July 7, 2025

4 день | Парень, стоящий на границе между небом и морем (1 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Однако как раз в тот момент, когда ты собиралась высказать вслух странное чувство дежавю, которое ты испытывала по отношению к нему, он внезапно поклонился, как принц, что совершенно отличалось от его прежней грубой манеры поведения.
МС:П-почему так внезапно...
???:Спрашивать твою личность было просто мелочностью с моей стороны. Я извиняюсь.
МС:Так... это значит, ты знаешь, кто я?
Моряки:Оооох! Капитан, вы знаете личность этого человека?!Ооооох! Как и ожидалось от нашего великого капитана!!
Раздался громкий приветственный крик, сопровождаемый аплодисментами и одобрением.
МС:(...??? Но он еще ничего не сказал?)
????:Хухуху, ну, ну — не льсти мне слишком сильно. Но... да. Ты определенно тот самый.
Он указал на тебя пальцем, одарив тебя очаровательной улыбкой теперь, когда жвачка исчезла.
???:Ты, должно быть, его дочь.

Моряки:Под «Его»… Капитан, вы имеете в виду Соломона?!
???:Ах. От него исходит запах его души.
Когда все моряки повернулись и уставились на тебя широко раскрытыми от удивления глазами,ты внезапно почувствовала застенчивость и слегка кивнула.
МС:Н-ну... технически, я дочь дочери дочери дочери.. дочь.
???:Так ты дальний потомок Соломона?
Когда ты кивнула, раздался новый взрыв аплодисментов и криков «Как и ожидалось от нашего капитана!»
???:Потомок старого друга, ага. Мне придется относиться к тебе с величайшим уважением. Позволь мне представиться должным образом.
Капитан почтительно снял шляпу, прижал ее к груди и улыбнулся.
Пурсон:Меня зовут Пурсон. Как видишь, я капитан этого корабля.
МС:Пурсон...? Ты тоже один из 72 дьяволов...?!
Пурсон:Если ты спрашиваешь, заключил ли я контракт с Соломоном, то ответ — да.
Мужчина лукаво улыбнулся. Неудивительно, что ты почувствовала в нем что-то необычное — он действительно был одним из 72 великих!
МС:Приятно познакомиться. Но если ты один из 72 дьяволов, почему ты на таком корабле...
Моряки:Кстати, как ты оказалась в аду?Это правда, что Соломон умер, да?Ого, подумать только, он оставил после себя такое прекрасное семя.
Прежде чем ты успели что-либо спросить у Пурсона, матросы окружили тебя и забросали градом вопросов.
МС:(Пурсон...!! Вместо того, чтобы помочь, он просто ухмыляется вдалеке...!!)
Ты неохотно ответила на все их вопросы, насколько это было возможно в разумных пределах, вытирая пот со лба.
Моряки:Хех... Так что, там наверху все еще продолжается битва с ангелами?Они и вправду не устают, а? Хоть Бог и умер уже давно!
МС:Значит, вы, ребята, не сражаетесь с ангелами?
Услышав твой вопрос, палуба внезапно затихла, словно ее облили холодной водой .Взглянув на Пурсона, наблюдавшего издалека, можно было заметить, что он единственный продолжал улыбаться.
МС:Пурсон, почему атмосфера вдруг стала такой напряженной... Ааа!
Твоя фраза снова оборвалась, но на этот раз это не вина Пурсона.
Внезапно с неба на тебя с невероятной скоростью начало падать что-то. Но как раз перед тем, как удар пришелся тебе по душе, Пурсон, который определенно был в нескольких шагах от тебя, а между вами были матросы, схватил тебя и стремительно взмахнул мечом. Вздрогнув, ты выглянула из его объятий и увидели чудовище с телом размером с футбольный мяч, катящееся по земле, разделенное на четыре части.

МС:Что это, черт возьми, такое...
Ты даже не видела, как Пурсон подошел и как следует обнажил свой меч. Вот насколько он был быстр и ловок. Этот дьявол по имени Пурсон. Пока ты все еще застыла на месте-
Пурсон:Вот, смотрите! Вот на что я способен!
Пурсон наклонился и поднял четыре части существа высоко над головой. Затем, ровно на секунду, наступила странная тишина.
Моряки:Ура!!! Как и ожидалось от нашего капитана, сэра Пурсона!!! В прошлый раз он разрезал его на две части, но в этот раз он разделил его на четыре!!!
Ты была единственной, кто осталась ошеломленной и сбитой с толку, в то время как команда горячо хвалила Пурсона, словно соревнуясь друг с другом.
МС:(И Пурсону это действительно нравится...!!)
Словно ребенок, хвастающийся только что заработанной наклейкой, Пурсон с торжествующим видом хвастался убитым монстром.
МС:Пффф...
Ты тихонько сдержала смех. У этого демона по имени «Капитан» на самом деле была удивительно милая сторона. Пурсон вложил меч обратно в одни из семи ножен разного стиля на поясе и расхохотался.
Пурсон:Ха-ха, вы все слишком щедры на комплименты. Что еще важнее, кто-нибудь, принесите нам выпивку! У нас тут особый гость, так что принесите все самое лучшее!
МС:Вдруг?!
Он крепко обнял тебя за плечо и от души рассмеялся: «Ха-ха-ха!» Искренний смех красивого мужчины звучал для тебя приятнее, чем звон шампанского, заставляя сердце биться быстрее. Когда Пурсон повел тебя вперед, матросы тут же толпой последовали за вами. Ты гадала, какие еще события могут развернуться на этом огромном, таинственном корабле, но тут Пурсон внезапно остановился.
Пурсон:Похоже, к нам в дверь стучится еще один посетитель.
МС:Что?
Все еще крепко держа руку на твоем плече, Пурсон повернулся, чтобы посмотреть за нос. Далеко впереди быстро приближалось что-то ярко-красное...
МС:Аааааааа..!!! Что-то стреляет в эту сторону...!!!
Пурсон:Поскольку у меня хорошее настроение, я объясню. То, что запускается, — это бомба; то, что приближается, — это... Царь Геенны, корабль Сатаны.
МС:Корабль Сатаны?! Нет, погоди, эти бомбы...!!
Пурсон:Хэй! Активируйте щит Тартароса-!
Моряки:Да, сэр!!
Откуда-то ответил один из многочисленных членов экипажа, и все повернулись в том направлении, куда он указывал. В руке он держал золотого круглого робота, и когда он нажал кнопку, похожую на его рот, из антенны на его голове полился золотой свет. Этот свет вскоре окутал весь корабль, и когда ядра Сатаны попали в щит, они растаяли, словно растворившись.
МС:(Ух ты...!! Корабль даже не сдвинулся с места...!)
Хотя он без труда блокировал атаку Сатаны, ты знала, насколько это было невероятно.
МС:(Действительно ли 72 дьявола достаточно сильны, чтобы победить короля...?!)
Но прежде чем ты успела это осознать, Пурсон, ухмыльнувшись объявлению войны, усмехнулся и заявил всем:
Пурсон:Спектакль окончен. Теперь пора начинать настоящую игру.
МС:Настоящую игру?
Пурсон:Эй,принесите мне [Мегафон Лентяя].
По команде Пурсона кто-то из команды снова быстро передал ему нужный предмет.
Пурсон:Закрой уши. Хотя это вряд ли поможет.
Сжимая в руке черный рупор с нарисованным на нем белым черепом, он прошептал это и в одиночку направился к носу судна. Ты, озадаченная, закрыла уши обеими руками и, оглядевшись, увидела, что все остальные уже плотно заткнули уши. Прижав мегафон к губам, Пурсон заговорил очень тихо.
Пурсон:[Сатана, мы еще даже не начали.]
Хотя он говорил очень тихо, звук, усиливаемый через мегафон, был настолько громким, что вызывал волны в близлежащем море и заставлял дрожать корабль Сатаны вдалеке.
МС:(Что это вообще такое?!)
Ты была шокирована и обеспокоена за Сатану, но через несколько секунд... ты поняла, что беспокоиться тебе следует не о Сатане.
Пурсон:[Слушай внимательно, Ад! Я, Пурсон, вернулся спустя 100 лет!]
Голос Пурсона, полный смеха, раздался так громко, что, казалось, он достиг самого неба... нет, самого ада.
[Через час, в ознаменование 100-го возвращения корабля Пурсона-]
Пурсон:А, кстати, как тебя зовут?
Пурсон, который возбужденно кричал, внезапно положил мегафон и спросил тебя.
МС:МС..! МС!
Пурсон:Хорошо,МС.
Пурсон:[Ладно, еще раз! Через час, в ознаменование 100-го возвращения корабля Пурсона - вступите в захватывающую битву за МС! Состоится парусная гонка!]
МС:......Ха?
Громкий голос разнесся по всему аду, и даже в твоих ушах, несмотря на то, что ты их заткнула, шум был оглушительным.