5 день | Я стану твоим айдолом
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Сначала кто-то на улице напевал эту песню. Затем появился дьявол, работающий продавцом в магазине, затем покупатели в этом магазине, а затем...Песня распространилась по «Потерянному раю» так быстро, что остановить ее было невозможно, и вскоре она пересекла его границы и распространилась по всему аду. Среди чертей, которые всегда любили петь, песня распространилась в одно мгновение.
[Пусть белый останется чистым, не красным, не черным]
Дети-дьяволы бегали по улицам, радостно распевая припев, не имея ни малейшего понятия о его смысле. Никто не понял истинного послания, скрытого в песне. И все же пение не прекращалось.
МС:А...! Подожди, а как же Джок?! Ты живёшь здесь, в этой хижине с Джоком, да? Если бы Джок услышал эту песню, то...
Гамигин:Не волнуйся, Джока сейчас нет дома.
Услышав слова Гамигина, ты вздохнула с облегчением. Затем ты снова взглянула на Люцифера. Казалось, он погрузился в раздумья или, возможно, пытался отогнать эти мысли. Его вид казался таким священным, что ты не могла заставить себя заговорить с ним. И, кроме того, грудь твоя готова была разорваться от невыносимой тревоги.
МС:(У каждого дьявола, услышавшего эту песню, хотя бы раз, проявились симптомы. А что же я...?! Я знаю, что слышала, как кто-то напевал ее раньше...!)
В этот момент именно это пугало тебя больше всего: возможность потерять рассудок и возненавидеть Люцифера.
Люцифер:Этого не произойдет.
МС:...Что?
Люцифер вдруг заговорил, все еще глядя в окно.
Люцифер:Я хочу сказать, что ты с Гамигином, похоже, не поддаетесь влиянию силы этой песни.
МС:Почему...
Люцифер:Потому что вы двое не дьяволы.
Как и ожидалось, ты была убеждёна, что Люцифер уже догадывается об этой ситуации. И хотя ты была напряжёна до ужаса при мысли о том, что можешь его потревожить, ты наконец открыла рот.
МС:Люцифер. Расскажи мне всё. Расскажи, что знаешь. Я хочу помочь тебе.
Люцифер выглядел странно немотивированным, но когда Гамигин вмешался и тоже отчаянно взмолился, он наконец заговорил.
Люцифер:Похоже, эта песня несет в себе сложное заклинание, которое действует только на дьяволов.
Гамигин:Заклинание?!
Люцифер:Да.
Люцифер замолчал, как будто закончил объяснять, но не покидало ощущение, что он что-то не сказал.
МС:Люцифер. Тебе больше нечего сказать?
Люцифер:Вы меня будете допрашивать?
Когда темные глаза Люцифера пристально посмотрели на тебя, ты почувствовала, будто все твое тело застыло на месте. Но твое желание помочь ему перевесило любой страх.
МС:Н-не смей пугать меня. Расскажи мне. Расскажи мне всё, что знаешь.
Люцифер замолчал, что-то взвешивая в уме, а затем наконец заговорил.
Люцифер:Я знаю эту песню.
МС:Что? Тогда ты тоже знаешь про заклинание...
Люцифер:Нет. Я знаю только мелодию и слова. О самом заклинании я ничего не знаю. Когда я писал эту песню, в ней не было ничего столь отвратительного.
Ты с Гамигином оба в шоке повернулись друг к другу, совершенно ошеломленные этим открытием.
МС:Ты создал эту песню, Люцифер?!
Гамигин:Тогда ты хочешь сказать, что это ты начал этот бунт, брат?! Зачем ты это сделал?!?!
Люцифер:Гамигин.
Когда Люцифер тихо произнес имя Гамигина, прерывая шумное непонимание, Гамигин тут же захлопнул рот, быстро выдавив: «Ага».
Люцифер:Кажется, я уже говорил, что, когда я создавал эту песню, я не вкладывал в нее ничего столь отвратительного.
Гамигин:Да, ты сделал...
МС:Когда ты это сделал... Когда это было?
Люцифер на мгновение взглянул на далёкое небо. После паузы он заговорил:
Люцифер:Это было более тысячи лет назад. В первый раз я спела ее для Михаила.
МС:(Михаил...?!)
Масштаб событий того времени ошеломил тебя, как — имя "Михаил" ударило по тебе, второй шок, заморозив тебя на месте.
МС:Т-тогда тот, кто распространил эту песню, это...
Люцифер:Скорее всего, тот ребенок.
Тот ребёнок. Даже сейчас обращение Люцифера к Михаилу и его младшим братьям и сёстрам было невыносимо мягким.
МС:Тогда нам просто нужно поймать Михаила и развеять чары этой песни! Или... легче сказать, чем сделать...
Ты начала предложение с решимостью, но даже ты чувствовала, что по мере того, как ты говорила, твой голос терял силу. Вот тогда-то и случилось. Хотя хижина Гамигина, безусловно, находилась в уединённом месте, присутствие других дьяволов, приближающихся прямо за дверью, ощущалось. И по мере того, как они подходили ближе, все яснее становилось одно: они слышали, как кто-то напевал ту же самую песню.
[Пусть белый останется чистым, не красным, не черным]
Когда песня подошла к концу, каждый из них что-то пробормотал себе под нос тихим, почти рычащим голосом.
Дьявол потерянного рая:В конце концов, падший ангел все равно остается ангелом. Такой — король, это невозможно. Песня права. Белый, в конце концов, просто белый. Он не красный и не чёрный! Мы все были обмануты. Его нужно изгнать.
Ты и Гамигин вздрогнули, услышав шепот, которым обменивались дьяволы: враждебность в их голосах была несомненная.
МС:(Я знаю, что Люцифер вряд ли серьезно пострадает от простой толпы дьяволов, но...)
Тем не менее, если бы существовал хоть какой-то риск, лучше бы его избежать.
Люцифер:Это будет лучше для тебя. Покинь это место немедленно.
Люцифер оборвал тебя на полуслове, холодно приказав тебе уйти.
МС:...?! Ты серьёзно собираешься здесь остаться?!
Люцифер:Я — король этого места, а они — мои демоны. Король может покинуть свою землю, но не свой народ.
Люцифер говорил твердо, а затем не стал продолжать разговор. Ты в отчаянии обернулась к Гамигину, но он лишь покачал головой с безнадежным выражением лица.
Гамигин: Брат Люцифер тоже меня не послушает. Но... я останусь рядом с ним.
МС:...Пожалуйста, Гамигин.
Когда шаги снаружи стихли, Люцифер и Гамигин уже ушли. Ты не успела до него добраться. Тем временем Михаил с удовлетворением наблюдал, как проклятая песня распространяется по аду. Даже приняв облик дьявола, он не утратил своей красоты, а на его лице играла жестокая улыбка.
Михаил:(Теперь осталось только одно.)
Даже если Люцифер окажется в полной изоляции в Аду и вернется на Небеса, если то, что он находил удовлетворяющим в Аду, не будет существовать на Небесах, он всегда может решить когда-нибудь вернуться в Ад. Итак, Михаилу нужно было выяснить, что это за штука. И чтобы найти её, ему пришлось бы совершить запрещённый поступок.
Михаил:(Я изнасилую дочь Соломона.)
Он начал готовиться к реализации своего второго плана.