Рождество под небом - 6 день ( 2 часть. )
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Приятного прочтения,Дети Соломона.
Вскоре Люцифер оказался у входа в Срединное Царство. Однако, в отличие от тишины, царившей, когда другие короли шли к двери, как только нога Люцифера коснулась облаков Срединного царства, ангелы высыпали наружу, чтобы склонить перед ним головы.
Ангелы Срединного мира:Первый рассвет, звезда, что сияла ярче всех, Серафим Люцифер...! Для вас большая честь посетить...!!
Люцифер, словно игнорируя их приветствие, молча пошел по расчищенной для него тропе. Наконец, пройдя через широко открытую заранее дверь, он оказался в том самом месте, откуда часто изгоняли королей.
Ахазриэль:Лорд Люцифер, ты прибыл.
Ахазриэль, который всегда оставался сидящим, поднялся со своего места и низко поклонился. Над его головой, как тяжесть, упал бесстрастный голос Люцифера.
Люцифер:Прошло много времени.
Это было не просто обычное приветствие ангелов, которых он знал давным-давно на Небесах. Это было гораздо более привычно, как обмен сообщениями между близкими друзьями, которые часто поддерживали связь. Если бы другие цари стали свидетелями непринужденной беседы Ахазриэля и Люцифера, это, несомненно, вызвало бы бурю негодования, но, к счастью, никто из них не присутствовал.
Ахазриэль:Поскольку с момента твоего последнего визита прошло некоторое время, пожалуйста, отдохни немного перед уходом.
По сигналу Ахазриэля падшие ангелы, ожидавшие за колонной, начали действовать, быстро расставив стол, стул и ассортимент угощений, приготовленных специально для Люцифера. Люцифер не отказался; вместо этого он с видом фамильярности сел в кресло и выпил, чтобы утолить жажду.
Ангелы Срединного мира:...
Когда Люцифер тихо поднял чашу, падшие ангелы, стоявшие вокруг него, крепко сжали руки и прижались губами.
Если бы они этого не сделали, то исходящее от него подавляющее величие могло бы заставить их стучать зубами, выдавая их страх. Несмотря на все их усилия избегать прямого взгляда на него, их взгляды неизбежно были прикованы к его сломанным крыльям или рогам, растущие из затылка.
Ахазриэль: (Даже их взгляды оглушают...)
Ахазриэль слегка нахмурил брови, стараясь не дать Люциферу заметить это. Для ангелов и даже для тех, кто когда-то был ангелами, Люцифер был неувядающей легендой. Первый ангел, созданный Богом. Существо, рожденное от чистейшей благодати. Лидер всех ангелов! Даже теперь, после того, как он оторвал себе крылья и стал королем Ада, он оставался почитаемой фигурой. Особенно...
Ахазриэль:Лорд Люцифер, напиток вам по вкусу? Хотя он, возможно, и не сравнится с безграничной милостью, которую вы нам оказываете, мы всегда стремимся предложить вам самое лучшее из того, что у нас есть во время ваших визитов.
Действительно, даже после своего падения Люцифер помогал ангелам Срединного Царства! Но как бы они ни были благодарны ему за помощь и спасение, его подавляющее присутствие и леденящая аура заставляли падших ангелов дрожать от страха.
Ахазриэль: (Особенно с тех пор, как Лорд Люцифер стал королем Ада... темная сила, которую он источает, — это то, от чего мы, падшие ангелы, не можем не отшатнуться.)
Несмотря на это, падшие ангелы Среднего Царства приняли помощь Люцифера и служили ему с непоколебимой преданностью.
Люцифер:(Как забавно, что, несмотря на то, что они отвернулись от Небес, они все еще цепляются за его порядок.)
Люцифер:Прошу прощения за то, что в эти дни мне пришлось приходить к Гамигину вместо меня.
Ахазриэль:Пожалуйста, не волнуйся. Без тебя, Лорд Люцифер, мы бы давно погибли на этом узком облаке. Так что... частые визиты этого дракона и его шум... нас не волнуют.
Люцифер:....
Люцифер замолчал, поднеся руку к виску, как будто призрачный звук непрекращающейся болтовни Гамигина и звона колокольчиков вторгся в его мысли. Ахазриэль, заметив это, посмотрел на него с видимым беспокойством, и на его лице отразилось беспокойство.
Ахазриэль:Лорд Люцифер, ты нездоров? Если да, то я немедленно...
Люцифер:Я задам тебе вопрос.
Люцифер прервал слова Ахазриэля, его голос был холодным и непреклонным.
Ахазриэль:......!
Тело Ахазриэля напряглось, дыхание перехватило, когда ледяной, пронзительный взгляд Люцифера устремился на него. Воздух вокруг него стал невыносимо тяжелым.
Люцифер:Правила те же, что и для других королей-дьяволов. У тебя есть 10 секунд, чтобы ответить. Если ты не ответишь правильно за это время,
Ахазриэль:(Эта ситуация...!)
Только тогда Ахазриэль осознал мрачную смену ролей: это было полной противоположностью тому, когда он задавал вопросы королям-дьяволам и изгонял их. Холодный пот струился по его спине.
Ахазриэль: ...Задай свой вопрос.
Собравшись с духом, Ахазриэль кивнул. Голос Люцифера стал еще тише, резонируя с тихой интенсивностью.
Люцифер:Я слышал, что ты допрашивал королей, посетивших это место. Ты, должно быть, видел отчаяние в их сердцах. Так почему же, задав такие вопросы, ты прогнал их всех?
Змея, обвившаяся вокруг костюма Люцифера, почувствовала растущее недовольство своего хозяина. Она подняла чешую и обнажила клыки, шипя в унисон с его настроением.В этот момент один за другим падшие ангелы, дрожавшие рядом с Люцифером, с тихим стуком рухнули на землю, подавленные его удушающим присутствием.
Ахазриэль:(...! Одно лишь недовольство, которое источает Лорд Люцифер, заставило меня потерять сознание и рухнуть...!)
Ахазриэль почувствовал, как кончики его пальцев побледнели, и ему пришлось приложить немало усилий, чтобы вновь сосредоточиться.Но перед лицом зверя, который, казалось, был готов разорвать ему горло и покончить с жизнью, он не мог мыслить рационально, как обычно.
Ахазриэль:Господи... Люцифер... пожалуйста... успокой свой гнев...
Люцифер:Осталось 3 секунды.
Наконец, придя в себя, Ахазриэль заговорил официальным тоном.
Ахазриэль: Во-первых, я хотел бы объяснить ситуацию того времени.
Ахазриэль вновь обрел спокойствие и вспомнил, как Белеф впервые прибыл в это место.
Ахазриэль:В первый раз... когда Белеф ступил сюда. В то время мы не понимали его цели, поэтому мы приложили все силы, чтобы защитить это место. Но после его ухода мне показалось странным, что сюда прибыл царь Тартара. Когда король Абиссоса появился в Срединном Царстве в третий раз, мы обнаружили удивительный факт. Они пришли ко мне в поисках средства от «рождественской простуды».
Ахазриэль говорил спокойно, но в этот момент в его голосе вновь проявились замешательство и удивление того времени.
Люцифер:...Понятно. Значит, лекарств у тебя все-таки не было.
Ахазриэль:Лорд Люцифер, ты уже должен знать. У нас такого быть не может.
Люцифер:Пока я не увижу доказательств, ничто не может быть определенным. Но, похоже, моя интуиция все-таки оказалась права.
Ахазриэль тихо вздохнул, понимая обычные манеры Люцифера. Он легко мог догадаться, что Люцифер даже не удосужился прокомментировать: «Я знал, что там ничего подобного не было».
Ахазриэль:(Причина проста: «Потому что я не спрашивал».)
Ахазриэль, происходивший из того же происхождения, что и Люцифер, прекрасно его понимал.
Ахазриэль:...В любом случае. Итак, нам нечего было предложить, но раз уж короли проделали весь этот путь, я подумал, что нам стоит хотя бы попытаться поговорить с ними.
Люцифер медленно отпил чаю, внимательно слушая слова Ахазриэля.
Ахазриэль:После ухода Белефа прибыл Маммон, Дьявольский Король Жадности. Я спросил его, что у него самое дорогое. И в его сознании сразу же возникло бесчисленное множество вещей. Воистину, человек, достойный звания Дьявол Жадности. Он не сказал ни «Ад», ни «богатство», ни даже «товарищи». В самом конце, казалось, он мог бы вспомнить кого-то... но он даже не назвал его имени. Так много желаний, что он даже не мог выбрать одну вещь. Держась за так много, не желая терять даже самую маленькую часть...Дьявол, который даже Небеса считает своими, дорожа ими превыше всего. Я искренне восхищался его чистой жадностью.
Люцифер:Вот это Маммона.
Краткий ответ Люцифера, сопровождавшийся легким намеком на веселье в его тоне, дал Ахазриэлю ясное представление о том, как Люцифер на самом деле относился к Маммоне.
Ахазриэль:Затем появился Вельзевул, дьявол-король чревоугодия. Я спросил его, что он ненавидит больше всего. Естественно, я ожидал, что он назовет имя ангела, которого он презирает больше всего, но он тоже не дал ответа. В самом конце он, казалось, вспомнил что-то — или кого-то — но не сказал об этом. Вот тогда я понял... им двигала не слепая ненависть, а желание защитить. И вот почему я находил его достойным восхищения.
Люцифер: Вот тебе и Вельзевул.
Люцифер ответил снова, его голос был спокойным и размеренным.
Ахазриэль: Он не смог ответить толком, но что меня действительно поразило, так это его действия еще до того, как мы обменялись парой слов. Среди павших позади тебя, Лорд Люцифер, есть один из ангелов, которые когда-то терзали Левиафана. Он сразу узнал их. И все же, несмотря на то, что он не мог точно назвать то, что он больше всего хотел защитить, он отложил свою месть ради этого. В отличие от нас, которые часто застревают в своем прошлом, он предпочитает смотреть в будущее. Вот почему я нахожу его достойным восхищения.
Люцифер:Вот тебе и Левиафан.
Ахазриэль:А что касается Асмодея...Моя глубочайшая благодарность за ваше внимание...
Ахазриэль, который вспотел, глубоко склонил голову в искренней благодарности. Вспомнив Сатану, последнего из царей, посетивших его, он не мог не издать слабый смешок.
Ахазриэль:Наконец, появился Сатана... Все его тело кипело от ярости, направленной прямо на меня, но вместо того, чтобы нанести удар, он просто упал на землю передо мной и заговорил. Его слова были каскадом — наполовину вопросы, наполовину обвинения, — но все же...Тогда я понял, что никогда раньше не встречал дьявола, который бы искренне интересовался ангелом.
Взгляд Люцифера задержался на теперь уже пустом пространстве перед Ахазриэлем. Как будто он мог видеть сидящего там Сатану, слышать гнев в его голосе, чувствовать тяжесть его слов.
Люцифер:Вот тебе и Сатана.
На этот раз улыбка Люцифера была безошибочной — слабой, как выдох, но все же искренней. Для кого-то другого это могло бы показаться штормовым ветром, прорезающим тишину.
Ахазриэль:В тот момент я подумал про себя... Его ярость, как бы дика она ни была, имеет направление. Она не слепа и не бесцельна. Я бы не понял этого, если бы сам не столкнулся с ним. И я не мог отделаться от мысли, что если его действительно что-то разозлило, то на то должна быть причина.
Люцифер:Сатана злится на все. Ты слишком много ему доверяешь.
При этих словах Ахазриэль не смог сдержать тихого смеха.Вернулся ледяной взгляд Люцифера, пронзительный и холодный.
Люцифер:Поэтому ты решил пощадить его.
Слова Люцифера были взвешены, и его взгляд скользнул по Ахазриэлю, прежде чем перевести взгляд на белые, усыпанные облаками залы Небес, задержавшись на лестнице, ведущей вниз.
Люцифер:Хотя это первые врата, призванные остановить незваных гостей, пытающихся подняться на Небеса.
Его голос был резким и холодным, настолько, что змея, покоящаяся на его пиджаке, вздрогнула, ее чешуя задрожала от холода.