей.
Липкий воздух так и прилипал к коже, а горло сдавило, будто он проглотил кипящую лапшу. Пока спина покрывалась холодным потом, Джухан не мог пошевелить и пальцем. Впервые, глядя на Джиуна, он чувствовал себя так неуютно.
Притворившись, что они съели ещё немного лапши, двое вышли из рыночного ресторана. Они проверили все окрестности рынка Тай О, в том числе территорию здания, где находилась их цель, и только потом побрели к своей машине. Когда они выехали из узкого рыночного переулка, в наушниках послышался голос Цона.
– [Цель съезжает завтра утром. Рассвет - крайний срок для нас.]
[У нас ещё есть время. Цон и Кью, вы остаётесь в этом районе и следите за передвижением цели. Будьте осторожны, он очень сообразителен.]
Целью был полицейский из спецназа. Он был более настороженным, нежели обычные люди, и хорошо знал методы слежки, поэтому полиция обратилась к A.BC – им потребовались несколько агентов, работающих под прикрытием.
Сегодняшняя операция предполагала внезапное проникновение в здание с намерением захвата цели живьём и получением украденных материалов. Учитывая возможное противодействие, агенты должны были быть вооружены. Двое припарковались неподалёку от деревни Тай О, ожидая пока сотрудники A.BC доставят снаряжение.
– [Эх, а я думал испробовать лапши. Цель двигается. Последую за ним.]
[Принято. Кью, войди в здание, когда цель скроется из виду, и установи камеру. Это здание старое, и система видеонаблюдения там отсутствует.]
Джиун, отдавший приказ, вдруг о чем-то глубоко задумался.
– Был ли рядом с рынком паромный терминал или гавань?
Джухан быстро достал планшет и проверил на карте. Недалеко от рынка, где они недавно находились, и правда располагался порт.
– В двух минутах ходьбы от рынка находится паромный терминал. Паром идёт до терминала аэропорта.
С помощью паромного сообщения можно было добраться до международного аэропорта Гонконга, а оттуда отправиться в другую страну, включая Макао. При желании можно уехать и спрятаться где угодно.
Должно быть, цель посчитал, что после кражи секретных файлов из своего подразделения, скрываться в Гонконге будет непросто. Возможно, он думает, что ордер на арест уже выдан и его разыскивают. Исходя из этого они сделали вывод, что сейчас мужчина находится в поисках судна, чтобы сбежать.
– Помимо паромного терминала, есть лодочная пристань. Похоже, существует много маршрутов, которыми он может воспользоваться.
Кивнув, Джиун потеребил в ухе наушник и продолжил отдавать приказы.
[Кью, проверь ближайший паромный терминал и маршруты лодочных пристаней. Возможно, он попытается перебраться через границу нелегально.]
–[Хорошо. У меня есть информатор в управлении диспетчерской службы. Посмотрим, что удастся выяснить.]
Поскольку меняется настоящее, так и будущее изменится соответственно. Джухан брался за задание, которое до этого никогда не выполнял, и это также считалось изменением.
“Дело доктора Вана я, по крайней мере, хоть немного припоминал, об этом же задании не было никаких сведений, ни единой зацепки. Всё начиналось с нуля, и кто бы мог подумать, что сейчас я буду расстроен тем фактом, что мне просто повезло в Макао.”
Наморщив лоб, Джухан уставился в окно. Перед операцией в машине повисла тяжёлая тишина.
К моменту передачи оборудования вспомогательными сотрудниками A.BC уже стемнело. Но несмотря на темноту, двое начали быстро надевать экипировку прямо в машине.
Джиун привёл в порядок бронежилет, который носил под рубашкой, затем надел наплечную кобуру для пистолета и затянул ремень на груди, чтобы тот плотно прилегал к телу. Поясную кобуру он закрепил на поясе и вставил туда магазин и нож. Джухан находился рядом и также вовсю вооружался.
[Нашлись записи о времени отбытия?]
– [Ага. Лодка до острова Тайпа в Макао уже отплыла. Первое отправление будет завтра в 7:40.]
В отличие от быстрых движений рук, проверяющих магазин и ставящих пистолет на предохранитель, взгляд Джиуна, устремлённый в пол, был предельно сфокусированным.
[Сяо, оставайся в офисе. Нужно взломать систему видеонаблюдения паромного терминала. Хорошо ли видно внутреннюю часть здания, где скрывается цель?]
Джиун взял в руки верхнюю одежду и положил рацию в держатель на плече.
– [Ага, Кью хорошо разместил камеры, так что мне отлично видно весь периметр помещения. Я изучу эту зону.]
В такой операции, где не было времени на точное ознакомление с локацией, роль Сяо была особенна важна. Несмотря на напряжённость ситуации, его голос был настолько спокойным, что по нему невозможно было понять, насколько Сяо был взволнован.
– [Когда будете парковаться, убедитесь, что вход хорошо виден с видеорегистратора! Я переключусь на вашу камеру.]
Пока Джиун и Сяо обсуждали рабочие моменты, Джухан поднял тяжёлую сумку, планируя бросить её на заднее сиденье, но экипировка команды, включая бронежилеты, весила довольно много. Его правое плечо, до сих пор находившееся не в лучшем состоянии, давало о себе знать, что вызвало у Джухана недовольство, отражающееся на его лице.
[Мы постараемся закончить не выходя из здания.]
В этот момент сбоку Джухана протянулась рука и ухватилась за ремень его сумки. В одно мгновенье на плече стало легче. Джиун поднял сумку находившегося в неловком положении Джухана одной рукой и закинул её за спину на заднее сиденье.
Вскоре поступило сообщение от Кью, связавшегося с информатором.
– [Следы цели обнаружены. Он арендовал частный катер. Отправление в 5:20. Остановки в разных местах, чтобы ввести преследователей в заблуждение. Пункт назначения - пирс аэропорта.]
[У него есть поддельные документы?]
– [Информатор сказал, что завтра встретит его за 10 минут до отплытия. У цели, видимо, много наличных при себе. Пообещал заплатить 50000 долларов сразу на руки.]
Полицейский, должно быть, был так озабочен кражей конфиденциальной информации и планом побега, что забыл продумать некоторые детали. Откуда он взял столько денег, да и при том наличными? Джиун прищурил глаза – его насторожил этот момент.
[В комнате, где он остановился, никого больше не обнаружено?]
– [Когда я подошёл к комнате, внутри было тихо. На входе двойная дверь, поэтому я не смог зайти внутрь и поставить камеру слежения.]
– [Лин, может прицепить туда что-нибудь? А если снять микрофон и прикрепить его под дверью?]
Цон часто предлагал варианты решения проблемы, стараясь угодить Джиуну. И он это ценил, поэтому между ними не было размолвок. Джухан посмотрел на выражение лица Джиуна, когда он отвечал Цону.
[Нет. Это опасно, он слишком умён. Прекращай преследование и возвращайся в машину. Сяо, проследи за возвращением цели в здание и доложи мне.]
После этого Джиун ещё некоторое время смотрел в одну точку, погрузившись в свои мысли. Им нужно максимально безопасным способом вернуть украденное и задержать цель, чтобы никто при этом не пострадал. Полицейский умел обращаться с огнестрельным оружием и, возможно, кто-то прикрывал его спину, так что задача была не из лёгких.
– Будет неприятно, если у него действительно окажется поддержка.
– Мы должны закончить всё быстро и разом. Если в чём-то промахнёмся, для нас всё будет кончено.
Глаза Джиуна яростно сверкнули. Глядя на него, Джухан заставил себя успокоиться и полностью сосредоточил свою энергию на выполнении операции.