С днем рождения,Бельфегор! (2025)
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Бельфегор:Какая беда...
Почему сегодня все такие взвинченные?
Изо всех сил пытаются меня разбудить...
Не могу сосчитать, сколько раз меня уже потрясли...
МС:Ну что ж, сегодня твой день рождения! С днём рождения, Бельфегор!!
Бельфегор:Какая беда...
Почему день моего рождения вообще должен иметь такое большое значение...
Что действительно важно, так это когда выйдет следующий том [XhX]...
Я сижу здесь и жду уже целую вечность, понимаешь...
МС:Неужели даже сила Короля-демона не в силах это изменить?
Бельфегор:Хм...
Теперь, может быть, если бы был дьявол усердия
Или тот, который не даёт писателям заболеть...
И они отправились на Землю, чтобы помочь этому автору.
Ну, может, это принесет пользу.
А я? Я — Дьявол-Король Лени, дорогая.
Даже если бы я пошел к этому писателю и использовал свои силы,
Это лишь сделает их еще ленивее.
И следующий том наверняка будет написан совсем не так...
МС:Ну, в любом случае...!! С Днем Рождения!
Ты получил какие-нибудь поздравления с днем рождения?
Бельфегор:Аааа...
Все приходили, принося подарки, открытки и всё такое,
Они смотрели на меня этими глазами — как будто чего-то ждали...
Интересно... что означал этот взгляд...
Хотя, честно говоря, не хочу об этом думать. Слишком много хлопот.
МС:Может быть, они надеялись на отпуск по случаю дня рождения или что-то в этом роде?!
Бельфегор:Что это за чушь?
У меня день рождения. Почему они должны делать перерыв?
«К тому же, это я вечно бездельничаю.
Если они все тоже начнут бездельничать,
Кто позаботится об этой стране?
Ни у кого из них не осталось ни капли совести...
МС:Я думаю, что это у ТЕБЯ нет совести...!!
Бельфегор:Я ничего не смогу сделать, даже если у меня ничего из этого нет.
Внутри меня нет места для совести.
Я весь охвачен сонливостью и не могу ни о чем беспокоиться.
Что еще более важно...
Моя чертова нога ужасно чешется, прямо на подошве, и это действует мне на нервы.
Думаю, мне стоит попросить Белета сфотографировать и показать мне...
МС:Просто встань и убедись сам...!
Бельфегор:Не хочу вставать.
Это просто... слишком много хлопот...
1.Лоллл, это что-то вроде открытки?
2.Нет, сейчас не об этом речь... Что это там стоит? Палатка...?
МС:Лоллл, это что-то вроде открытки?
Бельфегор:Эти дураки...
Что они делали, пока я спал?
Я ни за что не буду это убирать, слишком хлопотно.
МС:Нет, сейчас не об этом речь... Что это там стоит? Палатка...?
Бельфегор:Ах...
Я только что проснулся, понимаешь?
Это естественно, не нужно устраивать шумиху.
То, что у меня сегодня день рождения, не значит, что у меня не будет эрекции.
Бельфегор:Ну, и вообще, что ты мне подаришь на день рождения?
МС:Еще минуту назад тебя это не волновало...?
Бельфегор:Ну, если это как-то связано с тобой, то это совсем другая история.
Ах
Но
Такое беспокойство
Я не собираюсь ждать и чего-то от тебя ждать.
Дай мне просто сказать, чего я хочу, и ты мне это дашь.
МС:Ну, я рада, что это удобно! Что ты хочешь получить?
Бельфегор:Приходи и стань моей подушкой на весь день.
МС:Итак... Ты говоришь, что ты хочешь...
Бельфегор:Твоё тело.
Будь то твой живот, твоя задница или твоя грудь
Мне просто нужно твое тепло.
Когда другие пытаются меня разбудить, я не сдвинусь с места.
Твоя кожа заставляет меня спать так спокойно.
Итак, приходи.
Пока я еще не сплю.