Новелла «Passing». Глава 8.3
Сидя в дальнем углу конференц-зала, Джухан молча смотрел на проектор. На пылающую кожу раненого бедра была приложена грелка со льдом. Из-за лекарств в голове всё ещё стоял туман и, чтобы хоть как-то привести себя в чувства, Джухан тихонько тряхнул головой.
[Мы подготовили жильё неподалёку от родственников доктора Вана. Так как это квартира, вы сможете использовать её без всяких подозрений. Квартира располагается очень близко – менее двух минут ходьбы, если идти через дворы.]
Встреча была организована, чтобы обсудить, насколько они продвинулись в подготовке к операции. Первым делом Рок заговорил о том, где им нужно остановиться в Корее.
[Группа Б действительно будет сопровождать вас только до Пусана? Уверен, что не хочешь, чтобы мы остались с вами в Корее?]
[Да. Уже по возвращении домой, он либо благополучно вернётся к прежней жизни, либо его арестуют.]
Меняя изображения на экране с помощью нажатия стрелок на клавиатуре, Джиун изучал жильё, которое нашёл Рок. В его бездонных чёрных глазах, блуждающих по экрану на стене, Джухан заметил необычный блеск. От той нервозности, когда Джиун отводил его для разговора, не осталось и следа.
[Хм. Но если тебе понадобится помощь, я сразу же прилечу. Я раньше жил там и знаю местность как свои пять.]
Родственники доктора Вана проживали в Сеуле в районе Сонгпа-гу. Рок, который, по его словам, жил там до окончания старшей школы, отнёсся к операции с большим энтузиазмом.
[В Корее мы сможем продолжить следить вдвоём – только я и Сэй.]
[Хм, конечно, хватит и двух человек.]
Могло показаться, что Рок сдался, но он наверняка дождётся другой возможности, чтобы снова спросить “ Может, тебе нужна дополнительная поддержка?”, ведь он уже повторял это несколько раз. У Джухана иногда мелькала мысль, что может было бы лучше, если бы задание было поручено команде Б, но потом осознал, что тогда Джиун обязательно бы вызвался добровольцем к ним в поддержку. А в условиях, когда будущее становится всё неопределённей, отпускать У Джиуна в бескрайний океан в одиночку было бы просто немыслимым.
Агенты A.BC выяснили, где будет находиться доктор Ван, организовали место проживания, что значило – подготовка к месячной поездке пока проходила гладко.
Но Джухан понимал, что эта операция связана с морем, поэтому был больше сосредоточен на деталях выполнения задания на воде, чем на обсуждении других агентов, где остановиться в Корее и какой метод слежки на земле им выбрать.
[Ты говорил, список пассажиров лайнера придёт сегодня днём?]
[Ага, он сказал, что отправит мне его перед уходом с работы.]
[Когда получишь список, внимательно его изучи. Если обнаружишь среди пассажиров людей из полиции и других организаций, сгруппируй их контактные данные.]
С учётом того, что время поджимало, а пассажиров было более 800, Сяо просто не успел бы справиться с этим заданием в одиночку. Прежде всего, Джухан подумал, что ему будет спокойнее, если он проверит список своими собственными глазами, да и к тому же Джиун просил остаться его в офисе. Джухан осторожно поднял руку, и глаза Джиуна тут же устремились в его сторону.
П.п.: Фраза на корейском звучит 내가 붙어서 크로스 체그 할까 - подразумевает, что Джухан с Сяо будут физически находится рядом и проверять работу друга друга на наличие ошибок и неточностей.
Сяо засиял от радости, Джиун же просто смотрел на него прямым взглядом из-за ноутбука, и что означает его взгляд, Джухан никак не мог угадать.
[Мм? Тебе нужно, чтобы я сделал что-то ещё?]
[Нет. Возьми это дело на себя и проверь всё как следует.]
Внезапно навалившийся груз ответственности на его плечи казался сейчас непосильной ношей, но даже не говоря ни слова, было понятно – Джухан приложит максимум усилий. Ведь в круизе обязательно будут незваные гости.
В прошлом ssd накопитель доктора Вана так и не был найден, несмотря на тщательный обыск всех пассажиров и круизного лайнера. Тот заявлял, что сам стал жертвой и данные украл кто-то другой. Но как бы то ни было, всю вину на себя взяла группа С, которая в итоге была расформирована.
[Конечно! Не могу упустить такой шанс.]
Но на этот раз финал будет иным. У Джиун отправится в круиз, и Сим Джухан будет рядом чтобы его защищать.
П.п. Хе-хе. Посмотрим, кто кого там будет защищать😏
[Кью и Рок, вы достаточно хорошо знаете схему корабля. Возьмите под контроль нижнюю палубу. Если кто-то проберётся в машинное отделение, остановит лайнер и возьмёт пассажиров в заложники – это будет серьёзной проблемой. Так что заранее всё тщательно проверьте.]
Джухан вдруг снова вклинился в разговор, что было для него совсем не свойственно.
[Около двух лет назад был случай, когда бандиты заложили бомбу в машинном отделении и угрожали забрать груз. Нельзя пренебрегать поиском взрывчатых веществ.]
Кью и Рок что-то помечали в своих планшетах, наверняка обдумывая, какое оборудование возьмут с собой в круиз. Джиун, некоторое время понаблюдав за ними, перевёл взгляд на Цона.
[Цон, вы с Джеки будете находиться на борту в качестве членов экипажа.]
Цон что-то шепнул на ухо Джеки, и тот потряс в ответ головой. Разумеется, шёпот Цона был настолько громким, что его слова услышал весь зал.
[В нашей группе я – главный по униформе. Так что лицом нашей команды буду я.]
[Эй, честно говоря, если оценивать внешность, то скорее я, а не ты…]
От пронзительного взгляда Джиуна двое шепчущихся мигом захлопнули рты. Однако видя, что суровость в его взгляде не ослабевает, означая, что он вот-вот их выгонит, Цон от неловкости покашлял и приложил указательный палец к своим губам “умолкаю”.
[Клиент сказал, что они планируют выделить трёх сотрудников из отдела безопасности. Сяо, тебе придётся работать с их персоналом и заодно присматривать за ними.]
[Хм. Тогда мы должны будем жить в одной каюте? Я думаю, это не совсем удобно в плане соблюдения личных границ.]
[Я полагаю, что их спец по камерам наблюдения – женщина? Если тебе это доставляет неудобства, мы рассмотрим этот вопрос чуть позже.]
Сяо кивнул в ответ Джиуну и следующим, на ком остановился его взгляд, оказался Джухан. Свет от проектора мягко обрамлял черты его лица, но взгляд мягкостью совсем не отличался.
[Сэй, ты вместе со мной будешь ежедневно проводить осмотр каюты.]
“В итоге меня всё же взяли в круизную операцию, и мы с Джиуном должны будем работать в одной команде. Я мог только предполагать, что это тоже для обеспечения моей “безопасности”, о которой мы говорили ранее. Во многих отношениях я был рад этому. В какой бы ситуации не оказался Джиун, я смогу сразу же протянуть ему руку помощи.”
Джухан кивнул Джиуну в ответ и с облегчением вздохнул.
[Каюта у нашей цели – последняя из комнат с балконами на 9-ом этаже.]
Внимание всех агентов разом сосредоточилось на плане этажа, представленном Джиуном. Джухан уже видел эту каюту во время их предыдущего круиза, поэтому сразу же представил в голове расположение помещений. Джиун нажал на стрелку на клавиатуре, и на этот раз появилось изображение плана с проставленными на нём красными квадратами в восточном, западном, северном и южном направлениях от каюты доктора Вана.
[Рядом с его каютой находится помещение, используемое как склад, но персонал лайнера не часто туда приходит. Остальные отмеченные зоны на плане – это комнаты, в которых мы остановимся.]
Комнаты были расположены так, чтобы окружать цель. Исключением был лишь участок, заблокированный складом.
[Как ты будешь распределять комнаты? Неужели мне, как члену экипажа, снова придётся жить в комнате для персонала?]
Все роли, предполагающие обязательное ношение униформы, будь то член экипажа, официант или дилер, отдавались Цону. Он был невероятно инициативным и своим обаянием умел привлечь к себе внимание, в то время как другие агенты не были столь амбициозны.
Джухан, конечно, тоже несколько раз играл подобные роли. Его выбирали, потому что он, в отличие от других агентов с суровой мужской внешностью, был красив и опрятен. Естественно, работа в сфере обслуживания, требующая постоянной улыбки на лице, ему совсем не подходила, поэтому Джухан был очень рад, что в их команде имелся чрезмерно активный Цон, готовый с радостью взять в исполнение роли обслуживающего персонала.
[Ты получишь, что хочешь. В прошлый раз я намозолил уши, слушая твоё нытьё.]
[Я всегда знал, что командир обо мне беспокоится.]
То ли от того, что ему дали отдельную каюту, то ли от того, что Джиун обратил на него внимание, голос Цона звучал чересчур взволнованно, и этот оживлённый тон совсем не соответствовал атмосфере в тёмном конференц-зале. На этот раз Джиун приложил указательный палец к губам, и рот Цона автоматически закрылся.
[Но твоя каюта не должна находиться далеко от персонала. Будешь жить рядом с Сяо.]
Роли и каюты на лайнере были распределены. Рок и Кью будут жить рядом с доктором Ваном, Сяо этажом ниже, а рядом с ним – Цон и Джеки. И значит…
[Сэй, ты останешься вместе со мной на верхнем этаже. У каюты, где мы остановимся, имеется балкон, которым можно воспользоваться в случае, если выход через дверь будет недоступен.]
Облегчение Джухана было ложным. Глядя на каменное лицо Джиуна, смесь беспокойства и волнения сменилась давящим чувством нервозности.
Операция будет разворачиваться посреди океана, где нет ни островка земли вокруг. Одно неверное движение – и превратишься в корм для рыб. Кроме того, круизный лайнер – совершенно изолированное место, откуда нет пути к отступлению в случае полномасштабного конфликта, поэтому к вопросу безопасности следовало отнестись особенно серьёзно.
Джиун попадёт в опасное место, в то время, когда обстоятельства постоянно так неожиданно меняются. Пришло время быть начеку и в полной боевой готовности.
[Первый осмотр проведём перед посадкой. Я и Сэй проверим, нет ли в каюте доктора Вана жучков или камер. Цон и Джеки, помогите ему подняться на борт и наклейте на его посадочный талон датчик слежения. При перемещении по кораблю он должен будет иметь его всё время при себе, так что при необходимости, когда вы с ним столкнётесь, можно ещё раз проверить талон и приклеить другой маячок.]
[Второй осмотр проведём перед отплытием. Когда доктор Ван будет проходить инструктаж по технике безопасности, мы проверим его вещи в каюте. Нам нужно будет найти жёсткий диск и установить прослушку.]
Находясь в прошлый раз в той каюте, мы поняли, что при установке камеры угол обзора получается не самым удачным, и к тому же вероятность обнаружения камеры намного выше, чем при использовании маленького жучка. Доктор Ван, скорее всего, предвидел, что за ним установят слежку, поэтому выбрал самую безопасную в этом плане каюту.
После этого Джиун озвучил установленные правила. При передвижении доктора Вана, за ним в первую очередь идёт обязательная слежка через камеры и следует только один агент. Если он входит в помещение, будь то бассейн или кинотеатр, туда направляется другой агент, чтобы проконтролировать ситуацию. Ходить за ним можно только по одному, поскольку существует вероятность, что сам доктор Ван или нанятые им помощники могут их заметить.
[Вопрос. Если доктор Ван не будет заходить на сервер более двух дней, можем ли мы просто конфисковать жёсткий диск, передать его службе безопасности клиента и на этом закончить?]
Спросил Цон, махнув ладонями в сторону пола. Джиун коротко кивнул и добавил одно условие:
[Если мы заметим, что он не заходит на сервер намеренно.]
Это означало, что доктора Вана нужно было постоянно контролировать.
[Операция может занять больше времени, чем вы думаете. Это задание потребует максимальной бдительности.]
Операция могла длиться как два дня, так и целый месяц. Сроки были неопределёнными, но никто не выражал недовольства.
[Мы снова соберёмся, когда узнаем больше информации. А сейчас расходимся.]
[Давайте посмотрим записи с лайнера, чтобы изучить внутреннюю обстановку?]
Команда согласилась на инициативное предложение Цона, и Джухан, в свою очередь, тоже решил присоединиться. Откинувшись на спинку кресла и скрестив руки, он уже собрался полностью сосредоточиться на начавшемся видео, но вдруг, подняв голову, он встретился глазами с Джиуном, который в это время пристально на него смотрел.
Его взгляд был тревожным, но ничего не говорящим, а скорее просто проверяющим. Понаблюдав за Джуханом ещё некоторое время, Джиун покинул конференц-зал со словами “Тренировка через 30 минут”.
“О чём, чёрт возьми, ты думаешь? Столько раз мне хотелось заглянуть в мысли У Джиуна, но ещё никогда желание не было таким сильным, как сейчас.”
Дневная тренировка проходила по плану, но Джухан не принимал в ней участие. Хотя, как могла бы помешать стрельбе рана на бедре? Однако он не стал больше спорить и остался в офисе с Сяо.
[Позвони мне, как только что-нибудь узнаешь.]
Джухан слушал телефонный разговор, сидев в пол оборота и положив руку на спинку кресла. Похоже, сегодня снова тишина.
На вопрос Джухана, Сяо вытянул голову через перегородку.
Команда разработчиков I компании до сих пор не предприняла никаких действий. Может кабинет и не был достаточно освещён, но вместе с ними там точно было 6 человек. Их с Джиуном лица были закрыты масками, но они смотрели тем мужчинам в глаза, и несмотря на то, что логотип A.BC был скрыт, те люди должны были заметить, что они с Джиуном одеты не в повседневную одежду.
В первый день Джухан подумал, что разработчики пытаются выяснить, что случилось, но время шло, а они всё молчали. Должно быть, они сразу поняли, что именно было украдено. Но эти данные были настолько для них важны, что они отказались выполнить распоряжение правительства вернуть их, поэтому сейчас их позиция была не совсем понятна.
[Сяо, могу я посмотреть список охранников из того здания?]
Пока пальцы Сяо легонько постукивали по клавиатуре, Джухан смотрел на макушку его головы, торчащую из-за двух мониторов.
Джухан встал и, обойдя перегородку, подошёл к компьютеру Сяо.
[Кажется, немного припоминаю.]
На экране монитора с двух сторон были выведены фотографии с удостоверений личности охранников. Большинство из них были старшего возраста и не очень крупного телосложения.
Джухан молча покачал головой. Он не помнил на 100% их внешность, но всё же мог сказать, что мужчин из кабинета номер 2 на этих фото не было.
[Есть ли сведения о том, что разработчики нанимали частную охрану?]
[Нет. Они повысили зарплату уже работающим охранникам, а со стороны никого не принимали.]
Прошло уже два дня, почему же они никак не реагируют? Почему не сообщили о взломщиках? Неужели они знали, что за файлами рано или поздно кто-то придёт? Или может готовят неожиданный ответный ход?
[Мне тоже показалось это странным, поэтому, решив разобраться, я порылся в записях с камер. Охранники начинают обход с 1-ого этажа, постепенно поднимаясь до 17-ого, а затем обратно. Так зачем же они спустились с 14-ого на 13-й?]
Сяо свернул изображение со списком и открыл несколько других фотографий. На них был запечатлён небольшой офис, в котором стояло несколько широких столов, заваленных коробками.
[На 14-ом этаже находится помещение, принадлежащее спортивному магазину, который находится на 2-ом этаже этого же здания.]
[Угу, но он ещё не смотрел на список охранников.]
Вдвойне странно. Джиун находился вместе с мужчинами дольше, чем я, и наверняка прекрасно рассмотрел их лица. Это он в первую очередь должен был проверить список.
[Лин, кажется, что-то подозревает, но пока не дал каких-либо конкретных указаний. Просто сказал пока проверять отчёты.]
Постучав пальцами по столу, Джухан встал прямо.
[Сэй, слушай, может, тебе лучше идти домой? Выглядишь не очень….]
Изогнув бровь, Сяо взглянул на его раненое бедро, скрытое под спортивными штанами. Неожиданное проявление заботы по отношению к нему ощущалось чем-то новым, непривычным. Джухану стало отчего-то не по себе. Он почесал лоб и пошёл прочь ускоренным шагом.
[Нет уж. Если я уйду с работы, Цон потом целый месяц будет меня донимать.]
Джухан чувствовал спиной, как огромный Сяо, наклонившись в кресле, сверлит его взглядом, но не обернулся. Уже привыкший терпеть боль, он вернулся на своё место.
Джухану, написавшему все накопившиеся отчёты, оставалось только проверить список пассажиров лайнера. Он сидел и бесцельно кликал мышкой, когда Сяо сказал ему, что ненадолго отлучится. Теперь из команды А в офисе остался только один Джухан.
Он настороженно оглянулся по сторонам, хотя знал, что рядом никого нет. Издалека доносились обрывки разговоров агентов другой группы, но они не обращали на него внимания. После минутного колебания Джухан зашёл на сервер. Его пальцы начали медленно двигаться по клавиатуре.
Всего 5-6 лет назад UOT была силой, с которой приходилось считаться. Сталкиваясь с жёсткой конкуренцией, A.BC снижали плату за свои услуги и брались за самые опасные задания, чтобы сохранить свои позиции. Команда, в которую тогда входил Джухан, также не избежала последствий политики фирмы. Агенты получали серьёзные ранения, иногда несовместимые с жизнью, поэтому члены команд часто менялись.
В то время, когда в A.BC кровь текла рекой, убили управляющего их филиалом. Тогда отделение в Гонконге, стремительно катившиеся под откос, занял отец Джухана, после чего позиции UOT пошатнулись, а затем они полностью сменили курс и начали заниматься незаконными делами. С тех пор на высшее руководство A.BC периодически совершались нападения. И хотя после всех инцидентов возникало подозрение, что к этому причастны UOT, никаких доказательств до сих пор не было найдено.
Джухан медленно прокрутил страницу вниз. Последние данные по UOT были полугодовой давности, где говорилось, что они потеряли двух агентов, связавшись с торговцами оружием на чёрном рынке.
– У них нет причин связываться с нами.
Джухан, нахмурившись, уставился на экран. На самом деле, кроме UOT найдётся немало людей, испытывающих неприязнь к A.BC. Неспешно просматривая страницу дальше, он наткнулся на папку с фотографиями. Он уже собирался нажать на ярлык, чтобы её открыть, как вдруг услышал за спиной шаги. Вернулся Сяо.
Не то чтобы Джухану было запрещено смотреть данные по UOT, но это могло привести к ненужным вопросам. Он быстро вышел с сервера и открыл обратно свой отчёт.
Когда Сяо приблизился к его столу, Джухан уже принял деловой вид, усердно стуча пальцами по клавиатуре.