С днем рождения, Асмодей! (2025 год)
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Асмодей:Ах, как и ожидалось.
В такой день, как сегодня, я знал, что ты обязательно придешь и найдешь меня.
Ты ведь пришла отпраздновать мой день рождения, да?
МС:Да! С днём рождения, Асмодей!
Асмодей:Кеке
Вот что так притягательно в людях.
Дьяволы уже пережили сотни, тысячи, даже десятки тысяч дней рождения.
Иногда, на самом деле, довольно часто
Есть дьяволы, которые напрочь забывают о своих днях рождения.
МС:Но это первый день рождения, который я провожу с тобой!
Асмодей:Имея возможность придавать значение таким образом
Это одна из милых особенностей людей.
Особенно ты
Ты особенно заслуживаешь того, чтобы тебя обожали еще больше.
MC:Потому что я дочь Соломона?
Асмодей:Нет
Потому что ты тот человек, в которого я влюбился.
Поскольку у меня всё-таки день рождения, и я подумал, что ты тоже его отпразднуешь.
Я пошел дальше и приготовил торт и украшения.
Но почему-то дьяволы Абаддона кажутся более воодушевленными, чем я, хаха.
Видя, как мы оба воодушевлены днём рождения,
Возвращает воспоминания о днях рождения, которые я отмечал на Земле.
МС:Они тоже там праздновали твой день рождения?
Асмодей:Мои потомки, живущие там, Нечестивцы,
Превратили мой день рождения в праздник, проведя ритуалы и церемонии.
Для этих детей мой день рождения — священный праздник.
МС:Ого!.. Значит, Асмодей, ты для них, должно быть, как бог, да?
Асмодей:Кекеке
Может быть, на самом деле все не так уж и отличается.
Люди, живущие на Земле
Когда удивляешься или что-то происходит
Они кричат:
«О, Боже!»
Но дети мои, когда придет беда,
МС:Разве тебе не одиноко здесь, в аду, оставив своих детей?
Асмодей:Даже когда я был на Земле
Я никогда по-настоящему не показывался этим детям на глаза.
Я был просто сторонним наблюдателем.
Так что на меня это вообще не повлияло.
Наоборот, мне понравилось.
Я слышал слухи, что дочь Соломона появилась в аду.
Но если бы я знал, что ты такой интересный человек,
Я мог бы вернуться раньше.
МС:Ааа... от твоих слов у меня сердце замирает! Кто-то может подумать, что у меня сегодня день рождения!
Асмодей:Это потому что ты жива, твое сердце бьётся чаще.
Нет нужды избегать этого естественного порядка.
Кроме того, заставляя твое сердце биться быстрее
Это тоже мое хобби.
С твоим бешено бьющимся сердцем
Почему бы тебе не прийти ко мне прямо сейчас?
Больше, чем праздничный торт, фейерверк или подарки,
Я хочу иметь тебя.
Асмодей:Кеке
Хорошо. Обязательно доберись сюда.
Прежде чем крем расплавится.