July 12, 2025

9 день | Парень, стоящий на границе между небом и морем (1 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Дьявол Аида:Похоже, мы вот-вот пройдём мимо Его Величества Сатаны. Стоит ли нам погрузиться и двигаться дальше?
В тот же миг корабль Левиафана, все еще скрытый невидимостью, начал тихо скользить вперед за судном Маммона.
Треск, хруст, ХРУСТ...!
Дьявол Аида:В-Ваше Величество!.. Этот звук и тряска...!!
Левиафан:Это Кракен...!?!


Морское чудовище прокралось незамеченным, пока все были так же беззащитны, как и сам невидимый корабль. Теперь его огромные, усеянные присосками щупальца обвивались вокруг судна Левиафана, грозя утянуть его под воду.
Вельзевул:Ахаха, Леви. Видишь? Я же говорил, что тебе следовало оставить гроб.
Прежде чем кто-либо заметил, Вельзевул поднялся на борт корабля Левиафана и покатывался со смеху. Левиафан, будь он Кракен или нет, теперь хотел первым убить Вельзевула.
Вельзевул:Твой апостол в гробу слишком уж соблазнителен. Кракен, очевидно, пришёл к ним ухаживать. Щупальца узнают своих, понимаешь?
Левиафан:Заткнись и проваливай. Или я тебя повешу...
Вельзевул:Ого, похоже, нас уже повесили?
Как и сказал Вельзевул, присоски Кракена подняли весь корабль прямо из моря.
Пурсон:Вахаха! Если у кого-то из вас есть телескоп, посмотрите! Увидьте лицо Левиафана, теперь, когда его корабль раскрылся! Мой дорогой питомец Кракен чувствует себя великолепно!
Моряки:Пуха-ха! И почему Его Величество Вельзевул вообще там?
Пока команда корабля Пурсона держалась за судно и смеялась, корабли сзади — Бельфегора, Люцифера и Асмодея — молча наблюдали за происходящим.
Белет:Думали, попробуем прокатиться бесплатно, но, глядя на это, понимаешь, что нам придется выложиться по полной, не так ли?
Бельфегор:ZZZZ...
Гусоин:Ты правда не сдаёшься? Разговаривать со спящим, как будто это нормально.
Белет:Иногда он, знаешь ли, отвечает.
Батин:Это просто разговоры во сне...
Дьяволы из Нифльхейма, которые автоматически оказались в матросской форме, как только поднялись на борт корабля, благодаря силам Пурсона...Однако им приходилось иметь дело с резервной документацией даже на борту корабля, поэтому они снова переоделись в удобную одежду — теперь борясь не с Пурсоном, а с морской болезнью.
Асмодей:Кеке, если все четверо промокнут до нитки, я их просто съем.
Люцифер:...Итак, вот твоя цель.
Асмодей:О чём ты? Моя главная цель — МС, конечно.
Люцифер:Первичная, да?
Люцифер, который не потрудился выгнать Асмодея, хотя тот устроился на палубе как ленивая змея, пробормотал что-то такое, словно видел его насквозь. Независимо от их различных подходов, все они отчаянно мчались на полной скорости через море к кораблю Пурсона, чтобы добраться до тебя, находившиеся на его борту. И в этот самый момент, на поверхности, точнее, в Аду, над морем, известным как Бездна, разворачивалась совершенно иная картина.
Дьяволы:Вахаха! Ши Пурсона
Дьяволы:Вахаха! Корабль Пурсона всё ещё самый сильный! Даже короли ничего не могут с ним поделать!
Дьяволы:Ну, он же «герой всех первенцев»!
Конечно, люди приветствовали своих королей, но они не могли не восхищаться абсолютной мощью Пёрсона.И как раз когда они радостно смотрели на небо-
Дьяволы:Ой, ой!! Оно падает!! Оно падает!!
В отличие от кораблей королей, которые парили в небе, а затем перевернулись и упали в море, на этот раз с неба спускалось одно огромное судно. Он не принадлежал ни одному из Семи Королей. Его принадлежность была очевидна...
Дьяволы:Это посланник Пурсона!
Кто-то радостно закричал и первым побежал к месту приземления корабля. Остальные дьяволы, не менее взволнованные, бросились собираться вокруг корабля, но их наряды были совсем не обычными. Одетые в безупречно элегантные, богато украшенные одежды, они были самыми известными и богатыми торговцами во всем Аду. И впереди всех, как и ожидалось, стоял Бимет.

Бимет:От всей души приветствую посланника Пурсона.
С самой изысканной улыбкой продавца Бимет протянул одну руку, а другую приложил к сердцу. В этот момент с палубы корабля раздался громкий смех.
Моряки:Ого! Давно мы не были на суше! Все готовы набить чучела?
Бимет:Конечно. Мы ждали морепродукты высочайшего качества 100 лет.
При виде ослепительной, купеческой улыбки Бимета матросы на борту корабля, известного как посланник Пурсона, на мгновение вздрогнули. Действительно, каждый раз, когда раз в 100 лет появлялся Пурсон, тиран Бездны, у королей не было иного выбора, кроме как вступить с ним в гонку за его «сокровища», и все это из-за его прихотей и озорства. А тем временем подчиненные Пурсона устраивали то, что можно было бы назвать только морским фестивалем, — торговлю первоклассными морепродуктами, выловленными прямо из Бездны.
Моряки:Ладно! Готовьте стойла, ребята!
Матросы с энтузиазмом отреагировали на это и высадились на берег с корзинами, полными воды. Глаза Бимета заблестели от волнения. Всегда было жаль, что он не смог принять участие в морской гонке, но он ни за что не хотел упускать такой шанс. В то время как короли отчаянно преследовали Пурсона. Паймон спокойно сидел на борту корабля Геенны — корабля Сатаны — наблюдая за развитием событий. В этот момент Паймон, молча стоявший рядом с Сатаной вместе с Ппёном, словно бы тихо ускользнул.
Паймон:(Хочешь пойти со мной?)
Он только произнес эти слова, но Ппён каким-то образом почувствовал, как в нем проснулся таинственный «мужской инстинкт» (!), и тихо последовал за ним. Как только они достигли места, скрытого от глаз Сатаны, Паймон повернулся и что-то тихо прошептал Ппёну.
Паймон:Ппён, ты всегда на моей стороне, да?
Ппён:Конечно, я, ага! Не только я, но и весь клан Красных комочков на твоей стороне, сэр Паймон, ага! В конце концов, ты наш принц и наша принцесса, ага!
Паймон:Хе-хе-хе, как обнадёживает. В таком случае, вот.
Звон. С тихим звоном Паймон надел на шею Ппёна ожерелье со странным ключом.
Ппён:Э-это предложение...?!
Паймон:Нет-нет~ Если пойдёшь назад, найдёшь маленькую лодку. Используй этот ключ, чтобы открыть её и спустить на воду~ Можешь мне ещё хоть чем-нибудь помочь~?
Услышав слова Паймон, на лице Ппёна отразилось осознание.
Ппён:Не говори мне...
Паймон:Хухуху, ты угадал~
Ппён:Кеке! Я так и знал! Просто предоставь это мне!
Паймон:Ты такой замечательный демон, Ппёёёён-
Паймон поцеловал Ппёна в крошечную щёчку, и Ппён скривился в сентиментальной улыбке со словами «гехехехе...», после чего быстро пришёл в себя и помчался завершать свою миссию. И всего несколько мгновений спустя, пока Сатана, все еще не замечавший исчезновения Паймона, ринулся в атаку. Небольшая, ничем не украшенная лодка, не поражающая своим величием, прорезает просветы между огромными кораблями королей, стремительно рассекая море в самом начале шествия.
Вельзевул:А? Леви, посмотри вниз. Что-то прорезает море.
Левиафан:У тебя хватает наглости говорить это, когда все вокруг происходит...!!
Левиафан нахмурился, отсекая щупальце Кракена, которое собиралось поглотить его корабль. Хотя он, несомненно, был одним из сильнейших демонов, из-за морской болезни он едва мог использовать даже половину своей силы. И даже в этот момент маленькая лодка мчалась вперед быстрее корабля Сатаны, рассекая волны.


У штурвала, без экипажа, был никто иной, как
Паймон:Отшлепать второго!!
Паймон, чьи прекрасные светлые волосы развеваются на сильном морском ветру!Он разом расправил все паруса и помчался вперед, ловя ветер.
Паймон:Крестный прыжок!!
Паймон тонко чувствовал морские течения, одновременно скользя по двум встречным потокам, чтобы увеличить свою скорость. Он буквально мчался по воде, как будто летел. Независимо от размера кораблей или мастерства их строителей, никто не мог сравниться с Паймоном в его навыках мореплавания, и все они отступили от него. Пурсону начинало надоедать соревнование с королями, он знал, что никто на море не сможет его по-настоящему победить, и небрежно подстригал ногти. Затем дьявол, охранявший корму, поспешил к нему и протянул телескоп.
Моряки:Сэр Пурсон!! Впереди невероятно быстрый корабль...!!
Пурсон:Хм?
Пурсон лениво взял телескоп, зевая. Но когда в телескопе появилось изображение маленькой лодки, быстро движущейся вперед,
Пурсон:Хаха...!
На его губах медленно расплылась улыбка.