Статья об ЭРХЕ
Данные о проекте
X (Twitter): @2ha_audio_jp
СОЗДАТЕЛИ:
Производство — MiMi
Оригинал — Jinjiang Literature City и Жоубао Бучи Жоу
Куратор проекта — Nini (MiMi)
Режиссёр озвучания — Хатия Юки
Сценарий — Ли Цзинцзю
Перевод — У Шэнхуа, Цзиньду, Тао
Японская редактура — Камида Мёмё, CROWN WORKS
Иллюстрации — 幺三个零, 丹可_Danke
АКТЁРЫ:
Мо Жань (墨燃) — Оно Юки (小野友樹)
Чу Ваньнин (楚晩寧) — Оцука Такэо (大塚剛央)
Сюэ Мэн (薛蒙) — Кадзи Юки (梶裕貴)
Ши Мэй (師昧) — Кобаяси Тиаки (小林千晃)
и другие
После перерождения чувства тирана к ненавистному Учителю меняются
«Хаски и его Учитель белый Кот» — именно так дословно можно перевести название популярного романа, написанного Жоубао Бучи Жоу, китайской писательницей, чьи произведения неизменно вызывают ажиотаж.
Эта работа, как и другой китайский хит — аудиодрама «Магистр дьявольского культа», была адаптирована на японский язык под руководством студии MiMi. В озвучке приняли участие звёздные сэйю: Оно Юки (小野友樹), Оцука Такэо (大塚剛央), Кадзи Юки (梶裕貴), Кобаяси Тиаки (小林千晃) и другие.
События разворачиваются в мире совершенствующихся, где переплетаются судьбы десяти главных школ. В Нижнем мире одним из самых выдающихся мастеров считается Чу Ваньнин, наставник из школы Пика Сышэн. Его сила вселяет в окружающих страх и уважение.
Главный герой, Мо Жань, глубоко ненавидит своего Учителя, но при этом вынужден подчиняться ему.
Позже, обладая непревзойдённой силой, он поднимается до уровня Императора и превращается в тирана, погружающего мир в хаос. В попытках остановить его жестокость Чу Ваньнин вступает с ним в схватку, но терпит поражение. Мо Жань заточает, унижает и, в конце концов, убивает своего Учителя. После этого Мо Жань уходит следом, выпив яд... Однако по непонятной причине он перерождается в своё юное тело.
Получив второй шанс, Мо Жань решает во что бы то ни стало защитить дорогого старшего соученика, Ши Мэя, и начать жизнь заново. Хотя в душе у него по-прежнему много ненависти к Чу Ваньнину, с каждым днём, проведённым вместе, его чувства постепенно начинают меняться...
В специальном мини-эпизоде «Сказка на ночь», который вышел в финале первого сезона, зрители увидят неожиданно нежного и заботливого Мо Жаня по отношению к Чу Ваньнину! До выхода новостей о втором сезоне можно вновь и вновь наслаждаться их непростой и противоречивой историей в аудиодраме.
Схема взаимоотношений героев
Знакомимся с четырьмя главными героями истории и их взаимоотношениями.
Японское чтение: Бокудзэн (ぼくぜん)
Мо Жань — незаконнорождённый ребёнок, чьё детство было отмечено болью и лишениями пока его не усыновил глава Пика Сышэн, отец Сюэ Мэна.
Обладая выдающимися способностями, он всего за один год обучения смог сформировать духовное ядро. Позже Мо Жань стал первым Императором в мире людей, за что получил титул «Тасянь-цзюнь» («Наступающий на бессмертных Император»).
За десятилетие правления Мо Вэйюй стал жестоким тираном, посеявшим смуту по всему миру. В конце концов, в тридцать два года он свёл счёты с жизнью.
Тем не менее, Мо Жань переродился в своём юношеском теле.
И хотя он всегда признавал несравненное могущество своего Учителя, Чу Ваньнина, в сердце своём юноша хранил непримиримую ненависть — настолько сильную, что в прошлой жизни обрёк своего наставника на смерть.
Двоюродный брат, с которым не ладит гг
Японское чтение: Сэцу Моу (せつもう)
Молодой господин Пика Сышэн, сын главы школы.
Сюэ Мэн — одарённый юноша, которого называют «Маленьким Фениксом». Однако его заносчивый характер стал причиной того, что за спиной его прозвали «Любимцем Небес». В отличие от своего двоюродного брата Мо Жаня, с которым он не может найти общий язык, юноша искренне уважает Чу Ваньнина.
Понимая, что Чу Ваньнин всегда относился к Мо Жаню с добротой, Сюэ Мэн яростно осуждает жестокость брата к наставнику.
В прошлой жизни именно с Сюэ Мэном Мо Жань обменялся последними словами.
Озвучивает: Кобаяси Тиаки (小林千晃)
Ши Мэй — соученик Мо Жаня и Сюэ Мэна. Он был сиротой до тех пор, пока глава Пика Сышэн, отец Сюэ Мэна, не нашёл его и не забрал на воспитание. Ши Мэй отличается необыкновенной красотой и добрым сердцем. Он называет Мо Жаня «Жань-кун» («А-Жань»).
Ши Мэй всегда принимал Мо Жаня таким, какой он есть, и относился к нему с теплом и заботой, несмотря на его тяжёлую судьбу.
В прошлой жизни, умирая на руках Мо Жаня, он завещал: «Не держи зла на Учителя». В конце концов, это заставило Мо Жаня горячо возненавидеть Чу Ваньнина.
Озвучивает: Оцука Такэо (大塚剛央)
Японское чтение: Собаннэи (そばんねい)
Учитель Мо Жаня и других учеников. Выдающийся наставник школы Пика Сышэн, также известен под именами «Юйхэн Ночного Неба» и «Бессмертный Бэйдоу».
Всегда одет в белое. Обладает тремя божественными оружиями, среди которых «Тяньвэнь», лоза заставляющая говорить правду. По характеру и в речи суров, но на самом деле глубоко дорожит своими учениками; справедлив и готов понести наказание вместе с остальными.
Особенно строг к Мо Жаню. Однажды он сказал ему: «От природы дурной характер не поддаётся исправлению».
Был побеждён Тасянь-цзюнем, после чего десять лет провёл в заточении, подвергался унижениям и, в конце концов, был убит.
Его последние слова Мо Жаню перед смертью: «Не вини себя».
Краткое содержание эпизодов
Сюжет разворачивается как через события, происходящие после перерождения Мо Жаня, так и через воспоминания о его прошлой жизни. Первый сезон полон тайн — давайте разберём каждую серию отдельно.
Первый эпизод
«Неужели… Я действительно переродился?»
«Чу Ваньнин… Учитель… Жив! Он всё ещё жив!»
Не выдержав жёсткой тирании Мо Жаня, повстанцы начали готовиться к осаде. Встревоженный судьбой Учителя, Сюэ Мэн в одиночку отправляется на его поиски. Однако находит Мо Жаня, который уже подготовил для себя могилу и принял яд, решив свести счёты с жизнью.
«Из-за него я потерял единственного любимого человека», — в отчаянии говорит Мо Жань.
Однако очнувшись, он вдруг понимает, что вернулся в своё юношеское тело и лежит рядом с мальчиком-проститутом Жун Цзю, которого когда-то обожал.
В этом времени жив и дорогой Ши Мэй, поэтому Мо Жань решает начать всё с самого начала. Тем не менее, не удержавшись, он мелочно мстит за прошлое и крадёт личные вещи Жун Цзю.
Узнав об этом, Сюэ Мэн рассказывает обо всём человеку, которого Мо Жань ненавидит больше всех, их наставнику Чу Ваньнину…!
Второй эпизод
«Что натворил Мо Жань?»
«Чу Ваньнин только что… Почему он рассердился?»
Хотя Мо Жань и презирает своего Учителя, известие о том, что этот сильный человек жив, наполняет его волнением.
Однако Чу Ваньнин никогда бы не стал прощать проступки своих учеников, и Мо Жань подвергается суровому наказанию.
Пока юноша отбывает свою кару, Ши Мэй, его старший соученик, мягко уговаривает его быть осторожнее и заботливо ухаживает за ним, угощая домашними пельмешками, любимым блюдом Мо Жаня.
Вкушая угощение, Мо Жань вспоминает сцену из прошлой жизни, как Чу Ваньнин пытался приготовить для него это блюдо, а сам Мо Жань лишь грубо его отверг.
Спустя несколько дней Чу Ваньнин поручает Мо Жаню выполнить черновую работу, впервые вызвав его в Павильон Алого Лотоса.
С удивлением Мо Жань обнаруживает, что, несмотря на строгий характер, за целый год Чу Ваньнин так и не прибрался в своей комнате, и там царит настоящий беспорядок.
В этот момент тайком приходит Ши Мэй, чтобы обработать раны Мо Жаня, но из-за этого оказывается наказан.
Обозлённый Мо Жань решает отомстить наставнику и ночью проникает в его покои…
Третий эпизод
«В прошлой жизни все любовные утехи, что сильнее всего заводили меня и дарили наслаждение, доводящее тело до онемения, были связаны лишь с этим мужчиной».
Мо Жань избежал наказания только потому, что Чу Ваньнин пребывал в полудрёме. Стоило Учителю появиться, как зал столовой, где находилось свыше тысячи учеников, мгновенно погрузился в мёртвую тишину. Заметив это, Ши Мэй с сочувствием прошептал, что их наставника тоже можно пожалеть, но Мо Жань только криво усмехнулся: «Сам виноват».
Вскоре Мо Жань вместе с Чу Ваньнином и Ши Мэем отправляется на своё первое задание по изгнанию демонов. В усадьбе торговца по фамилии Чэнь из деревни Цайде один за другим погибли трое из четырёх сыновей, и теперь семья с ужасом ожидает, что наступит очередь и четвёртого.
Однако во время обряда Мо Жань вспоминает, как в прежней жизни целовал Ши Мэя. На деле же он впился в губы Чу Ваньнина; растрёпанный вид Учителя наложился в памяти на то, как он когда-то его унижал, и в Мо Жане вновь вспыхивает давнее желание.
Четвёртый эпизод
«Не прижимайся ко мне лицом!»
«Чу Ваньнин… Он дрожит…»
Мо Жань и Чу Ваньнин оказываются втянуты в обряд призрачной свадьбы, в которой также против своей воли участвует и заколдованный Ши Мэй.
Более того, Мо Жаню и Чу Ваньнину приходится исполнять роли жениха и невесты. Видя наставника в алых свадебных одеждах, Мо Жань невольно вспоминает три самых жестоких поступка, которые совершил по отношению к нему в прошлой жизни.
Обряд продолжается: в качестве первой брачной ночи их обоих помещают в один гроб. Оказавшись так близко к Учителю и чувствуя его заботу, Мо Жань с удивлением замечает, что его сердце начинает учащённо биться.
Вскоре гроб переносят в храм на окраине деревни Цайде, где появляется призрачная покровительница браков, желающая обрести заслуги через этот союз. Чу Ваньнин, защищая Мо Жаня, получает серьёзную рану, но всё же побеждает духа.
После этого Мо Жань, обеспокоенный тем, что Ши Мэй до сих пор не очнулся, раздражается, услышав от Чу Ваньнина: «Раз он жив, то всё в порядке».
Пятый эпизод
«Я отомщу за твою обиду вместо тебя».
Госпожа Чэнь оказалась одержима злым духом. Чу Ваньнин, вернувшийся в усадьбу раньше остальных, начертил барьер и вызвал виновницу: пред ним явилась Ло Сяньсянь, назвавшаяся женой старшего сына семьи Чэнь. Но ведь его женой была девушка из рода Яо, околдованная так же, как и Ши Мэй...
Заподозрив неладное, Чу Ваньнин решает заглянуть в её воспоминания.
Он видит, как маленькая Ло Сяньсянь, оставшись дома одна, становится жертвой жестокости неизвестного юноши и оказывается несправедливо обвинённой. Единственным, кто поверил в её искренность, был старший сын семьи Чэнь. Со временем между девушкой и юношей зародились чувства.
Однако из-за интриг госпожи Чэнь Ло Сяньсянь была жестоко избита младшими братьями мужа и погибла.
Раскрыв истину, Чу Ваньнин холодно смотрит на семью Чэнь, требуя ответа.
Шестой эпизод
«Какой же я глупец! Как мог я влюбиться в собственного ученика…»
«Я буду нежным».
Разъярённый дерзостью семьи Чэнь, Чу Ваньнин обнажает Тяньвэнь и обрушивает на них свой гнев. Мо Жань не в силах остановить Учителя. Ши Мэй получает рану на лице, пытаясь вмешаться. Осознав, что он снова не смог защитить дорогого человека, Мо Жань испытывает всё более сильную ненависть к Чу Ваньнину.
Тем временем сам Чу Ваньнин, в одиночестве перевязывая раны на постоялом дворе, вспоминает сцену призрачной свадьбы с Мо Жанем и погружается в самобичевание.
Позже Мо Жань, понимая, что именно из-за него Чу Ваньнин был ранен, испытывает чувство вины. Он извиняется за слова, сказанные в момент, когда Учитель случайно ранил Ши Мэя, и, перевязывая его раны, старается говорить с ним по-доброму. Но Чу Ваньнин, раздираемый противоречиями, так и не решается быть искренним...
Мо Жань снова сердится, однако после ужина вспоминает вкусы Учителя и решается приготовить для него что-нибудь.
Седьмой эпизод
«Ты… любишь… меня?»
«Что же это за чувство, которое я испытываю к Чу Ваньнину…?»
Чу Ваньнина неотступно преследуют воспоминания о первой встрече с Мо Жанем. В те годы юный Мо Жань, племянник главы Пика Сышэн, сам выбрал себе наставником именно Чу Ваньнина. Не смущаясь, он сразу проявил к нему интерес: «Если говорить о внешности, вы мне нравитесь больше всех»; «Вы выглядите самым добрым».
Так начались их отношения Учителя и ученика.
Вернувшись на Пик Сышэн, принципиальный Чу Ваньнин сам требует для себя наказания.
Мо Жань, Сюэ Мэн и Ши Мэй сопровождают его, пытаясь тем самым выразить свою преданность.
Однако, наблюдая, как Чу Ваньнин вновь и вновь получает ранения, Мо Жань испытывает сложные чувства, которые невозможно выразить словами.
Он вспоминает, что в прошлой жизни он просто хотел заботливого Учителя, который был бы рядом.