Новелла «Passing». Глава 7.8
Джухан внезапно проснулся, когда было чуть больше десяти вечера. В окно яростно стучал ливень. Какое-то время он лежал и просто смотрел в потолок затуманенным взглядом от действия лекарств, а затем поспешно встал, собрался и вышел из дома, словно ему предстояло срочное дело.
Джухан подъехал к дому У Джиуна в Центральный. Наклонив зонтик, он разглядывал здание – плотные шторы в квартире Джиуна были всегда закрыты, поэтому он не мог понять, горит свет или нет.
На мокрой дороге отражались и сверкали разноцветные огоньки от LED вывесок множества находящихся поблизости магазинчиков. Когда Джухан шёл по лужам, красная и синяя дождевая вода покрывалась рябью. Не имея возможности зайти в здание, Джухан просто бродил вокруг закрытых магазинов.
“О чём я только думал, когда ехал сюда?”
Джухан вдруг осознал, что выглядит нелепо. Не снимая капюшона, он проскользнул через ряды мотоциклов и направился в переулок позади здания, положив на плечо шток зонта. К счастью, сегодня он взял с собой сигареты. Он как раз наклонился, чтобы прикуриться, когда… шлёп, шлёп, сквозь шум непрекращающегося дождя послышался звук чьих-то шагов. В опущенных вниз глазах Джухана мелькнула настороженность.
Тук, тук. Дождь, стучавший по его зонту, заглушал все звуки, но он отчётливо слышал, как кто-то приближается, шаркая ногами по залитой водой поверхности.
“За мной следят? Как долго? Почему я не заметил? Или он сидел в засаде возле дома У Джиуна? Возможно, это тот же человек, который сегодня напал на отца, или кто-то другой, затаивший обиду?”
Джухан почувствовал во рту горечь от табака разжёванной от нервов сигареты.
Джухан несколько раз тщетно щёлкнул зажигалкой и разочарованно вздохнул. Сжимая её в руке и уже собираясь стиснуть пальцы в кулак, он обернулся – в этот момент в воздухе, в котором до этого не было ничего кроме отвратного, затхлого запаха дождевой воды, повеяло знакомым ароматом, что заставило его замереть на месте.
Перед ним стоял Джиун, держа в руке зонт тёмно-синего цвета, с краёв которого длинными струйками стекали капли дождя.
– Думал, продолжая бродить вокруг, сможешь остаться незамеченным?
“А у тебя прекрасное чутьё. Либо ты действительно очень наблюдателен, что смог так быстро меня поймать, либо продолжаешь отслеживать по GPS.”
В любом случае, для Джухана это казалось обнадёживающим знаком.
– Если бы я знал, что ты так хочешь меня увидеть, я бы явился более эффектно и наделал бы побольше шуму, чтоб ты сразу меня заметил.
Джиун никак не отреагировал на слова, выпаленные Джуханом с игривой улыбкой на лице. Он просто быстро шагнул к нему навстречу и выхватил изо рта сигарету.
– Если будешь и дальше шуметь, у меня разболится голова. Пойдём.
В планы Джухана не входило быть обнаруженным, но тем не менее результат всё же оказался неплохим. Он последовал за Джиуном вниз по склону. Обогнув здание, они вышли на улицу, где до этого бродил Джухан. Двое шагали на расстоянии друг от друга, словно незнакомцы, но в итоге пришли к одному конечному пункту.
– Почему не заходишь? Разве ты не меня искал?
Джухан спросил его, стоя напротив под зонтом. Капли дождя, становившиеся всё тяжелее, стучали по зонту, издавая громкий звук. Ток-ток, Джухан наблюдал, как Джиун несколько раз ударил кончиком об землю, стряхивая капли, а затем медленно пошёл ко входу.
– Да, в это было бы трудно поверить.
Поднявшись по лестнице, они оказались перед дверью с ромбами. Джухан последовал за Джиуном, когда тот открыл дверь и вошёл внутрь.
На стене, из углубления, служившего почтовым ящиком, торчали уголки писем, но Джиун прошёл мимо. Джухан же достал всю почту, как свою собственную.
– Проверяй хоть иногда свой ящик.
Следуя за Джиуном в лифт, Джухан просматривал почту. Вдруг, его рука замерла, как только он увидел знакомый белый конверт с рисунком. На этот раз изображение было довольно чётким и ему удалось тщательно рассмотреть все детали.
К длинной линии присоединялся полукруг, а в центре нарисованы 7 опор, под каждой из которых находилась небольшая квадратная коробка, похожая на подарочную. Как и в прошлый раз, конверт намочило дождём, и картинка снова была размазана.
Джухан прикоснулся пальцем к чернилам, чтобы проверить останется ли на коже отпечаток. Внезапно, Джиун одним махом выхватил у него письмо и убрал в другую руку с глаз долой.
– Ты говорил, эти письма приходят по ошибке? Что-то очень часто.
– Не волнуйся. Я же сказал, что их заберут.
Джухан слышал хруст бумаги, но не мог проверить состояние конверта, спрятанного в руке Джиуна.
– Думаешь? Мне кажется, их скопилось уже довольно много.
Джиун отвечал, не отрывая взгляда от цифрового табло. Подъём наверх прошёл в тишине, не считая лёгкого гудения лифта.
Дома уже был включен свет, и работал кондиционер.
“Он заметил меня не по дороге с работы домой, а просто каким-то образом узнал, что я нахожусь рядом.”
Влажный воздух, в виде капель осевший на коже Джухана, мгновенно охладился, заставив его вздрогнуть всем телом.
– Если хочешь помыться, иди в душ.
Джухан простоял на улице всего около десяти минут, а пот уже вовсю струился по его спине. Чувствуя себя как дома, он стянул с себя футболку и направился в ванную комнату.
Даже когда он вышел, Джиун продолжал молчать, полностью сосредоточившись на работе. Он не стал спрашивать Джухана, зачем тот пришёл и почему сразу не вошёл внутрь, а слонялся на улице. Джиун просто проверил рану на его ладони и бросил ему лекарство. Его сдержанность принесла Джухану долгожданное чувство покоя.
Лёжа на диване, Джухан какое-то время наблюдал за Джиуном и, должно быть, сам не заметил, как задремал. Беспокойно ворочаясь с боку на бок, он резко открыл глаза. В гостиной было довольно темно. Комнату освещала лишь маленькая настольная лампа, и он никак не мог разглядеть, где Джиун. Окончательно проснувшись, Джухан вздрогнул, будто его облили холодной водой.
Он рывком сел, и одеяло, заботливо накинутое до самых плеч, сползло на ноги вниз.
Дождь не прекращался, и время от времени гостиная озарялась вспышками молний в сопровождении оглушительных раскатов грома. Но в самой гостиной не раздавалось ни звука, как и дыхания Джиуна.
В этот момент он вспомнил тот день, когда агенты A.BC ворвались в особняк в Рипалс-Бэй, и его сердце бешено заколотилось. Джухан поспешно откинул одеяло и уже собирался встать с дивана, когда его взгляд упал на шторы, раздвинутые всего на пару сантиметров – между ними он увидел Джиуна, стоящего к нему спиной.
– Дождь же идёт. Что ты там делаешь?
Треск! Вспышка молнии вновь осветила гостиную, и Джухан смог разглядеть фигуру на балконе более отчётливо. Джиун разговаривал с кем-то по телефону, выпуская тонкую струйку белого дыма изо рта, по чему стало понятно, что он курит.
Джухан испытал облегчение, но вместе с тем он задумался – кто же на другом конце телефона? Насколько срочным должен быть разговор, чтобы выйти на балкон под проливной дождь, да ещё и в такой час?
ГРОАКХ! От звука протяжных раскатов грома в ушах зазвенело. Ощущая себя, будто находится в самом эпицентре хаоса звуков, Джухан вскочил на ноги. Он попытался обойти стол, но зацепил коленом какой-то предмет, который упал на пол.
Это было письмо, которое ранее Джиун выхватил из его рук. Вопреки его словам “их скоро заберут”, конверт был небрежно разорван. Джухан заглянул внутрь, но там оказалось пусто, хотя, очевидно, что когда он прикасался к нему до этого, конверт на ощупь был объёмным и явно чем-то заполнен. Положив его на место, Джухан покачал головой и только разогнул спину, встав прямо, как балконная дверь распахнулась.
Раздался низкий голос, приглушённый дождём. Джиун сунул телефон в задний карман и вошёл в гостиную. Его взгляд был устремлён на стол, где лежал разорванный конверт. По мере его приближения всё сильнее ощущался запах сырости, смешанный с горьковатым ароматом табака.
– Что за тайные звонки в такое время?
Джиун начал поспешно собирать предметы, разбросанные на столе, в одну кучу. Затем со словами “чтобы завтра во время тренировки не стонать, иди спать” он взял Джухана за бок, развернул и начал подталкивать в сторону спальни. От очередного толчка Джухан упал на кровать – халат полностью распахнулся, но он быстро привёл себя в порядок и задал ещё один вопрос, притворяясь, что в шутку.
– Кто это, скажи мне. Тайный любовник?
Джиун поднял брови и в недоумении посмотрел на Джухана. Загнув большой и указательный палец, он, тук, щёлкнул ему по лбу.
– Ты бредишь*. Хватит болтать ерунду и просто ложись.
П.п *잠이 덜 깼나. - буквально переводится “Ты ещё не полностью проснулся?” Или “Ты ещё в полусонном состоянии?”
Джиун не стал отрицать. Он стоял, скрестив руки, и, словно надзиратель, наблюдал за исполнением приказа. Джухан осмелился оставить место рядом свободным и натянул на себя одеяло.
– Такое чувство, что ты выполняешь работу за всех в A.BC, серьёзно.
Джиун стоял рядом и слушал его бормотание, ничего не отвечая. Джухан лёг на спину и закрыл глаза, но сон уже ускользнул и вернуть его обратно оказалось не так легко.
Он перестал шевелиться, притворившись спящим, и вскоре Джиун покинул спальню. Джухан не знал, работал ли он на самом деле, но звуки перелистывания бумаг и стук по клавиатуре не стихали до самого рассвета.
Джухан пытался прислушиваться, что происходит в гостиной, и гадал, выйдет ли Джиун, чтобы снова поговорить с кем-нибудь.
“Если я буду спокойно спать и оставлю всё как есть, я не смогу изменить сентябрь.”
Ему вдруг стало страшно закрывать глаза.
“До сентября остаётся около двух месяцев. Не сиди сложа руки, одурманенный от лекарств. Приди в себя, Сим Джухан.” – повторял он про себя слова, подстёгивающие собраться и действовать.
Джухан уставился на тёмный потолок, на который в отличии от его дома в Ваньчай, не падал ни один лучик света, и так же, как Джиун, встречал дождливый рассвет без сна.
С наступлением рассвета, ливший всю ночь дождь, прекратился. Джухан приоткрыл одну из занавесок на окне. Его пронзительный взгляд метнулся к тому месту, где У Джиун вчера разговаривал по телефону. Джухан ещё некоторое время смотрел на улицу, притворяясь, что интересуется погодой, когда Джиун внезапно сказал:
– Переодевайся. Я приму душ и сразу после этого пойдём.
Он положил телефон на стол и направился в ванную. Джухан продолжал делать вид, что смотрит в окно, пока не услышал шум льющейся воды, а затем тихим, но быстрым шагом подошёл к столу. Постоянно оглядываясь на дверь в ванной, он взял телефон Джиуна. Экран, к счастью, ещё не погас. Джухан постучал пальцем по тускнеющему дисплею, вернув его к жизни.
Джухан согнул дрожащие пальцы и сжал их в кулак, как он обычно делал на задании, а затем нажал на ярлык списка вызовов. Прищурив глаза, он просматривал входящие и исходящие звонки.
– …что за чёрт? Он же точно разговаривал по телефону.
В журнале за вчерашний день был показан лишь один телефонный звонок, адресованный Джухану после полудня. Открыв папку “входящие” он обнаружил лишь несколько сообщений от членов команды, которые посылали ему в течении дня адреса, и больше никаких признаков контакта с кем-либо ещё. Джухан проверил даже мессенджер, но там также ничего не оказалось.
Вчерашней ночью… Перед глазами мелькнул образ Джиуна, когда он, озаряемый вспышками молний, стоял к нему спиной и разговаривал по телефону.
“Разве это не тот телефон? У него их два, но один он оставляет в офисе.”
“Джиун подчистил журнал звонков? Но зачем? Он разговаривал с кем-то, о ком никто не должен знать? Или, может быть, у него действительно есть любовник?”
Проводя языком по внутренней стороне щеки, Джухан медленно перевёл взгляд на дверь ванной комнаты. Вода всё ещё шумела. Он копошился в телефоне, пока тот не нагрелся, и пришёл в себя только тогда, когда шум воды затих.
Джухан быстро положил телефон обратно на стол и направился в спальню очень медленным шагом, чувствуя, как наливаются свинцом его ноги от тяжести подозрений и вопросов.