Новелла «Passing». Глава 9.5
Двадцатичетырёхчасовой срок почти истёк. Джухан ещё раз проверил каюту с помощью детектора и верёвку, прикреплённую к перилам балкона. Тщательно осмотрев оборудование, он окинул комнату тревожным взглядом и, сжав холодные руки в кулаки, опустился в кресло напротив Джиуна. Тот сразу же протянул ему наушник, подключенный к приёмнику прослушки.
Доктор Ван и его жена мало говорили. “Давай выпьем кофе”, “ Пойдём поужинаем” - разговоры касались лишь обыденных вещей, и изредка можно было услышать что-то похожее на молитву.
Доктор Ван не подключался к серверу и выходил из каюты только, когда приходило время поесть. Время от времени они связывались с родственниками из Кореи, за счёт чего можно было убедиться, что проблема заключалась не в ноутбуке.
– Он не хочет заходить на сервер, как ему было велено, и вместо этого просто играет в маджонг.
После ужина доктор Ван остался в каюте, развлекая себя играми. Он, должно быть, знал, что на круизном лайнере за ним ведётся слежка, но вёл себя как ни странно очень расслабленно.
– Он не похож на того, кто собирается сбежать с секретной информацией.
Если бы он что-то замышлял, он вёл бы себя спокойно только на людях, и наверняка обдумывал план, когда никого рядом нет. Он наверняка был бы занят поиском путей побега или способов себя защитить, но доктор Ван, казалось, не испытывал ни капли беспокойства.
– [Подходит назначенное время. Доктор Ван ещё не вошёл в систему. Остался один час.]
В наушниках прозвучал голос женщины из службы безопасности. Взглянув на часы, Джухан и Джиун одновременно встали и начали подготовку. Торопливо собираясь, Джиун успевал отвечать на радиосообщения.
[Попросите о сотрудничестве круизную компанию. Так будет лучше для безопасности экипажа и наших передвижений.]
– [Да, я попрошу, чтобы экипаж оставался на своих местах, пока всё не закончится.]
Так как изначально исследовательская лаборатория делала запрос о содействии круизного персонала, возникающие вопросы во время операции приходилось напрямую регулировать именно сотрудникам службы безопасности.
По всей видимости, разговор прошёл гладко, так как вскоре поступило радиосообщение от Цона, числящегося одним из членов экипажа.
– [Скоро начнётся высадка в порту захода*. Всему экипажу приказано ждать в комнате для персонала.]
*Порт захода – промежуточная остановка судна на его маршруте для выполнения различных целей: погрузка/разгрузка товаров, высадка/посадка пассажиров, пополнение запасов и др.
Круизный лайнер прибыл в порт захода Цзилун в Тайване. Пассажиры должны были вернуться на корабль после обзорной экскурсии, которая занимала примерно полдня. Двумя часами ранее доктор Ван и его жена сообщили экипажу, что остаются на борту, сославшись на плохое самочувствие, что означало – у доктора Вана не было причин, по которым он не мог получить доступ к серверу лаборатории.
[Когда пассажиры начнут выходить, наш агент тайно последует за ними. Остальные, пожалуйста, соберитесь в комнате для наблюдения.]
Проверив готовность своих Беретт, Джиун и Джухан сложили магазины и пуленепробиваемую экипировку в дорожную сумку и тихо вышли из своей каюты на первую встречу службы безопасности и агентов A.BC.
Местом встречи была комната видеонаблюдения двумя этажами ниже, где расположился Сяо. Встретив на лестнице агента А, они продолжили путь вместе с ним. Двое других сотрудников службы безопасности уже находились на месте.
[Давайте, мы сначала подготовимся, а потом поговорим?]
Задав вопрос, звучавший как предложение, Джиун первым делом проверил своё оружие. Поверх бронежилета он надел футболку с короткими рукавами и нагрудный жилет, который после затянул по фигуре. В карманы были сложены рация и запас магазинов для перезарядки. В подсумки Джиун засунул ручную гранату и дымовую шашку. Джухан действовал по той же схеме, что и Джиун.
В то время, как Джухан в спешке застегивал подсумок с находящейся в нём гранатой, Джиун, полностью укомплектовавшись, уже успел достать рацию. Джухан быстро вставил белый провод с наушником, подключённый к радиоприёмнику, в ухо и вышел в сеть.
– [Кью. Заканчиваю обыск нижней палубы.]
Цон, Джеки и Б из службы безопасности, выдававшие себя за членов экипажа доложили о своём возвращении. Тем временем двое других из службы безопасности в комнате видеонаблюдения надели подготовленную экипировку. Их снаряжение выглядело несколько скудновато, возможно, из-за того, что они не были экспертами в таком виде заданий.
[Операцией будет руководить А.ВС. Служба безопасности займётся процессом передачи объекта.]
Женщина из команды службы безопасности окинула взглядом свою экипировку, состоящую из одного бронежилета, и кивнула головой.
Легко захватив инициативу, Джиун подошёл к единственному в каюте окну, выглянул наружу, а затем посмотрел на наручные часы.
[Осталось 50 минут. Сяо, статус объекта.]
Сяо быстро прибавил громкость динамика. Тап, вжух, тап. Из каюты, где находился цель, всё ещё доносились лишь слабые звуки передвигающихся костяшек маджонга.
[На камерах не замечено никаких движений. Никто посторонний не входил и не выходил из его каюты с момента отплытия. Никаких контактов с внешним миром, кроме родственников из Кореи.]
[В ресторане он также ни с кем не общался. За время моего наблюдения доктор Ван ни разу намеренно не вступил в контакт с кем-либо и не передавал ничего, похожего на записки. Он не посещал ни кинотеатр, ни бассейн, ни спортзал.]
Сотрудник А наблюдал за доктором и его женой с близкого расстояния, пока те завтракали.
[Из его каюты также не поступало никаких подозрительных сигналов.]
В разговор вступил Джухан, осматривающий их каюту утром. Он провёл тщательный осмотр детектором, но ничего не обнаружил.
Учитывая имеющуюся информацию, решение доктора Вана не заходить на сервер не находило разумного объяснения. Не было ничего, что позволило бы предположить, что он связывался с помощниками, но однако он вёл себя слишком беспечно, чтобы агенты поверили, что он всё же имел с ними контакт.
[Хорошая новость - все пассажиры сошли на берег, так что единственными, за кем нам нужно присматривать – это персонал лайнера. Сяо, если кто-то приблизится к 9-ому этажу, немедленно доложи мне.]
Легковооруженная сотрудница из службы безопасности заняла место рядом с Сяо. Они вместе начали смотреть на экран, разделенный на бесчисленное количество окон. Джиун стоял позади них, скрестив на груди руки.
– [На связи Рок. Я связался с местным информатором. Прослежу за автомобилем с пассажирами.]
Рок должен был следовать за авто пакетного тура для пассажиров, высаживающихся в Тайване. Для него одного это было бы трудновыполнимой задачей, поэтому он обратился за помощью к тайваньскому информатору на случай, если что-то выйдет из-под контроля.
После того, как трое прибывших стюардов закончили надевать экипировку, Джиун проинструктировал их о том, где им следует находиться.
[Цон и Джеки, входите через дверь. Я и Сэй зайдём через балкон, так как существует вероятность побега. Служба безопасности, вы войдёте, как только будет ясна ситуация внутри, и тогда примите необходимые меры для обеспечения безопасности объекта.]
Кью, только что зашедший в комнату, рылся в своей сумке, доставая экипировку. Джиун, не дав ему ни секунды передышки, сразу же отдал приказ.
[Кью, ты будешь ждать на 9-м этаже. Если заметишь кого-то из персонала, проверь их документы и по возможности сопроводи на другой этаж.]
[Поднимайся первым. Остальные займут свои позиции за 10 минут до начала.]
Кью кивнул и, убедившись, что у него в запасе целый магазин патронов, вышел из комнаты видеонаблюдения.
Джухан взглянул на часы. У доктора Вана оставалось всего 20 минут.
[Будет здорово, если он зайдёт на сервер прямо сейчас.]
[Верно. Но он… совсем не спешит это делать и ведёт себя очень спокойно, ты не находишь?]
[Так тихо. Неужели прослушка отключилась?]
Пробормотал Сяо и прибавил громкость. Словно в ответ, по комнате разнёсся едва слышимый голос цели. На мгновение повисла тишина и внимание всех до единого обратилось к маленькому динамику.
– [Приготовлю себе. А ты будешь?]
Разговор протекал в неестественной форме, будто они разыгрывали сцену. Прищурив глаза, Джиун слегка повернул голову и встретился взглядом с Джуханом.
Очевидно, такая мысль возникла не только у них двоих, поскольку тут и там по комнате пронеслась волна вздохов.*
П.п * Здесь имеется в виду звук, когда человек рефлекторно сжимает губы и быстро втягивает воздух сквозь зубы, когда испытывает удивление, смущение, нервозность.
После театрального диалога на кофейную тему, в каюте цели снова повисла тишина, разбавляемая лишь тихим звоном чашек и глухим звуком наливаемой воды.
– [Кью. В режиме ожидания на 9-м этаже.]
На какой-то момент времени взгляд Джиуна зафиксировался на наручных часах с гравировкой А.ВС. Закончив изучать бесшумно движущиеся стрелки, он вытащил из кармана и надел на руки чёрные перчатки, что означало – пора идти на свою позицию.
Джухан также достал перчатки и натянул их плотно до запястий. На краю виднелся логотип А.ВС, тот же, что красовался на груди.
[Потихоньку выдвигаемся. Цон, иди с группой службы безопасности и впусти их, когда прояснится обстановка.]
[Угу. Что ж, вам придётся следовать за мной.]
Цону не очень нравились совместные операции, поэтому он не отличался мягкостью в разговоре со своими коллегами из службы безопасности. Его недовольное лицо и угрюмый голос, выражали суровость, присущую только большим начальникам. Но сотрудники, словно не замечая странного отношения, лишь нервно кивали головами.
[Те, кто остаётся за монитором, фиксируйте каждое движение.]
Джиун, вставший перед дверью, видел как из-за большого монитора выглянула голова Сяо и покачалась вверх-вниз ему в ответ. За спиной Джиуна, выстраивались в очередь остальные агенты.
[Если во время операции обнаружатся отклонения от нормы, немедленно прекратите все действия и доложите об этом.]
После напоминания Джиуна последовал молчаливый обмен взглядами с каждым по очереди. Щелчок, и дверь открылась. Джухан, сжав в кулак вспотевшие руки, сухо сглотнул. Он был единственным, кто имел хоть какое-то представление о том, что их ждёт, поэтому старался не терять самообладания. Прикусив мягкую плоть щеки, он пытался изо всех сил сфокусировать своё внимание на операции.
Настало время привести план в действие.
Выйдя из комнаты, все разошлись на свои позиции. Джиун вместе с Джуханом отправились на 10-й этаж в свою каюту, находящуюся прямо над комнатой цели. Зайдя внутрь, Джухан сразу же распахнул балконную дверь, закрепил её в открытом положении и прицепил верёвку к спусковому устройству, установленному на перилах. Он натянул верёвку, чтобы убедиться в надёжности крепления, а затем посмотрел на часы. В тот же момент в наушниках раздался тихий голос Сяо.
– [Осталось 5 минут. Движений цели не замечено.]
Взгляды двух мужчин моментально соединились в воздухе. Они не обменивались фразами, но их тела двигались в строгой последовательности, словно все действия были оговорены заранее.
– [3 минуты. Подключение к серверу не осуществилось.]
В отличие от предыдущих операций, при выполнении текущей Джухан чертовски нервничал. Может, потому, что знал, что будет дальше. А может, из-за того, что приходилось всё время быть начеку и параллельно следить за членами их группы. Или причина была в густом тумане, который никак не рассеивался.
Джухан поправил наушники и обратился к Джиуну.
Джиун, осматривающий свои наушники, медленно повернул голову и бросил на Джухана вполне предсказуемый для таких слов взгляд. На его лице читалось непонимание, но в то же время строгий вид будто говорил “что за херню ты несёшь?”
“Я знаю, я был в то время. Миссия была провалена.”
Но если бы Джухан сказал это вслух, его бы сочли за полного психа.
– …просто мой внутренний голос подсказывает… Кто бы это ни был, он наверняка спрячет диск. И даже если мы его найдём, нужно быть осторожнее.
Джухан тяжело сглотнул и снял Беретту с предохранителя. Щелчок. Разум реагировал слишком остро на малейший звук, пронизывая тело холодом. Даже слабый шелест размыкающихся губ Джиуна резал слух, словно острое лезвие.
– Мы сможем спокойно забрать его и вернуться в Гонконг.
– Это то, что МОЯ интуиция подсказывает.
Щёлк. Пистолет, спрятанный в большой руке Джиуна, выглядел пугающе и, казалось, обладал какой-то устрашающей, леденящей силой. Джухан сделал невероятно глубокий вдох. В звуке выдоха слышались отголоски отчаянной веры.
– Надеюсь, твои инстинкты командира не обманут.
Губы и горло пересохли. Каждое сглатывание причиняло невыносимую, раздирающую боль. Джухан недоумевал – что же с ним сегодня не так? Дыхание становилось всё чаще, а кончики пальцев – всё холоднее. Чтобы не выдать своей нервозности, он поспешно перемахнул через перила.
[Поскольку цель – гражданское лицо, арестовать его может быть легко, но за ним может стоять сообщник. Кью, будь готов, ты нас прикрываешь.]
Послав последнее радиосообщение членам своей группы, Джиун тоже перелез через перила. Теперь оба, откинувшись назад, упирались ногами в нижнюю часть перил. Обдуваемые ласковым морским бризом, они созерцали, как внизу плещется бездонное синее море.
Когда начался обратный отсчёт, Цон и Джеки подошли вплотную к входной двери.
Джухан напоследок сделал ещё один глубокий вдох. Солёный морской воздух прилипал к лёгким, мешая нормально дышать и сковывая всё тело.
Вспотевшими ладонями Джухан схватился за верёвку. Кх-х. Сжав её ещё крепче, послышался звук трения перчаток о трос, царапающий барабанные перепонки.
По команде Джиуна Джухан топнул со всей силы ногами по стене и, отпружинив, поднялся в воздух. Верёвка быстро разматывалась, следуя за его движениями. Тело, отскочив назад, по параболической дуге устремилось через перила на нижнем этаже. Занавески были распахнуты, открывая вид на комнату, где находились доктор Ван и его жена: напуганные лица от внезапно влетевшей из ниоткуда чёрной тени; стол с недоигранной партией маджонга опрокинут резким движением руки и по идеальному таймингу входящие в дверь Джеки и Цон.
Благополучно приземлившись на балконе, двое быстро отвязали от пояса верёвки. Джухан потянул за тросик, который ранее он установил в запорный механизм. Щелчок. Балконная дверь распахнулась, впуская их в каюту. В области бедра ощущалась болезненность, но было вполне терпимо.
Доктор Ван и его жена прижались к краю кровати. Женщина разрыдалась, а на дрожащем от испуга докторе совсем не было лица.
Цон с Джеки быстро приблизились к супружеской паре. Доктор Ван оказывал сопротивление, уклоняясь от их прикосновений, но не смог противостоять против силы Цона. Тем временем Джиун вместе с Джуханом направились к месту, где был спрятан диск. Джиун, встав на колени, начал копошиться рукой под тумбочкой, в то время как Джухан стоял рядом, нацелившись пистолетом на вход.
“Если история повторяется, то скоро диск будет каким-то образом утерян. Значит, для этого могут ворваться пособники цели.”
Джухан сжал пистолет в своих влажных ладонях ещё крепче.
Джиун в спешке отодвинул тумбочку. Он выдвинул все ящики, посмотрел внутри и даже проверил заднюю стенку.
Этого не может быть. Диск точно оставался на месте до завтрака. Они проверили его серийный номер, так что он не мог быть поддельным.
Джухан убрал пистолет и присоединился к поискам жёсткого диска. Он много раз бывал в этой комнате и хорошо в ней ориентировался. Джухан быстро обыскал места, которые счёл идеальными для тайника.
Поднявшись на ноги, Джиун на мгновение пересёкся взгдядом с Джуханом. В тот же миг Цон схватил пленённого доктора за волосы и закричал:
[Эй, мистер, не расскажете, где же вы его спрятали?]
[Что, что! Зачем вы это делаете? Вы, да кто вы такие?]
В ушах Джухана звенел хриплый, гортанный крик доктора Вана. Поток воздуха из кондиционера был холодным, но по спине продолжал стекать струйками пот.
Джухан подошёл к паре и небрежным движением руки поставил обратно лежащие на полу опрокинутые стулья. Джиун мимикой на лице и жестом руки подал сигнал Джеки с Цоном, которые, исполняя команду, поспешно усадили доктора Вана с женой на стулья и связали им руки за спиной. Щелчок. Надев на них наручники, Цон вытащил из кармашка кабельные стяжки и прикрепил их запястья к спинке стула.
[Кью, впусти службу безопасности и стой на страже. Никто не сдвинется с места, пока не найдём диск.]
Из приоткрытой двери донёсся короткий ответ Кью.
Джиун провёл рукой в перчатке по своим волосам. Он итак выглядел устрашающе из-за внушительных габаритов, а каменное выражение лица в дополнение придавало его облику ещё более пугающий вид.
Стоя прямо перед доктором Ваном, спросил Джиун, с интересом наклонив голову. Он пытался подавить свои эмоции, но Джухан не мог не заметить, что Джиун на взводе и очень зол. Плечи доктора напряглись и задрожали.
[Ди… диск? У вас нет права так со мной обращаться! Вы, это вы в тот раз…]
Озадаченный взгляд доктора Вана метнулся от Джиуна к Джухану, будто он наконец понял, что они – это те самые парни, занимавшиеся сексом, с этажа выше.
[Чё-чёрт. Какого хрена? Что вы собираетесь с нами сделать?]
Джиун, даже не моргнув глазом на ругань, быстро огляделся вокруг. Найдя, что ему нужно, он шагнул вперёд. Джиун встал перед доктором Ваном, держа в руках электрический чайник, в котором тот ещё недавно кипятил воду для кофе. Задрав футболку и натянув её на лицо мужчины, Джиун, не медля ни секунды, наклонил носик чайника. Льющаяся струйкой вода тут же залило лицо доктора Вана под тканью.
Пока он кряхтел и извивался, его жена рыдала в голос рядом с ним. Джиун лил воду ему на лицо, пока тот полностью не промок, а затем швырнул чайник на пол. Агенты службы безопасности в шоке замерли на месте.
Край футболки, прилипший к голове доктора Вана потихоньку сползал при его малейшем движении, и вскоре из-под полностью съехавшей вниз ткани показалось его мокрое лицо, искажённое ужасом.
[Я ничего не знаю! Разве диск не должен быть там…? Кто, кто мог его взять? Я бы не стал прятать!]
Из его дрожащих губ вырывался возмущённые, пронзительные вскрики. Джиун поправил перчатки, натянув их чуть сильнее и вытащил из кобуры свою Беретту. Тук-тук, холодный ствол ударил доктора Вана по лбу.
Не ожидая от Джиуна, что тот перейдёт к угрозам, сотрудник службы безопасности шагнул в его сторону, но Джухан тут же рефлекторно протянул руку, пытаясь его остановить. Встретившись взглядом с мужчиной, Джухан помотал головой.
Сотрудник охраны остановился, возможно, уловив сигнал о том, что Джиуна сейчас лучше не трогать. Тем не менее, он не сводил глаз от главного исследователя, явно обеспокоенный таким обращением, поэтому Джухан встал прямо перед ним, преграждая путь.
[Разве вы не хотите найти диск?]
[Проверьте в ванной и вон в том шкафу. У нас нет времени.]
Дав каждому поручение, сам Джухан забрался на кровать. Он провёл рукой по верхнему краю люстры и заглянул внутрь.
[Вы ведь такой умный. Наверняка догадываетесь, что сохранность вашей жизни – не является нашей главной целью?]
От этих слов сотрудники службы безопасности вздрогнули, но больше не делали попыток вмешаться.
Доктор Ван, беспомощно наблюдающий за тем, как в комнате устанавливается полное господство Джиуна, вдруг закричал.
[Даже если он исчез! Я, э-э, я всё помню! Если он не найдётся, я смогу всё восстановить!]
Казалось, он собирался до конца делать вид, что не знает о местонахождении диска.
[Если после тщательного обыска диск так и не будет найден, мы просто вернёмся в Гонконг.]
[Но я не могу вернуться с пустыми руками, поэтому заберу с собой ваше тело и тело вашей жены.]
Женщина закричала и зарыдала ещё сильнее. Решив заглушить эти звуки, Джухан засунул наушник обратно в ухо.
[Вы, что, собираетесь меня убить? С ума сошли? Сволочи! Да вы знаете, кто я? Сколько страна в меня вкладывает…]
Джиун приблизил своё запястье к лицу доктора Вана, от чего тот вздрогнул, словно его ударили. Джиун приподнял край перчатки, показывая наручные часы. Глаза доктора проследили за секундной стрелкой, а затем закрылись.
[Ваше время вышло. Больше нет смысла вкладывать деньги в того, кто нарушает условия сделки, вы так не думаете?]
[….я не знаю, где он! Диск где-то там, куда он может деться! Эй, посмотрите ещё раз, поищите, ну же!]
Сколько бы доктор Ван ни кричал, никто не стал подходить к тумбочке. Джиун уже внимательно её осмотрел, и если бы сейчас агенты сделали, как он велел, то потеряли бы контроль над ситуацией.
Вместо этого Джухан перерыл чемодан и остальной багаж, но так и ничего не нашёл.
“В прошлом было ясно сказано, что А.ВС потеряли диск во время обыска, а значит, он хоть и ненадолго, но попадал в их руки. Почему же мы не можем его найти? В таком ограниченном пространстве диск больше некуда спрятать. Если только его не выбросили в море…”
– [Может, он выкинул диск в море?]
Похоже, Сяо подумал о том же. После его вопроса лица сотрудников службы безопасности помрачнели. Бросив поиски, они обменялись тревожными взглядами. Джухан, шаривший руками внутри прикроватной лампы, постепенно замедлил движения.
– [Не может быть. Это никому не выгодно и ему бы пришлось брать всю ответственность за содеянное на себя. К тому же судя по его реакции… не думаю, что доктор Ван выбросил диск.]
Женщина из отдела безопасности трезво оценила ситуацию и была, конечно, права.
С лёгкостью вскочив с кровати, Джухан направился к столу, около которого валялись костяшки маджонга. По дороге он ощутил что-то странное – пространство казалось смещённым, словно исказилось. Нахмурившись, он сделал пару шагов назад, а затем медленно вернулся на место, где стоял.
Планировка была точно такой же, как прежде, но комната почему-то казалась тесной. Джухан быстро поворочал головой по сторонам, и Цон, обыскивающий доктора Вана, заметив его странные движения, бросил на Джухана недоумённый взгляд.
“Может, это всего лишь волнение?”
Джухан помотал головой и пошёл обратно к столу, но вскоре остановился. Что-то было не так. Его взгляд, до этого внимательно осматривающий пол, медленно переместился в угол.
Он тщательно оглядел стык между стеной и полом, а затем наклонился и провёл пальцами по шву. Джухан не нашёл ничего необычного ни в обоях, ни в полу, но проверить всё же стоило.
[Отстаньте! Отпустите меня! Мне нужно найти диск!]
Тут, совершенно неожиданно, доктор Ван начал истошно кричать и извиваться всем телом. Джиун ударил его по шее рукояткой пистолета, но тот не прекращал бороться. Он был так взволнован, что даже Цон, надавив на его плечи всей массой своего тела, не мог заставить его сесть и успокоиться.
Джухан уже собирался встать, чтобы прийти на помощь, но вдруг ощутил, как по спине пробежал холодок.
Всё потому, что он встретился взглядом с доктором Ваном, которой пытался вырваться, при этом пристально следя за действиями Джухана.
“Он наблюдает за мной и реагирует на мои движения…”
Джухан снова опустился и даже снял перчатки, чтобы изучить шов. С первого взгляда казалось, что это просто прочная и незыблемая стена, но напряжённый взгляд доктора Вана подталкивал Джухана к мысли, что дело тут нечисто.
[Там все мои годы работы! Кто-то, должно быть, его украл! Нужно пойти в комнату охраны и проверить записи с камер видеонаблюдения!]
Сосредоточив всё внимание на кончиках пальцев, Джухан прощупывал и простукивал стену, проверяя каждый сантиметр. Чем больше доктор Ван дёргался, тем быстрее двигалась рука Джухана. И тогда он ударил кулаком по стене на высоте своего колена.
Звук стал другим. Такой полый звук получается, когда на дыру кладут тонкую доску.
[Отвалите от меня, ублюдки! Отпустите!]
Доктор Ван уже не был тем тихим пассажиром, который вёл себя спокойно на протяжении всего круиза. Своими криками он явно пытался отвлечь их внимание от стены.
[Лин, я думаю, здесь есть проход.]
Джухан постучал кулаком ещё раз и прикинул размеры скрытого пространства. Он быстро вскочил на ноги и пнул по стене. Бам! Послышался треск. От одного удара образовалась небольшая трещина. Размахнувшись посильнее, Джухан ещё несколько раз пнул по одному и тому же месту, побуждая доктора Вана яростно кричать, предпринимая последние тщетные попытки предотвратить неизбежное. Проделав дыру размером с человеческую голову, Джухан присел на корточки.
Наморщив лоб, Джухан внимательно осмотрел глазами комнату. Увидев по ту сторону кучу разбросанных вещей, он вскрикнул:
[Это соседняя комната! Каюта соединена со складом.]
В комнату ворвался затхлый воздух из кондиционируемого склада. По лодыжкам Джухана заструился прохладный ветерок от сквозняка.
Джеки, стоявший ближе всех к двери, сразу же выбежал из каюты.
[Сяо, ты ведь закончил проверку?]
В отличие от запаниковавших агентов, Джиун был на удивление спокоен. Реакция Сяо тоже была спокойной, наверное, потому, что он уже выполнял порученное ему задание.
Ожидая ответа Сяо, Джухан наблюдал за выражениями лиц супружеской пары. Жена, вздохнув, опустила голову, а доктор Ван был так зол, что его тело неконтролируемо потрясывало от гнева.
– [На склад заходили всего 3 человека. Все трое были в форме стюардов, их комнаты… подождите-ка, отслежу их маршрут движения.]
Джухан раздражённо провёл рукой по волосам. Столько раз он приходил в эту комнату, но совершенно не обратил внимание на изменения и сколько бы не смотрел на стены, не замечал ни одной заплатки. Если только… на складе не было новых обоев. Но он ни за что бы не подумал, что доктор Ван сможет пронести обои через этот проход и оклеить все стены… всего за несколько часов.
“Мы даже не подержали его в руках, прежде чем он исчез.”
Джухан стиснул зубы при мысли о будущем, которое может быть ещё хуже. В голове развернулась самая ужасная картина из всех возможных: миссия команды А провалена, Гонконг в смятении, репутация А.ВС – в клочья, вся команда распалась, и только крыса, затаившаяся внутри организации, спокойно улыбается, потирая руки.
“Так дело не пойдёт,” – думал про себя Джухан, крепко сжав кулаки.
– [Все занимают номера, выделенные для персонала: 801, 701 и 702.]
– [Я попробую установить личности членов экипажа, проживающих в этих номерах.]
Два агента, сидящие за мониторами, начали быстро печатать на клавиатуре. Джухан сделал несколько глубоких вдохов, и тут в наушники прорвался женский голос, полный тревоги.
– [Их шестеро. Это члены экипажа, которые должны были сойти на берег в порту захода!]
– [Подождите… Нет никаких признаков их высадки. Они всё ещё должны находиться на корабле.]
Это означало, что злоумышленники, замаскированные под членов экипажа, на борту, и они поняли, что А.ВС начали действовать. Джиун поправил наушник и опустил глаза вниз. Джухану показалось, что он на мгновение скользнул взглядом по его бедру.
[Давайте разделимся. Сэй обыщет каюту сообщников цели, а мы с Цоном осмотрим весь лайнер.]
[Я возьму на себя обыск лайнера.]
В этой ситуации Джухан просто не мог оставить Джиуна наедине с Цоном. Он сделал шаг вперёд, призывая поменяться местами, но Джиун тихонько отдёрнул его руку. Вслед за этим огромная ладонь легла на раненное бедро Джухана.
Спокойные глаза в течение некоторого времени пристально смотрели на Джухана. Вместо того, чтобы огрызнуться или наброситься с укором, как раньше, Джиун лишь покачал головой.
[Присоединишься после обыска комнат.]
Он произнёс слова с мягкой интонацией, словно пытаясь успокоить Джухана. Скрывая эмоции, его голос звучал подавленно, что совсем не соответствовало серьёзности ситуации.
“Не стоит тратить время на споры.”
Прикусив губу, Джухан взглянул на Цона, проверяющего магазин с патронами. Как будто зная причину его колебания, Джиун шёпотом произнёс:
“У Джиун, вероятно, думает, что я отношусь ко всем с опаской из-за шпиона, обитающего в А.ВС, и так как Сим Джухан их вероятная цель, он старается отделить меня от других членов команды. Он даже не подозревает, как я на самом деле к ним отношусь и почему.”
– Тем не менее, сделай, как я говорю.
На этот раз Джухан не был настроен оспаривать его приказы. Он не мог позволить себе терять время зря. Вместо того, чтобы разделить Цона и Джиуна, он отступил, обдумывая другой способ побыстрее завершить операцию.