Новелла «Passing». Глава 9.3
Первый день операции прошёл довольно гладко. Пока Джиун принимал душ, Джухан проверил датчики местоположения, которые тайком прикрепил к обуви товарищей по команде. Оставшись не совсем удовлетворённым увиденным он спустился вниз, чтобы проверить агентов самому. К счастью, он вернулся до того, как вышел Джиун, поэтому его ни в чём не заподозрили.
Лёжа на постели, Джухан вслушивался в тишину каюты доктора Вана и совсем не заметил, как задремал, в чём и была его ошибка.
Его схватили за волосы и грубо прижали к стене. Поскольку Джухана никогда не арестовывали, он не знал, что такое быть скованным наручниками. Но как ни странно, прохладный воздух, окутывающий его тело, показался ему знакомым.
– Что, чёрт, возьми происходит?
Спросил взволнованный с раскрасневшимся лицом Джухан, но ответа не последовало. К его затылку приставили пистолет.
[Кодовое имя Сэй, с этого момента вы подозреваетесь в убийстве лидера группы А Лина.]
В груди что-то оборвалось. Не может быть. До сентября ещё есть время. Мы отправились в круиз в середине июля, в самый разгар лета, когда даже сидя на месте трудно дышать.
[Повторяю, вы подозреваетесь в убийстве У Джиуна.]
– Что? Что вы сказали? У Джиун…
Неужели он снова погиб? Сим Джухан и в этот раз не смог его защитить? Как он мог упустить ещё один шанс, который получил благодаря отчаянному желанию?
Холодное дуло пистолета раз за разом касалось его затылка. Давление сзади не позволяло сделать ни малейшего движения.
– Что ты, блять, несёшь. Он же только что…
К нему тут же устремилось несколько рук, держащих ткань с хлороформом. Однажды уже испытав подобное, Джухан прекрасно знал, если он ничего не предпримет, то потеряет сознание и очнётся в мире без Джиуна. Он начал отчаянно бороться и кричать. Сердце колотилось так быстро, что, казалось, голова вот-вот расколется.
– А-а, нет! Отпустите меня! Этого не может быть!
Джухан мотал головой, уклоняясь от руки, пытающейся закрыть его рот. Плотно закрытые глаза стали влажными. Сможет ли он выбраться, если прикусить язык? В этот момент он зажал язык между зубами и начал отчаянно кусать его снова и снова, когда…
…жадно глотая воздух, Джухан открыл глаза. Перед глазами предстал чёрный потолок. Сердце всё ещё стучало, как бешеное, а тело била дрожь. Лоб с выступающими на нём бисеринками пота обдувало кондиционером, от чего вдоль спины пробежал холодок.
Джухан резко поднялся в кровати и огляделся вокруг. Время было чуть больше трёх часов ночи. Они с Джиуном договаривались вместе проверять прослушку около четырёх, но назначенное время ещё не наступило.
Тревога снова подступила к горлу. Он продолжал искать его глазами, не осознавая, что зовёт по кодовому имени.
Ответ раздался с балкона. Занавески слегка раздвинулись, и через щель между ними показалось лицо мужчины. В комнату хлынул тёплый морской бриз.
– Я думал, ты, наконец, хотя бы немного вздремнёшь. Почему не спишь?
Джухан смотрел на Джиуна, всё ещё испытывая беспокойство. Свет был выключен, поэтому виднелся лишь тусклый силуэт, словно тень, отбрасываемая слабым лунным светом. От тонкой струйки дыма, вырывающейся из губ Джиуна, исходил горьковатый запах сигарет. Он курил на балконе, должно быть, проверяя прослушку.
Напряжение сразу ослабло. Вздохнув, Джухан опустил голову и вытянул ноги, чтобы встать с постели. Несколько раз повертев телом из сторону в сторону, ему наконец удалось встать.
Джиун спросил, вытаскивая из уха наушник с длинным проводом. В темноте было трудно что-то разглядеть, но Джухан знал, что Джиун имеет в виду его раненое бедро. Он легонько тряхнул головой, отгоняя кошмар, засевший в его голове.
“Не могу поверить, что этот дерьмовый момент смог прокрасться в мой сон. Я в таком положении, когда нужно быть всегда собранным, чёрт возьми.”
Только поднявшись, Джухан осознал, что на нём только нижнее бельё. Стояла глубокая ночь, и корабль лавировал в бескрайних просторах океана, но вдруг кто-то заметит, что он слоняется по балкону в одном нижнем белье? Он схватил халат со спинки дивана и быстро накинул его на себя.
– Чем ты занимаешься? Поспи хоть немного.
Тёплый ветер просачивался через балконную дверь и трепал низы штор. Когда ткань занавесок почти коснулась икр Джухана, Джиун распахнул дверь настежь.
Джиун потряс в руке кабель наушников.
– Мы договаривались слушать вместе, но вот ты снова работаешь один.
Пока Джухан возился с наушниками и подсоединял их к приёмнику для прослушки, от Джиуна последовало объяснение.
– Конечно. После выпитого шампанского он наверняка крепко спит. Начнём слушать с четырёх часов.
В резкой интонации голоса Джухана слышалось недовольство.
Если бы он сказал Джухану “если тебе от этого станет спокойнее, давай так и сделаем”, то ситуация приобрела бы куда серьёзный оборот и Джухан ещё сильнее бы разозлился, поэтому он ответил как можно более безэмоциональным голосом и спокойно положил наушники на стол.
– Если ты и дальше собираешься бодрствовать, почему бы мне не пойти поспать в другую каюту?
Джиун слегка усмехнулся на слова Джихана, звучавшие с ноткой угрозы. Поистине очень странно. Перед ним стоял Сим Джухан, но он не только не занервничал, а наоборот почувствовал спокойствие.
“Я оставил Сим Джухана одного, потому что в последнее время он плохо спал, но, может, мне следовало разбудить его и усадить рядом с собой?”
Пока Джиун сожалел о последних проведённых часах наедине со своей тревогой, грозившей его задушить, Джухан внезапно выхватил из его пальцев сигарету.
От резкого движения с кончика сигареты посыпался серый пепел. Не выпуская влажный фильтр изо рта, Джухан сел в кресло. Подол халата распахнулся, обнажив линии подтянутого тела Сим Джухана.
– Если ты на самом деле соберёшься уйти, думаешь, я испугаюсь и попытаюсь тебя удержать?
Джиун протянул опустевшую руку. Волосы Джухана развевались на ветру, слегка касаясь кончиков его пальцев, будто зная о его диком желании прикоснуться к Джухану.
– А что, не будешь держать? Как жаль.
Джухан тяжело вздохнул, увлечённо разжёвывая фильтр сигареты. Улавливаемый знакомый запах кожи У Джиуна, витающий вокруг, понемногу успокаивал его нервы.
Джиун ещё немного поиграл с его волосами, после чего убрал руку. С лёгким сожалением он проследил за отстраняющимися кончиками пальцев, а затем перевёл взгляд на пепельницу.
Он не считал, сколько сигарет выкурил, пока спал Джухан, но пепельница уже была переполнена.
Джиун думал о том, чтобы положить в морозилку ещё несколько сигарет, как вдруг в его голове возник вопрос.
– Если бы ситуация была обратной.
Хмм. Джухан глубоко затянулся.
“Если бы Джиун сказал “ отдыхай, а я лягу спать в другом месте”... сделав глубокий вдох, я бы выдал свои истинные чувства, которым в прежние времена я не позволял вырваться наружу.”
– Я бы попросил тебя не уходить.
Из приоткрытых губ Джухана вырвалась тонкая струйка дыма и, неторопливо плывя, вскоре достигла Джиуна. Пепел, который Джухан стряхнул в пепельницу, плавно порхал в воздухе.
– Именно этого я и боюсь больше всего.
Джухан медленно поднял голову, разрезая установившуюся тишину. В темноте, освещаемые лишь лунным светом они едва могли различить друг друга, и по выражению лица Джиуна, прислонившегося спиной к перилам, было невозможно прочитать, о чём он думает.
“Может, это было слишком? Почему я так веду себя в последнее время? Если я и дальше буду переступать черту, смогу ли я быть с ним рядом, как партнёр? Как Джиун отреагирует на мои слова? Я отчётливо чувствовал, что интерес Джиуна ко мне постепенно растёт, но не тороплю ли я события?”
Тяжёлая тишина напрягала, но Джухан не желая показывать свою нервозность, тянул время, делая вид, что стряхивает пепел. Кончики пальцев похолодели, несмотря на дующий тёплый ветер.
– …и я бы позволил себя удержать.
Ответ последовал спустя долгое время ожидания и звучал, словно Джиун разговаривал сам с собой. Или, может, он был адресован Джухану. Слова были такими тихими и размытыми, что невозможно было определить с какой стороны доносятся, но в интонации, с которой они были произнесены, определённо чувствовался намёк на слабую улыбку.
Сердце Джухана заколотилось, как в тот момент, когда он, проснувшись, обнаружил рядом пустоту. Стук его сердца был таким громким, что мог заглушить шум волн, плещущихся в океане.
Прежде чем Джухан успел затушить сигарету и успокоить сердце, Джиун отошёл от перил и сел к нему за стол, зажав в зубах белоснежную сигарету.
Взгляд, которым он смотрел на Джухана сверху вниз подразумевал, что он должен дать прикурить. Джухан взял зажигалку со стола, открыл крышку и от одного движения большим пальцем вспыхнул жёлто-красный огонёк, в ярком свете которого Джухан рассмотрел все те эмоции, которые Джиун пытался скрыть.
Его взгляд, горячий, как удушающая летняя жара, был прикован к Джухану. Без единого движения.
– …почему ты так смотришь на меня? Ты, что, влюбился?
Джухан хотел, чтобы его слова звучали, как шутка, но в конце его голос предательски дрогнул. Вынув сигарету изо рта губы Джиуна разомкнулись. Джухан скользнул глазами по его губам, сквозь которые пробивалась струйка дыма вместе с лёгкой ухмылкой.
– Может, лучше тебя спросить об этом?
Вгляды двух мужчин моментально переплелись.
– Думаю, ты сможешь ответить на этот вопрос.
Кончики пальцев Джиуна нежно коснулись левой груди Джухана и незаметно отстранились.
Громкие удары его сердца донеслись до Джиуна, чьи тёмные глаза медленно скользили по лицу Джухана, заставляя его горло сжиматься. Джухан чувствовал, что сейчас тот самый момент, когда ему нужно просто его поцеловать, и это совсем не казалось бы чем-то неловким или неуместным.
Однако только Сим Джухан помнил, что произошло во время круиза. В эти утренние часы он не мог позволить себе расслабиться и поддаться внезапному порыву.
Ток, Джухан закрыл крышку зажигалки. Взяв наушники и приёмник со стола, он тихо поднялся. Полы его неплотно запахнутого халата неистово развевались на ветру.
– Командир, докуривай и ложись спать. А я пойду к Кью и …
Джухан хотел поторопиться уйти, но его тут же схватили за плечо. Мощная сила потянула назад и, оглянувшись, он встретился глазами с Джиуном, с лица которого стёрлась улыбка.
– Ну, раз уж я не сплю, проверю записи с камер и заодно послушаю, что происходит в каюте цели.
Джухан слегка взмахнул рукой, и между пальцами задребезжали наушники.
Джухан размышлял о том, что если он не будет мельтешить перед глазами Джиуна, тот, вероятно, поспит, пусть и несколько часов. Хотя Джиун теперь и засыпает рядом с ним, Джухан всё же решил, что ему будет комфортнее одному.
Джухан натянул свалившийся с плеча халат и повернулся к Джиуну спиной.
– Когда я говорил налаживать отношения, я имел в виду делать это в офисе.
Джиун быстро приблизился к Джухану и, наклонив голову, прижался губами к его уху, вливая в него шёпот вместе с теплым ветерком.
– Будь ко мне как можно ближе. Не отходи от меня далеко.
– Потому что произошла утечка данных об операции?
Голос Джухана стал таким же приглушённым. Шёпот, пронёсшийся между ними, был таким лёгким, что его едва ли мог подхватить ветерок.
Джиун не стал отвечать, но его опущенные глаза ясно давали понять, что он имеет в виду. У Джиун всё ещё терзался сомнениями? Нет, теперь его подозрения сменились убеждённостью. Джухан лучше кого-либо знал, что Джиун не из тех, кто будет лгать, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как кивнуть в знак согласия.
– Что ж, наверное, так будет лучше для меня. Так я смогу жить привычной жизнью.
Когда Джухан добавил, пожав плечами, выражение лица Джиуна немного смягчилось. Джухан, наклонив голову, засовывал приёмник и наушник в карман халата, когда чужая рука коснулась его растрёпанных ветром волос.
Джухан вздрогнул и замер на месте. Рука осторожно провела по его спутанным волосам, словно пытаясь их выпрямить, а затем нежно погладила мочку уха, после чего медленно отступила.
– По крайней мере хотя бы так.
Жаркая атмосфера, как морской бриз, продолжала заполнять собой всё вокруг, позволяя прочувствовать всю глубину эмоций. Не то чтобы Джухан каждый раз намеренно создавал подобную обстановку… но просто удивительно, как часто в последнее время такое происходит. Словно широкие, чёткие линии, прочерченные между ними с Джиуном, потихоньку размывались.
Джиун проскользнул мимо, рассекая знойный воздух. Джухан последовал за ним внутрь, чувствуя, как к коже прилипает божественная прохлада.
Проведший бессонную ночь Джиун включил яркий светильник. Пока Джухан завязывал халат и садился на одноместный диван, Джиун выложил на стол пистолет и нож, которые носил с собой, и к ним впридачу прилагалась маленькая банка пива из мини холодильника.
Похоже, разговор затянется. Джухан, подумав, что стоит ещё раз проверить прослушку, установленную в спальне, почти соскочил с места, но в этот момент Джиун мягко надавил на его плечо.
Джиун пододвинул стул и сел прямо напротив Джухана. Не ходя вокруг да около, он сразу перешёл к делу.
– У меня были подозрения с самого начала работы с командой разработчиков, но оглядываясь ещё дальше назад, можно сказать, что и до этого были моменты, когда всё шло немного странно.
Джухан быстро порылся в памяти. Если что-то и показалось ему странным…Он вспомнил тот день, когда они ловили полицейского в деревне Тай-О, где был мужчина в идентичном наряде, которого запросто можно было принять за другого человека, и комната, полная лежащих на полу людей.
– Ты имеешь в виду при аресте спецназовца?
Джиун кивнул. Пшик, звук открывающейся крышки жестяной банки развеял тишину.
– И ещё странно, что ты был ранен.
Джухан пощупал скрытое под халатом забинтованное бедро.
Человек, ударивший его ножом в ногу, был взят под стражу, и Джухан получил информацию, что тот всё ещё не отказывался от своих слов и повторял, что он был зол и просто поступил импульсивно. Он словно потерял рассудок, и в это время по случайному совпадению ему под руку попал Джухан. Однако с тех пор, как У Джиун рассказал о своих подозрениях, Джухану было не по себе. Но он не мог показать своё волнение и страх, поэтому сделал вид, что он абсолютно спокоен.
– Каким бы невезучим ты не был, никогда раньше ты не получал таких ранений.
Джухан же был не на задании. Впервые подобное случилось в выходной день на переполненной людьми станции.
– И случай в главном зале. Как будто кто-то ждал, когда мы… а точнее ты пройдёшь мимо.
– Почему это произошло именно в тот момент, когда ты оказался под люстрой?
На вопрос – почему это всё касается Сим Джухана – есть только один ответ. Он – сын управляющего филиалом. После неудачной попытки нападения на руководителя преступник сменил тактику и переключился на его сына. Такое предположение было вполне разумным.
Но Джухан отчаянно отвергал эти мысли. Ему итак приходилось несладко в А.ВС из-за своего обеспеченного отца, поэтому сейчас он находил всякие причины, только бы не винить его ещё и в своих ранениях.
– Не знаю. Возможно, я являюсь их целью, но это, кажется, не имеет никакого отношения к утечке информации. Их мотив мне не ясен.
Нападение на Сим Джухана и слив данных из А.ВС – информации было недостаточно, чтобы связать два инцидента между собой.
Джиун сделал глоток пива и провел рукой по поверхности банке, покрытой капельками конденсата. От тепла его пальцев он превращался в воду и стекал по стенкам тонкими струйками вниз.
– Может, слив информацию, кто-то хотел подвергнуть тебя опасности во время задания.
Джухан почесал лоб и опустил взгляд на своё бедро.
“Не слишком ли это затратно в плане ресурсов из раза в раз сливать информацию, когда есть простой способ – нападение?”
– Почему бы просто не устроить внезапное нападение, как на станции Шён-Вань? Зачем делать столько ненужных шагов?
Джиун допил пиво и смял банку одной рукой.
– Предположим, ты совершил ошибку и попал в опасную ситуацию в ходе операции. Официально, это будет считаться ошибкой А.ВС, а не конкретно агента Сэя.
– Они используют меня, чтобы уничтожить А.ВС?
– Ошибка целой компании будет считаться фатальной, в отличие от прокола рядового агента.
Тяжело вздохнув, Джухан откинулся в кресле. Доводы У Джиуна не были безосновательными. Сын управляющего, совершивший ошибку, испортит репутацию А.ВС. Это безусловно вызовет последствия, и в лучшем случае сильно скажется на отношениях внутри компании.
Даже если это просто гипотеза, такое вполне имело место быть.
–... Ты прав. Полагаю, это лучший способ посеять внутренний раздор, не запачкав своих рук. Но мне интересно, кто же прилагает столько усилий, чтобы устранить А.ВС? Если у кого-то на самом деле в планах утянуть компанию на дно, над этим явно работает не один человек.
На ум сразу пришло несколько подозреваемых. Первые, о ком подумал Джухан, были UOT и другие частные элитные группы, а также компании и организации, чьи секреты были раскрыты благодаря A.BC, и кому в итоге не удалось спастись. Также потенциальная угроза могла исходить от бывших оперативников А.ВС, потерявших работу вследствие увольнений и сокращений – но их было слишком много, чтобы пересчитать.
– Им может быть абсолютной любой человек на этом лайнере.
Джухан медленно моргнул, показывая понимание. Слова Джиуна звучали, как напоминание о том, что следует относиться настороженно к каждому на этом корабле. Любой из пассажиров мог оказаться врагом. Даже их товарищи по команде могли затаить обиду и объединиться с единственной целью – ликвидировать А.ВС.
Джухан ощутил своего рода успокоение. Те люди не смогут получить то, что хотят, если только он сам не совершит ошибку.
Но всегда есть неизвестные переменные, поэтому нельзя расслабляться. Джухан решил связаться со своим информатором, чтобы собрать данные о последних действиях групп, конкурирующих с А.ВС. UOT вызывали наибольшие подозрения, поэтому нужно постараться получить о ней как можно больше информации.
“А я позабочусь о том, чтобы У Джиун был в безопасности на борту.
Говорят, погружаясь в бездну, не видишь дна и не понимаешь, где ты. Вокруг так темно, что невозможно разглядеть, куда плывёт круизный лайнер. Я так и не смог узнать, кто убил У Джиуна. Время шло, а туман никак не хотел рассеиваться, наоборот, он сгущался всё сильнее, затрудняя видимость.”
– Так что будь всегда начеку. Никому не доверяй.
Глаза, вперившись в Джухана, сверкали ярким блеском. В низком голосе Джиуна слышался призыв.
Задав вопрос, Джухан встретился с тёмными глазами напротив. И без того глубокая пропасть сейчас показалась совсем бездонной.
– Хотя ты же и так мне полностью не доверяешь.
На губах Джиуна мелькнула размытая улыбка. Он взял нетронутое Джуханом пиво. Пшик, Джухан внимательно смотрел на его руки, пока тот открывал банку.
– Тебе ужасно хотелось пива, но ты даже не притронулся к нему.
В смехе Джиуна читалось облегчение, будто он был доволен результатами их разговора.
Джиун не ответил на вопрос, но и “нет” он тоже не сказал. Хотя Джухан был неравнодушен к Джиуну и его не покидало стойкое желание с ним сблизиться, сейчас отдельно от этих чувств в его душе теснились и другие. Уверенность Джиуна в том, что нападавший на его отца и на него самого был одним и тем же человеком, озадачивала, а отказ рассказать о значении бумаги-ловушки, которую он нашёл в комнате цели, был совсем не характерен для Джиуна, что также наводило на размышления.
Кроме того, в этом круизе обязательно должно было что-то случиться. Чтобы не допускать ошибок, Джухан не должен никому доверять. Даже У Джиуну. Только так Джухан сможет вытащить его из бездны.
Нахождение где-то в людном месте помогло бы Джухану успокоиться, но рассвет ещё только наступал. Желая отвлечься от мыслей, он решил сфокусироваться на чем-нибудь и схватил зажигалку Зиппо Джиуна, лежавшую на столе. Джиун не стал его останавливать, он просто наблюдал за тем, как Джухан царапает по поверхности кончиком ножа.
Джухан уже бывал при подобных обстоятельствах. Тогда им пришлось несколько дней сидеть в засаде у трамвайной остановки. Не видя цели и теряя концентрацию, он точно так же вырезал буквы лезвием ножа на зажигалке. Когда Джиун увидел, что на ней выгравировано WOO, он просто провёл по поверхности кончиками пальцем и затем убрал зажигалку к себе в карман.
В нынешний момент времени реакция Джиуна не сильно отличалась, только пальцы теребили зажигалку чуть дольше.
Не обратив внимания на брошенное Джуханом дерзкое замечание, Джиун просто продолжал пристально смотреть на вырезанные буквы.
Так Джухан провёл ночь бок о бок с Джиуном. Он слушал, что происходит в каюте цели, время от времени проверяя местоположение членов команды. Было непросто следить сразу за всеми, но тем не менее Джухану удавалось держать всё под контролем, наблюдая за тем, что происходит за дверями.
Уже наступило утро, но туман ещё не рассеялся.
“До рассвета он точно не был таким густым”.
Наблюдая за серой пеленой, которая заволокла горизонт, Джухан ощутил некую нервозность.
– [Цель не подключился к серверу. Крайний срок ожидания – 24 часа.]
Вот он переломный момент в круизной операции.
Так как Доктор Ван не зашёл на сервер, Джиун сразу же начал отдавать приказы.
[С этого момента усиливаем меры безопасности. Кью, Рок, обыщите машинное отделение и нижние палубы. Остальные находятся в режиме ожидания.]
“Если Доктор Ван не подсоединится в течение следующих 24-х часов, нам придётся войти в его каюту и изъять жёсткий диск.”
Джухан прижал ладонь к своей груди, где всё сильнее возрастало волнение. Корабль по-прежнему находился в бездне, и он, как ни старался, не мог разглядеть, в какую же сторону их несёт.