Новелла «Passing». Глава 7.5
– [Охрана спускается на лифте.]
Начал накрапывать дождь. Собравшись на крыше здания, команда А выполняла последнюю проверку перед началом операции.
Они тщательно осмотрели свою экипировку: не отклеилась ли лента, закрывающая гравированные значки на грудном жилете, исправны ли наушники и надёжно ли закреплены страховочные ремни на поясе, а затем надели перчатки.
После короткой команды, группа молча последовала за Джиуном, который вёл их в темноту ночи.
Прислонившись к перилам, Джиун достал оружие, которое принёс с собой. Оно было чуть больше винтовки, а из дула наружу торчал острый крюк. Джиун поднял тяжелую пушку и навёл прицел на крышу здания напротив, в которое они собирались войти.
– [В центре крыши располагается цветочная клумба.]
Сяо по рации указал цель, и Джиун прицелился в полную темноту. Из дула вырвался крюк, а за ним толстая чёрная верёвка. Из-за плохой видимости и дальнего расстояния было трудно определить не запуталась ли она.
Джиун перелез через перила без всякой страховки и, подняв гарпун на уровень глаз, проверил это с помощью прицела, установленного на его корпусе, а затем несколько раз сильно дёрнул за трос.
Он передал оружие Кью, который вытянул верёвку ещё сильнее и намотал её, как паутину, вокруг перил.
Джиун продел верёвку в петли на груди и завязал узлы. Затем нажал сзади кнопку и вытащил ещё одну тонкую чёрную верёвку. Он прицепил к карабину более толстую веревку, тем самым создав двойную страховочную обвязку.
Когда всё было готово, Джиун присел, согнув колени, на выступ и посмотрел на время.
– [2 часа 32 минуты. Готовимся ко входу.]
Джухан и Цон, которые должны были спускаться за ним следом, подошли к перилам.
Джиун слегка кивнул, натянул балаклаву на глаза и, не медля ни секунды, перепрыгнул через перила. Чёрные волосы взметнулись вверх. Дзинь, трос с лязгом прогнулся под весом Джиуна, и он с огромной скоростью соскользнул вниз в полную тьму.
Джухан, идущий следующим, тут же натянул балаклаву и забрался на перила. Он прицепил трос за карабин, прицепленный к грудной обвязке, и без колебаний последовал в темноту ночи.
Высота была настолько головокружительной, что он едва мог видеть землю, но однако страха не испытывал. Влажный ветер, обдувающий лицо и раздувающий волосы, казался даже довольно прохладным.
Прорываясь сквозь предрассветную тишину без малейших признаков жизни и движения машин, Джухан устремил взгляд на спину Джиуна, скользящего впереди. Его спину он никогда ни с кем не перепутает, в какой бы мгле они не бродили.
Джиун первым достиг цели и беззвучно приземлился на ноги. Быстрым движением руки он отцепил трос и поспешил к Джухану, вот вот готовому опуститься на крышу.
Джухан, поднявший обе ноги в воздухе, чтобы удержать баланс, расслабился и опустил ступни своих ног.
Джиун взял его рукой за талию и сделал шаг назад, пытаясь смягчить отдачу от приземления. Джиун твёрдо держался на ногах и несмотря на максимальное ускорение смог остановить Джухана.
Приземлившись без особых проблем, Джухан отцепил трос и в замешательстве посмотрел на Джиуна, который переминался с ноги на ногу, но при этом не показывая на лице никаких эмоций.
Пока Джухан осматривал покрытие под ногами, Джиун обошёл его и помог спуститься Цону.
Вся площадка была песчаной. Похоже, она была спроектирована таким образом из-за находившейся рядом клумбы. Такая поверхность была недостаточно твёрдой и приземлиться на неё было сложно, Джухану в том числе.
“Так вот почему Джиун меня поймал”, – подумал он и провёл ногой, стирая оставленные за собой следы.
Джиун сообщал о делах той стороне, в же то время вытаскивая застрявший в конструкции клумбы крюк.
– [Я подготовлю путь отхода и буду ждать.]
После радиосообщения Кью, Джиун подал всем знак рукой – занять свои позиции. Джухан молча побежал на запад, где располагался кабинет 3. Он надёжно зацепил верёвку, которую нёс с собой, за перила, и прицепил карабин к поясу.
Последовало сообщение от Цона, затем прилетел ответ от Джиуна, который также был наготове. Джухан встал на перила спиной наружу и осторожно потянул за верёвку. К ней было прикреплено самоблокирующееся спусковое устройство, работающее по принципу ремня безопасности – от резкого рывка срабатывала блокировка. Вытянув изрядное количество веревки, он наконец доложил:
Когда затих голос Джиуна, Джухан подпрыгнул и перемахнул через перила. Ударяясь об стену обеими ногами и понемного отпуская верёвку, каждый раз, когда тело взмывало в воздух, он потихоньку спускался вниз. Ток-ток, единственным звуком в ночной тишине был ритмичный стук его ног о стену.
Между этажами были небольшие выступы, на одном из которых они остановились, встав на цыпочки, чтобы сообщить друг другу своё местоположение.
– [Лин. Добрался до кабинета 2.]
– [Цон. Добрался до кабинета 1.]
Джухан упёрся ногами в стену и заглянул в окно. С одной стороны стояли стеллажи с папками и несколько столов, заваленных бумагами. На спинке одного из стульев висел чей-то плед, на краю которого красовался логотип компании I.
И тут же послышался голос Сяо.
– [На камерах не обнаружено никакого движения.]
Джухан достал оборудование из нагрудного жилета. Нажав на кнопку он просунул его в запорный механизм у окна и открыл замок. Убрав прибор обратно, он сильно потянул за верёвку. Чух, поняв, что она где-то застряла, Джухан отвязал её от карабина.
– [Цон. Тоже захожу в комнату 1.]
Джухан протянул ноги в узкое окно и, влетев в комнату, приземлился на пол. В полной темноте он бесшумно полз по слепым зонам камер видеонаблюдения, о которых сообщал Сяо во время совещания. От тяжёлого снаряжения затекала спина, но вставать было нельзя.
Как и говорил Джиун, в кабинете 3 было очень темно, что даже не было видно отбрасываемых от предметов теней. Подобравшись к компьютеру, он нырнул под стол. На системном блоке и внизу монитора крупными буквами было написано “компания I”. Понизив голос, Джухан передал текущее положение дел.
– [Кабинет 3. Обнаружен главный рабочий стол.]
– [Окей. Нужно узнать пароль. Попробуй его включить.]
Джухан распылил на экран светопоглощающий спрей и вставил USB флешку А.ВС в системный блок. На экране всё ещё выключенного монитора вспыхнул логотип A.BC, что означало – с этого момента, что бы ни делали с этим компьютером, не останется никаких следов.
– [Установка завершена. Включаю компьютер.]
Уиинь, внимательно слушая звуки запускающейся машины, Джухан настороженно следил за плотно закрытой дверью и камерами видеонаблюдения в углах кабинета.
Вдруг в поле зрения попала небольшая фоторамка, стоявшая рядом с монитором. На фото был изображён типичный гонконгский пейзаж: проливной дождь, железнодорожная станция и проезжающие под эстакадным мостом машины. Судя по композиции и цветовой гамме, эта вещь не предназначалась для декора интерьера.
“Неужели, работая в месте, похожем на тюрьму, я потерял эстетическое чувство?”
Посмотрев на чёрную рамку, Джухан скинул фото на пол. Лучше было полностью оградить себя от вещей, вызывающих чувство беспокойства.
На рабочем столе появился большой логотип компании I. Из наушников донёсся звук быстрого постукивания по клавиатуре, и затем Сяо зачитал пароль – комбинацию английских букв и цифр раздельно одну за другой.
– [U10OO7T3, повторяю U10OO7T3]
Джухан осторожно нажал “Enter” и картинка на экране изменилась.
Джухан начал искать по ключевым словам, как и советовал клиент. Но ему не сказали, что это именно за слова, поэтому пришлось догадываться самому.
Голос Сяо, зачитывающий пароли для кабинета 1 и 2 проникал глубоко в уши.
– [Файл может быть зашифрован. Но если в нём нужные данные, просто принесите мне его! Я смогу открыть!]
Джухан пробовал набирать разные имена файлов и подбирать ключевые фразы, но нужный файл так и не появлялся.
“К этому времени я уже должен был выбраться отсюда.”
До этого Джухан выполнял несколько подобных заданий и обычно получал нужную информацию раньше, чем успевал сосчитать до 10. Но сейчас, даже открывая все папки подряд, он не мог отыскать нужный файл. Джухан чувствовал, как холодеют пальцы рук.
– [В кабинете 1, похоже, ничего нет. Я пробовал разные варианты, но ничего не выходит.]
– [Файл найден в кабинете 2. Скину и затем поднимаюсь. Все остальные выходят.]
Возникло ещё одно непредвиденное обстоятельство. Почему в отличие от прошлого секретные данные оказались в кабинете 2? Джухан взглянул на бесшумные настенные часы – до начала патрулирования оставалось ещё около 15 минут.
По его настоянию Джухан нехотя разомкнул губы.
Он тут же выключил компьютер и уставился на закрытую входную дверь. Джухан снова присел и, прижавшись к стене, медленно пополз вдоль неё по направлению к окну.
Своим сообщением Кью дал понять, что теперь, найдя данные, можно подняться на крышу и перебраться по тросу обратно на здание напротив.
Если бы всё так и продолжалось, мы бы успешно завершили операцию, оставив как можно меньше следов. Конечно, появилась новая неожиданная переменная в виде изменения местонахождения данных, но в целом всё было хорошо.
Джухан разлепил пересохшие от напряжения губы, собираясь сказать, что тоже готов выходить, но тут раздался голос Сяо, который явно хотел сообщить что-то срочное.
– [По… подождите! Обнаружено движение между 13-м и 14-м этажами.]
– [На них нет спецодежды охраны. Идут к аварийному выходу. Они уже на 13-м этаже!]
Джухан, который только что ухватился обеими руками за подоконник, чтобы подтянуться к окну, внезапно вздрогнул. До слуха донёсся спокойный голос Джиуна.
Из-за череды непредвиденных событий Джухан никак не мог собраться с мыслями. Он на секунду замешкался, затем обернулся и устремил взгляд на плотно закрытую входную дверь.
“Стоит ли мне выйти и привлечь к себе внимание? Но если на видеозаписи останутся мои следы, то исход станет ещё непредсказуемей.”
Джухан кусал нижнюю губу, от чего нежная плоть становилась белой.
– [Сейчас я проверю 13-й этаж возле аварийного выхода. Почему они вышли с верхнего этажа, а не из комнаты охраны? На 14-м этаже располагаются обычные офисы.]
Паника в голосе Сяо заставила сердце Джухана биться быстрее.
– [Сяо, продолжай наблюдение и сообщай об их передвижениях. Сколько там человек?]
– [Конечно! Их шестеро, они направляются в кабинет 1.]
“Джиун может запросто справиться с шестью в одиночку, но… если они вызовут охрану, тогда неизвестно, как всё обернётся. Что же мне делать?”
Из тяжёлых раздумий его выдернул строгий голос Джиуна.
– [Сэй, от тебя не получено сообщение о выходе.]
Джухану очень хотелось крикнуть в ответ “Сейчас не самое лучшее время беспокоиться обо мне!”, но тело, привыкшее подчиняться приказам, двигалось само собой. Он схватился за подоконник и, задержав дыхание, подтянулся, используя исключительно силу рук.
– [...Вышел. Сколько осталось загрузить?]
– [Лин, мужчины уже в кабинете 1. Их много, поэтому они быстро проверяют.]
Джухан закрыл узкое окно и встал обеими ногами на наружный подоконник. Его руки нервно теребили болтающуюся в воздухе верёвку. Тёплый утренний гонконгский ветерок обдувал его лицо, стирая со лба холодные капли пота.
– [Они почти рядом. Лин, ты можешь где-нибудь спрятаться?]
С такими темпами это был лишь вопрос времени, когда чужаки ворвутся в кабинет, где находится Джиун. Сердце Джухана колотилось, а пальцы на руках подрагивали. Он не мог быть уверен, что Джиун в безопасности. Джухан сжал кулаки, и пальцы в жёстких перчатках впились в ладонь.
– [Ага, и как ни крути, они совсем не похожи на охранников.]
От срочных радиосообщений, в сердце разливалась тревога, а по телу пробегала нервная дрожь. Верёвка, прикреплённая к крыше натянулась. Внешняя стена 13-ого этажа была как чистый холст: некуда ступить и не за что ухватиться. Сим Джухана охватил жуткий страх перед неизвестностью.
– [Они заворачивают к кабинету 2.]
Джухан не стал подниматься. Он продолжал сосредоточенно слушать поступающие сообщения.
– [Ситуация непонятная. Я быстро разберусь и тогда выйду.]
Как только он услышал, что Джиун полон решимости взять на себя 6 человек, Джухан тут же начал действовать.
Вместо того, чтобы забираться на крышу он встал на выступ, виднеющийся под окном. Он был слишком узкий и опасный, чтобы по нему передвигаться, но кабинет 2 находился за углом, и это был единственный способ добраться до Джиуна, не попавшись на камеры видеонаблюдения. Джухан осознавал, что это рискованно, но у него не было другого выбора. Ведь он поклялся защищать Джиуна до конца.
– [Сэй, почему ты не поднимаешься?]
– [Лин, сперва спрячься где-нибудь.]
Одновременно с настойчивым голосом Цона раздался сигнал о приближении незнакомцев, но на громкий оклик Сяо Джиун ничего не ответил.
Джухан прикусил припухшую нижнюю губу и, прижавшись спиной к стене, осторожно шагнул боком в сторону. Один неловкий шаг или наклон вперёд, и он упадёт прямо вниз. Но с страховочной верёвкой на поясе всё должно было быть в порядке.
“Просто сохраняй спокойствие и иди. Конечно, если карниз не выдержит и сломается… ну, ничего же страшного не произойдёт,” – повторял про себя Джухан, сосредоточившись на ощущении того, что находиться под кончиками пальцев его ног.
– [Может, мне спуститься на 1-й этаж и попытаться привлечь к себе внимание?]
Обычно спокойный голос Кью сейчас выдавал его нетерпение, свидетельствующее о сильным волнении.
– [Нет. Кью, оставайся там и жди, когда придут Цон и Сэй. Если дела пойдут совсем плохо, я просто выброшу флешку в окно.]
От звука спокойного голоса Джиуна страхи постепенно улетучивались. Джухан облизал пересохшие губы и немного ускорил движение по направлению к углу здания.
Единственным, кто неохотно ответил, был Цон. Даже на рассвете в воздухе ощущался томительный жар, и Джухан не был уверен, чем были выступающие бисеринки на его лбу – потом или прилипающим к коже влажным воздухом.
Некоторые приезжают в Гонконг только ради ночных пейзажей, но Джухан, смотря на этот прекрасный вид прямо под ногами, почему-то не испытывал ни капли радости.
Джухану показалось, что Цон крикнул ему прямо на ухо. Как раз добравшись до угла, он поднял голову и встретился взглядом с Цоном, стоявшим у перил крыши и смотрящим на него сверху вниз. Джухан уже собирался сказать “это тебе в первую очередь следовало идти”, но в тот момент…
Полный тревоги голос внезапно прокрался в его уши. Это был приказ, адресованный лично Сим Джухану. Тут же в ответ раздались слова, предназначенные лично Джиуну.
После сообщения Сяо в наушниках снова повисла тишина.
Джухан сделал ещё один нерешительный шаг в направлении к углу. Вот так, ещё немного… Глядя прямо перед собой, он вытянул ногу, и… в этот момент пальцы его ног коснулись пустоты, и тело покачнулось.
Не имея почвы под ногами и возможности за что либо ухватиться, он естественно потерял равновесие. Спина полностью оторвалась от стены, а тело неумолимо клонило вперёд. Он падал так же быстро, как растягивалась его верёвка, но за долю секунды Джухан смог развернуться и схватиться за выступающий карниз.
Трясущейся рукой удерживая свой вес, он с трудом вытянул другую руку и вцепился ей в выступающую часть здания. Перчатки были влажными, и руки могли соскользнуть в любой момент. По напряжённым, ещё не зажившим плечам разливалась ноющая боль, но он мог потерпеть.
“Смогу ли я забраться обратно? Выступ в ширину едва ли больше моей ладони.”
– [Лин, я отключу всё, что только можно отключить! Всю коммуникацию
Настойчивость в голосе Сяо привела Джухана в чувства.
“Что я могу сделать, если У Джиун в опасности?”
Джухан стиснул зубы и поднял голову.
И в этот момент… с крыши начала опускаться верёвка с карабином.
– [Быстрее хватайся! Я тебя подтяну.]
Цон быстро спускал трос. Не успел Джухан опомниться, как карабин уже оказался достаточно близко, чтобы к нему можно было прикоснуться.
Карабин достиг его запястья и зазвенел.
Джухан вцепился одной рукой в карниз ещё крепче, другой же поймал в воздухе верёвку.
Цон схватился за трос, всеми силами удерживая вес Джухана, который тут же переместил вторую руку с карниза на верёвку и подал сигнал.
Цон начал вытягивать его вверх дюйм за дюймом. Джухан медленно вскарабкивался, упираясь ногами в стену.
–[ Ах, чёрт. Какой ты тяжёлый!]
Несмотря на раздражение Цона, скорость подъёма не снижалась. С помощью него Джухан снова поставил обе ноги на выступ, затем, тяжело дыша, легонько потряс верёвку, за которую держался.
– [Хватит ему! Цепляйся и иди.]
Цон упрямо отказывался забирать верёвку назад.
“А я думал, постоянно затевая ссоры, ты хочешь довести меня, но, похоже, ты всё же не хочешь моей смерти.” – Джухан тихонько усмехнулся.
– [Ты ещё и ржёшь в такой момент? Поторопись и шагай побыстрее!]
Джухан прицепил карабин Цона на грудной пояс и снова медленно двинулся, но на этот раз вместо того, чтобы поспешно делать шаг, он опускал взгляд и внимательно проверял точку опору. Как он и предполагал, карниз за углом был частично разрушен, и, чтобы вновь не оступиться, он вытянул ногу чуть сильнее и обогнул угол.
– [Лин, направление один час.]
Джухан едва успел приблизиться к кабинету 2, как тревожный крик Сяо пронзил его уши. Вслед за этим раздался грохот, будто что-то падает и ломается. Пальцы Джухана похолодели, он начал двигаться по выступу в более быстром темпе, и вскоре в поле зрения появилось полуоткрытое окно.
В тёмном помещении, освещенном лишь редкими лучами света от других зданий, царил полный беспорядок: двое мужчин, вероятно попавшие под руку Джиуну, распластались на полу, остальные обшаривали кабинет зоркими глазами. Они были слишком заняты поиском незваных гостей под столами и в углах, что даже не удосужились посмотреть в сторону узкого окна.
Джухан отвязал всё снаряжение на груди и спине. Вместо того, чтобы немедленно ворваться внутрь, он выжидал подходящий момент. Один из мужчин, повернувшись к нему спиной, наклонился и стал искать под столом, постепенно приближаясь всё ближе к окну.
Джухан посильнее натянул перчатки и почувствовал что-то горячее и липкое, как будто ладони кровоточили, но у него не было времени чтобы проверить. Затем он снова подтянул балаклаву, которая немного сползла вниз и открыла часть лица.