tianwentai
February 24

Маленькая бодхи

Перевод выполнен тгк Западный Ветер

Автор 张大浦

Тань Юмин и Шэнь Цзуннянь, каждый из которых вознёс свою молитву, склонили головы и совершили последний поклон.
Свечи отбрасывали мягкий свет, а лик божества был исполнен сострадания. Золотисто-красные отблески ложились на два молодых красивых лица. Какие желания они загадали, известно было лишь Мацзу.

Тань Юмин первым открыл глаза. Как только Шэнь Цзуннянь поднял голову, он увидел, что тот смотрит на него.
Шэнь Цзуннянь приподнял бровь, беззвучно спрашивая: «Что такое?»

Тань Юмин молчал, лишь широко улыбался ему. Шэнь Цзуннянь подумал, что тот выглядит немного глупо, но совершенно не замечал, что в глубине его собственных глаз невольно промелькнула искра тепла.

Читать Новеллу «На горе Сяотань нет обсерватории»