Sylvain Pinaud: Hand Made, а не Swiss Made!
Сильвен Пино — автор великолепного трехстрелочника Origine и “хронографа для часовщиков”, с которыми он дважды выиграл GPHG. Он делает часы в Швейцарии, но пишет на них “Hand Made”, а не “Swiss Made”. Почему? — О, на это у него есть весомые причины!
Сильвен Пино — швейцарский часовщик французского происхождения. Его отец работал часовщиком во французском Гренобле. Маленький Сильвен с детства проводил много времени рядом с рабочим столом отца и с детства уверился, что часы — его призвание. Он обучился в часовой школе Морто (французский город на границе со Швейцарией, рядом с Ла-Шо-де-Фон и Ле Локлем). После выпуска в 1998 он двадцать лет проработал в известных реставрационных мастерских (Dominique Mouret) и часовых компаниях (Franck Muller и Carl F. Bucherer). А в 2018 открыл свое ателье в швейцарском городке Сент-Круа.
У некоторых серьезных представителей швейцарского высокого часового искусства — например, Romain Gauthier и Moser — есть вопросики к бренду Swiss Made. Вот и Пино, часы которого безусловно сделаны в Швейцарии, не пишет на циферблате Swiss Made. Он пишет Hand Made, потому что его принцип и дело жизни — создание высококлассных часов ручной работы.
Принцип отлично работает. Пино является членом швейцарской Академии независимых часовщиков, и сто процентов его моделей выиграли GPHG (да, так могут не только лишь все). Трехстрелочник Origine взял приз Horological Revelation на GPHG 2022, а хронограф-монопушер в коллаборации с Massena Lab победил на GPHG 2024 в категории Chronograph.
Что же такого делает Пино, что все его модели выигрывают главный часовой конкурс мира? Давайте посмотрим.
Модель №1. The Monopoussoir Chronograph
Первые часы под собственным брендом Пино создал в 2018, а в 2019 получил за них приз Un des Meilleurs Ouvriers de France — французского конкурса традиционных ремесленных техник.
Можно считать конкурсную версию пилотной: в ней уже намечен фирменный дизайн, реализован фирменный механизм и раскладка циферблата:. Однако в серийной версии дизайн был существенно доработан. На GPHG 2020 часы номинировались вот в таком виде:
Конструктивно часы представляют собой интегрированный хронограф с колонным колесом и горизонтальной муфтой. Механизм хронографа расположен внизу корпуса и максимально открыт обзору через не то чтобы скелетонизированную, а отсутствующую нижнюю часть циферблата. Старт, остановка и сброс показаний выполняются единственной кнопкой в торце заводной головки. Часы показывают текущее время (часовая и минутная стрелки в манеже “на 12” и малая секунда “на 8”), а для замера времени используются 45-минутный накопитель “на 4” и центральная секундная стрелка.
Дизайн и архитектура модели вдохновлены старинными морскими хронометрами (напомним, что родная для Пино Франция в свое время вместе с Англией была лидером в области изготовления таких часов). Ретро-стилистика реализована не только через дизайн, но и технически: отправной точкой для создания механизма стал старый добрый неубиваемый калибр для карманных трехстрелочников ETA/Unitas 6497. Сильвен Пино взял у него колесную передачу и спуск, а все остальное, что требуется для перестройки 6497 в хронограф-монопушер — мосты, дополнительные рычаги и колеса и даже колесо баланса — делает сам. Например, мост ангренажа и платину он спроектировал с нуля так, чтобы баланс разместился по центру “на 6”. Всего Сильвену пришлось спроектировать и изготовить 98 новых деталей, 55 из них — собственно для хронографа. И хотя его мастерская оснащена ЧПУ-станками, большую часть этих деталей он делает вручную.
У Chronograph Monopoussoir сложный корпус. Его боковины продолжает прозрачное сапфировое кольцо, над которым, в свою очередь, с помощью четырех винтов приподнят и закреплен безель с сапфировым стеклом. Такая конструкция улучшает обзор механизма, позволяя посмотреть на него буквально под другим углом. На первых версиях хронографа, также с целью улучшения обзорности, даже манежи малой секунды и минутного счетчика были прозрачными — из сапфировых стекол.
А посмотреть действительно есть на что! Сильвен Пино не только лично изготавливает большинство деталей своих часов, но и вручную выполняет всю отделку: снятие фасок, англаж, полировку, воронение, сатинирование и зернение.
Учитывая это, логично было бы ожидать и прозрачной задней крышки. Но, напротив, с обратной стороны часы закрыты. В небольшом окошке виден только баланс — крупный и медленный (18 000 пк/час), как положено для классического механизма. Завод здесь ручной, а запас хода — около 45 часов.
В 2023 модель получила развитие. Сильвен Пино и дизайн-студия Massena LAB совместно представили обновленную версию Monopoussoir Chronograph. Конструктивно и по характеристикам особых отличий нет, зато дизайн стал гораздо привлекательнее, а уровень изготовления часов вырос. Соответственно, модель серьезно подорожала.
Самые заметные изменения касаются корпуса. Он все так же титановый, с тем же диаметром и водозащитой (42 мм, WR30). Однако высота снизилась с 12,5 мм до 11 мм. Более изогнутые ушки улучшают посадку. Круглый безель стал намного тоньше и крепится непосредственно к стеклу, без винтов. Безель отполирован, а сатинированные боковины корпуса и верхние поверхности ушек разделены широким полированным скосом. В целом облик стал более элегантным и классическим, сохранив при этом свою фишку — характерное сапфировое обзорное кольцо.
А с обратной стороны вместо небольшого окошка — полностью прозрачная сапфировая крышка, позволяющая целиком увидеть прекрасно отделанный механизм. Можно полюбоваться крупными шатонами, мостом-якорем с острыми внутренними углами, золотыми грузиками на колесе баланса…
Со стороны циферблата изменения не так бросаются в глаза — просто сразу ощущается, что часы выглядят великолепно. Манеж текущего времени изготовлен на Comblémine — фабрике Кари Воутилайнена. Верхняя часть циферблата прикрыта мостом с ручным англажем (шесть острых внутренних углов, на секундочку!). Манежи малой секунды и 45-минутного накопителя — компромисс между первой и второй итерациями хронографа: они не стеклянные, но скелетонизированные и потому прозрачные. А стрелки текущего времени и хронографа теперь отличаются между собой: первые — стальные полированные, вторые — вороненые.
Chronograph Monopoussoir Sylvain Pinaud x Massena Lab. Механизм наконец-то можно рассмотреть с обеих сторон
Эта версия хронографа, доработанная и доведенная до совершенства, принесла Сильвену Пино и Massena Lab победу в номинации Chronograph на GPHG 2024.
А до этого бренд Sylvain Pinaud добился еще одной настолько же значимой победы.
Модель №2. Origine
Вторая и пока последняя новая (а не обновленная) модель Sylvain Pinaud называется Origine — на французском “исток, начало”. И не спрашивайте, почему “началом” назвали вторую модель.
Вы можете спросить, почему Пино начал карьеру независимого часовщика с более сложного хронографа и лишь потом перешел к трехстрелочнику. Но тут все на так просто. Хотя первая модель технически действительно сложнее второй, для самого мастера Origine — более сложное и оригинальное творение. Часть узлов хронографа позаимствована у готового калибра, а трехстрелочник Сильвен Пино спроектировал полностью самостоятельно — с нуля, с помощью цифровых инструментов.
Как и в прошлый раз, он делает почти все детали вручную в своей мастерской, где современные автоматические станки используются наряду с инструментами и станками для традиционной ручной работы.
Часть компонентов Пино, как и другие независимые часовщики, заказывает вовне — это спираль баланса, заводная пружина, камни… Корпус изготовлен компанией Voutilainen & Cattin, а циферблат — Comblemine, также принадлежащей Воутилайнену.
Похоже, стиль Сильвена Пино — это ретро-флер и ключевой компонент механизма, открытый для обзора прямо в центре циферблата. В первой модели это узел хронографа, здесь — баланс и спуск. Разумеется, выглядят они сногсшибательно.
На фото выше также видна стальная “оправа”, которая охватывает оба субциферблата. Ее делал и отделывал сам Пино, поэтому можно полюбоваться отличной полировкой и тщательно исполненной фаской по длинному внешнему краю.
Под балансом видны парные мосты для спускового колеса и анкерной вилки. Хотя они расположены не на первом плане, англаж и полировка выполнены не менее тщательно, чем у моста баланса.
С обратной стороны калибр оставляет чувство восхищения, смешанного с удивлением. Восхищение вызывает превосходная обработка: зернение огромного моста заводного барабана и мостов ангренажа, англаж со сложными контурами, полированные фаски внутренней окружности и спиц каждого колеса… А удивление — форма мостов, которая как бы оставляет в центре пустое место для баланса. Но баланса нет, потому что он на лицевой стороне часов.
Сначала кажется, что в ателье забыли его поставить. Потом понимаешь, что именно на это место нанесены название и номер часов, так что вряд ли дело в забывчивости. Но возможно, цель такого необычного решения — придать дизайну напряжения и загадочности. Если так, это удалось!
В 2024 Сильвен Пино анонсировал выпуск лимитированной версии Origine — Ste Croix в честь пятой годовщины ритейлера EsperLuxe. Лимитка отличается от базовой версии тем, что платина под циферблатом и вся тыльная сторона часов сделаны из золота. Надписи Hand Made больше нет — видимо, все уже и так все понятно.
Истинный Hand Made
Часы Сильвена Пино нельзя назвать технически сложными. Они не демонстрируют ни инновацонной инженерии, ни запредельных характеристик, ни прорывного дизайна. Его фишка — аристократичная консервативность и колоссальное количество филигранной ручной работы, выполненной с высочайшим качеством.
Цена такого подхода — производительность. В теории тираж регулярных моделей не лимитирован. А на практике из-за огромного объема ручной работы маленькое ателье Sylvain Pinaud, где второй сотрудник появился всего-то пару лет назад, даже не-лимитки выпускает в минимальном количестве: каждый год — буквально по пальцам.