Новелла «Passing». Глава 5.5
Поздним вечером агенты A.BC готовились к операции в наглухо тонированном внедорожнике. Они сняли наклейки и вместо них вставили наушники – вкладыши в уши, а затем подключились к радиоприемникам.
[Раз – раз, со связью нет проблем?]
Звук в наушниках был гораздо чётче, чем через наклейки. Они кивали один за другим, пока Джиун проводил последнюю проверку.
[Наша цель – полицейский из спецназа, работавший в основном в полевых условиях. Он может значительно превосходить нас во владении пистолетом, ножом и по физической подготовке. Даже если у него нет оружия, он может взять наше и использовать против нас. Так что будьте бдительны и следите за своим снаряжением.]
Даже обычно озорной Цон в этот момент кивнул с серьёзным выражением лица.
[Скорее всего внутри здания находится его сообщник. Мы пойдём парами.]
Ручкой – фонариком, который он держал в руках, Джиун указал на две пары людей. Джухан был в команде с Цоном, а Джиун с Кью. Вероятно, пары были распределены сбалансировано, поэтому Цон и Джухан, крепко зажав рты, просто кивнули.
[Сэй и Цон, вы отвечаете за вход. Он здесь только один, но снаружи здания много построек, вам нужно продумать безопасный маршрут передвижения.]
[Кью, входишь с крыши, а я через входную дверь.]
[Да, но что, если внутри он будет не один?]
Щёлк. Фонарик в руках Джиуна погас, и в машине мгновенно наступила темнота.
[Если увидим, что внутри несколько человек…]
Фары проезжающий мимо машины осветили внедорожник. На мгновение Джухан обменялся взглядами с Джиуном, но вскоре их снова окутало тьмой.
Тайные переживания Джухана также были погребены под покровом ночи.
[Один из двух будет на подстраховке. Путь к побегу не должен быть открытым.]
Джухан и Цон обменялись взглядами. Хоть им было неприятно быть в одной команде, они решили, что лучше просто следовать плану без лишних разговоров.
[Возможно, сейчас, когда цель готовится к побегу, он может быть более восприимчив к внешним раздражителям и действовать непредсказуемо. Не выходите из укрытия. Вход в 3:15.]
Агенты повторили важную информацию и перепроверили детали экипировки ещё раз.
[Если во время операции что-то пойдёт не по плану, немедленно прекращайте все действия и доложите мне.]
После настоятельной просьбы Джиуна все отправились на свои позиции.
Джухан и Цон, не проронив ни слова, уже 4 часа сидели в засаде в заброшенном ресторане на противоположной стороне улицы. В помещении было так тихо, что им пришлось держать наушники выключенными до того момента, пока не увидят движущуюся цель или не возникнет чрезвычайная ситуация.
Было раннее утро, но жара, стоявшая с полудня, всё ещё держалась, и, поскольку все двери были плотно закрыты, внутри ощущалось практически как в паровой бане, но ни один из них не жаловался.
Сидевший, скрестив руки, Цон внезапно задал вопрос. Обычно им было всё равно на то, кто чем занимается в свободное от работы время, поэтому Джухан не смог так сразу ответить.
[Почему тебе вдруг стало интересно?]
[Ты ведь был не один, не так ли?]
Что он знает? Джиун не сказал бы Цону, что они были вместе в Рипалс-Бэй. Джухан пристально смотрел на вход в здание сквозь щель в двери, обклеенной стикерами.
Цон уставился на Джухана, сверля его прищуренными глазами. И тот, кто собирается одурачить и тот, кто должен быть одураченным были хорошо натренированы и искусны в навыках обмана, поэтому вмиг между ними возникла напряжённая атмосфера.
Последовало несколько вдохов, в которых чувствовалось сомнение.
[В чём ты прав? Ты хоть знаешь, где я живу?]
[С чего бы мне не знать? Кто в A.BC не в курсе, что ты живёшь в районе для богатеньких.]
“Я знал, что уже получил за это дурную славу. Я владел двумя резиденциями в Гонконге - городе, печально известном своей высокой арендной платой, а мой особняк в Рипалс-Бэй стоил более 10 миллиардов вон. Не было нужды даже рассказывать об этом, слухи распространялись сами собой. Интересно, я единственный агент в A.BC, о чьём месте жительства узнали все без исключения?”
[И что? Ты тоже хотел приехать? Пригласить тебя в следующий отпуск?]
[...Вот ты мудак. Говорят, вас видели вместе. Скажешь, это неправда?]
Даже если бы мне хотелось сказать ему сейчас “да, у нас с Джиуном близкие отношения и хватит в них вмешиваться”, я не мог этого сделать, чтобы не ставить Джиуна в неловкое положение.
[Действительно нет? Цзян говорит, он уверен, что видел вас на пляже.]
Цон ещё несколько раз повторил, что Лина видели на пляже Рипалс-Бэй, и он хотел проверить эту информацию. Судя по тому, что он всё время упоминал какого-то Цзяна, тот был информатором Цона, подосланным в Рипалс-Бэй.
“Он даже уже знал о существовании меня и У Джиуна.
Рипалс-Бэй, информатор Цзян. Ещё немного разведданных отправятся в отдельную папку “Цон” на черном чипе.”
[Я же сказал “нет”, чего ты доебался? У тебя ненадёжный источник.]
[Эй, он надёжный! Как же ты меня бесишь, правда. Поимей совесть и в следующем отпуске иди со мной в офис.]
Джухан поднял средний палец и резко вздёрнул уголки губ вверх.
[Я слушаюсь только приказов командира.]
– [До начала операции 10 минут. Сообщите о состоянии готовности.]
В молчавших до этого наушниках раздался голос Джиуна. Джухан включил микрофон быстрее, чем Цон, и ответил первым.
Упустивший возможность ответить Джиуну, Цон явно был этим раздосадован и в ответ огрызнулся на Джухана.
Теперь, когда Джухан закончил приём лекарств, операция, как он думал, должна пройти гладко.
– [Сяо также закончил подготовку.]
– [Наземная команда, начинайте перемещение.]
На этот раз Цон ответил быстрее. Его по-детски вздёрнутый подбородок, будто он этим гордился, вызвал у Джухана лишь усмешку. У него даже не было намерения отвечать первым. Джухан просто встал и направился к заднему выходу.
Окутанные тьмой, двое направились к зданию, где находилась их цель. Ступая по мокрой земле, при каждом шаге раздавался шлёпающий звук, но на пятом этаже его было невозможно услышать. Цон присел рядом с припаркованным под окном грузовиком, а Джухан прижался спиной к стене у входа.
– [Сэй, Цон, займёте позицию, подайте сигнал.]
Видеорегистратор внедорожника был повёрнут в их сторону, и Сяо, вероятно, наблюдал за ними через него. Двое не стали отвечать вслух, на случай, если их кто-то услышит, а вместо этого подняли правые руки, как бы говоря “окей”. Сяо проверил работу камеры и ответил от имени Цона и Джухана.
Джухан вошёл внутрь и поднялся немного вверх по лестнице. Её использование – идеальный способ, чтобы легко попасть на 5 этаж и сразу же заблокировать выход. В старом здании не было сенсорных светильников – вокруг царила кромешная тьма, и видимость была нулевая.
– [В режиме ожидания у выхода.]
Кью и Джиун по очереди передали сообщение по рации. Держа палец на спусковом крючке, Джухан сфокусировал взгляд на лестнице, ведущей наверх. Цон стоял за его спиной. Несмотря на их ребяческие ссоры, им приходилось доверять друг другу, когда на груди находилась эмблема A.BC.
Среди тихого рассвета, в час, когда все спят, был слышен лишь слабый звук опускающейся верёвки. В пролёте между лестницами повисла глухая тишина, в которой даже звук глотания эхом разносился по проходу.
Быстро бьющееся сердце успокоилось, и Джухан собрал свои разрозненные нервы обратно воедино. Не колеблясь, он нацелился на лестницу с потрескавшейся плиткой.
Сяо, наблюдавший из офиса, начал отсчёт вместо Джиуна. Бум. Звук отталкивания ногами от стен, когда Кью повис на верёвке и отскочил назад, пронзил уши Джухана.
Даже в облегчённой экипировке на Джухане было более 5кг брони, от чего жара ощущалась во много раз сильнее. В районе жилета было так горячо, будто его облепили грелками. Не успел он вытереть пот со лба, как счёт закончился.
Треск! Послышался звон разбитого стекла. Джухан мог только представлять, что там происходит, вслушиваясь в звуки в своих наушниках.
Шиик, дымовая шашка загорелась, шипя и выпуская дым под шум завывающего ветра. В это же время пуля из пистолета с глушителем врезалась в плотно закрытую дверь в комнату. Треск! Раздался грохот, когда дверь выбили ногой.
За голосом Кью были слышны движения сразу нескольких человек. Прозвучали ещё выстрелы из пистолета с глушителем, завязалась жёсткая потасовка, а затем последовала короткая команда Джиуна.
Услышав зов о помощи, Джухан побежал наверх по лестнице, перепрыгивая через 3-4 ступеньки за раз. Вдруг с верхних этажей послышался топот убегающих ног.
Не доходя до 3 этажа, Джухан увидел спускающегося невысокого мужчину, который, заметив агента, выскочил в коридор третьего этажа. Непонятно, был ли этот человек целью, но двигался он очень быстро.
Джиун и Джухан поделились информацией о своём местоположении, затем Джухан направил пистолет на беглеца. Он целился в ноги мужчины, бегущего по коридору босиком.
Накренившись в сторону, мужчина покатился по полу. Джухан торопливо следовал за ним. Человек с надвинутой на глаза маской быстро пробрался по коридору и бросился в полуоткрытую дверь.
Дзинь. Мужчина закрыл железную, украшенную ромбами решётчатую дверь, преградив Джухану путь. Оказавшись внутри, мужчина настороженно следил за Джуханом и громко пыхтел.
– Нужно было целиться в лодыжку.
Джухан поднёс дуло пистолета к замку и спустил курок. Бам, бам! После двух выстрелов крючок сломался и отвалился. Распахнув решётчатую дверь ногой, он ворвался внутрь. Мужчина, из чьего бедра шла кровь, наполовину свесился из разбитого окна. Увидев приближение Джухана, он перебрался через край, и Джухан, следуя за ним, забрался на подоконник.
Мужчина цеплялся руками за сушилку, прикреплённую к краю перил. Старая и ржавая, она выглядела так, будто в любой момент может оторваться. Конечно, он не умрёт, если упадёт с 3-го этажа, но они не могли позволить мужчине сбежать таким образом.
Почесав лоб рукояткой пистолета, Джухан засунул его в нагрудное крепление. С тихим вздохом он наклонился и схватил мужчину за воротник. В тот момент, когда он применил силу и попытался подтянуть противника к себе вверх…
Мужчина схватил Джухана другой рукой и с силой потянул в
на себя вниз. Его тело наклонилось вперёд, но к счастью, Джухан держался за оконную раму, поэтому избежал падения.
Однако из-за кусков стекла, оставшихся в раме, и веса мужчины, повисшего на нём, он почувствовал сильную боль в левой руке и плече.
Джухан стиснул зубы и посмотрел вниз на землю. Было достаточно высоко, чтобы просто прыгнуть. Нужно действовать осторожно, на случай, если у мужчины с собой жёсткий диск.
Джухан не мог громко говорить. От напряжения во всём теле его голос охрип.
В этот момент висящий мужчина встал на ноги, найдя точку опоры. Он начал дико вырываться, пытаясь стряхнуть руку Джухана.
Ему казалось, что плечо вот-вот отвалится. Вскоре из-за угла выбежал Цон. Джухан опустил взгляд и ослабил хватку. Тук, Джухан приземлился на мокрую землю, всё ещё держась за воротник мужчины и тут же сильно ударил его ногой сзади по колену.
Мужчина застонал, его тело согнулось, и двое агентов мигом в него вцепились. Их противник не сдавался и продолжал бороться, барахтаясь в грязи. Сильная боль в плече действовала на Джухана раздражающе, и его действия стали намного грубее - на этот раз он ударил мужчину по шее рукояткой пистолета.
Сопротивляющийся человек вскоре потерял сознание и упал на землю. Джухан вытер грязь со щеки и потянул мужчину за волосы. Когда он притащил его под дерево и усадил, Цон достал из кармана наручники и длинную кабельную стяжку, затем обмотал ей вокруг запястий и больших пальцев на его руках. Стряхнув напряжение с плеч, Джухан повернулся, собираясь идти назад.
Он вытащил кусок стекла, впившийся в перчатку, и ладонь тотчас пронзила жгучая боль.
Об аресте ещё не было доложено, похоже, они всё ещё находились в схватке. Джухан подал Цону сигнал глазами, что собирается подняться обратно и побежал прямо к входу. Со сбившимся дыханием он быстро поднялся по лестнице на 5-й этаж.