July 6, 2025

2 день | Парень, стоящий на границе между небом и морем (1 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.


Огромный корабль, весь корпус которого выкрашен в глубокий и чёрный цвет. В тот момент, когда он появился, поднявшись вверх дном из моря, которое всего несколько мгновений назад было небом, все короли обернулись, чтобы посмотреть. Нет, не только короли. Каждый дьявол, который смотрел на небо и любовался пейзажем, как и ты, тоже это видела. И в этот момент, когда всеобщее внимание было приковано к кораблю, мир словно онемел.
МС:(Это... сон?)
Это было такое странное и фантастическое зрелище. Но эта «тишина» быстро нарушилась. Из передней части огромного корабля, казалось, исходил ослепительный голубой свет, и вскоре он превратился в один длинный, огромный луч, который тянулся вниз к поверхности. Точнее, к «Геенне». В этот момент у каждого царя возникла одна и та же мысль: «А, так на этот раз меня ждет Геенна».
Маммона:Итак, на этот раз нас ждет Геенна.
Бимет:Хм. Тогда что-то отнимут у них, а не у нас. А есть ли вообще смысл нам идти туда?
Бимет, только что закончивший последний осмотр некоего устройства — огромного судна с золотой палубой, — говорил равнодушно. Таинственный корабль, парящий высоко над их головами, достаточно огромный, чтобы затмить небо, появлялся раз в сто лет, чтобы похитить бесценное сокровище из Ада. Маммон понимающе улыбнулся Бимету, который явно обрадовался, что на этот раз это не Тартар.
Маммона:Конечно, мы туда пойдем. Потому что в этом мире нет ничего, что не принадлежало бы мне.
Он говорил так, словно уже знал, за чем пришел черный корабль. Ты понятия не имела, что видели короли каждой нации, и что они осознали. Ты просто с благоговением смотрела на прекрасный луч света, льющийся с неба.
МС:Уауу! Я не знаю, что это, но это так волшебно и красиво... а?
Луч внезапно сузился, сосредоточившись на одной точке. И этой точкой была «ты». Этот прекрасный голубой свет, который, казалось, приближался, поглотил тебя целиком.
МС: У-ух..!! О-он идет...?!
Инстинктивно, не задумываясь, ты зажмурила глаза. А когда снова их открыла...


Не успела ты опомниться, как уже стояла на полу, которого никогда раньше не видела.
МС:(Погодите, нет, нет, нет, это не просто пол.... Ничего из этого не выглядит знакомым...!!)
В панике ты поспешно огляделась. Прищурившись, ты вглядывалась в тусклое окружение, и единственное, что ты едва могла различить, было...Изысканные колонны, элегантные перила, расположенные как терраса большого замка. Слева, справа, впереди, сзади — ничего в поле зрения не было даже отдаленно знакомым. Но самым сюрреалистичным зрелищем было парение над головой.
МС:Почему Ад... парит надо мной...?!
И в этот момент ты поняла — без сомнения. Это место было той самой палубой того огромного корабля, который ты видела в небе через окно всего несколько минут назад! Как только ты это осознала, все нахлынуло на тебя: соленый запах моря, пощипывание ветра, бьющего по коже. Ты не замечала этого раньше, слишком потрясенная, чтобы сосредоточиться, но за перилами явно было огромное, бесконечное пространство воды. Другими словами, ты была в море.
ВСПЛЕСК! С каждым ударом далекой волны ты чувствовала, как капельки воды взлетают и мягко приземляются на твою кожу.
МС:(Так небо действительно стало морем...?!)
Ты на мгновение задумалась, не мираж ли это, но нет... Ты быстро осознала всю эту цепочку событий. Небо, ставшее морем, огромный корабль, поднимающийся из него, и ты внезапно оказываешься на его борту, все это было реальным. И причина, по которой тебя внезапно доставили на борт этого таинственного корабля, ну...

МС:(Я так и знала...! Меня снова похитили...!!)
К сожалению, с тех пор, как ты попала в Ад, ты начала привыкать к тому, что тебя похищают. И, к сожалению, ты также точно знала, какой «типичный сценарий» должен был последовать.
МС:(Что означает... после похищения...)


МС:(Я обязательно встречу красивого дьявола...!!)

Обычно ты бы в этот момент сошла с ума. Но нет, ты была в аду достаточно долго, чтобы привыкнуть к странному ритму вещей. Тем не менее, если отбросить ожидания, атмосфера вокруг тебя была слишком зловещей.
И кроме неба над головой, все, что ты могла видеть, был корабль, окутанный слабым туманом. Но даже это ощущалось дезориентирующим, как будто твое чувство пространства само по себе было сброшено.
МС:(Я имею в виду... Я даже не вижу дальнего конца позади себя. Этот туман там — может быть, это и не туман вовсе. Может быть, он просто так далеко, что кажется дымкой...?)
Если это правда, то размер этого корабля нельзя было назвать просто «большим».
МС:(По крайней мере, он размером с остров... нет, может быть, даже с небольшой континент...?)
Ты пыталась сказать себе, что это смешно, но, честно говоря, твоя текущая ситуация уже бросала вызов логике. Ты стояла здесь, в этом странном, неизвестном месте. На этом безмолвном корабле, как только ты осознала, насколько он на самом деле огромен, в тебе начал медленно, но нарастать страх. И что еще хуже, тот, кто тебя сюда привел, до сих пор не объявился.
МС:Здесь наверняка что-то есть, намек? Подсказка?)
Ты осторожно пошла, стараясь не слишком пристально смотреть на окружающую обстановку, которая каким-то образом одновременно захватывала дух и вызывала леденящие душу ощущения. Но некоторые вещи нельзя игнорировать, как бы ты ни старалась. Вот тогда ты и заметила странные, зловещие каракули, выгравированные на самом корабле. Не нарисовано, а процарапано, глубоко и грубо, как будто кто-то вцарапал его в поверхность...
[БЕГИ]
Внезапное зловещее и тревожное чувство пробежало по твоей шее, вызывая озноб по всему позвоночнику. Затем позади тебя раздался звук чего-то мокрого, катящегося по сырому полу. Медленно обернувшись, ты затаила дыхание. С глухим стуком он остановился у твоих ног — это был череп. Таинственный корабль был настолько огромным, что казался бесконечным, ужасающим по своим масштабам. Везде были послания, призывающие бежать. И вот, совершенно высохший череп у твоих ног...
МС:(Я-я должна позвать на помощь...)
Но кто тебя вообще услышит? Сердце колотилось, а по спине струился холодный пот. И тут издалека раздался звук, похожий на щелчок выключателя, — вспышка!Высоко над тобой развернулся гигантский парус, устремленный в небо, под которым красовался флаг с надписью «Летучий голландец». Благодаря свету ты снова быстро осмотрелась вокруг. Надеясь найти выход, ты вскоре наполнилась шоком и ужасом.
МС:(Я должна была догадаться, что что-то не так. Почему на этом огромном корабле не было ни одного члена экипажа...?)
Ответ был прямо перед тобой. То, что ты считала деревянной палубой, на самом деле было тысячами гробов, плотно упакованных бок о бок. Хотелось немедленно оторвать ноги от пола, но без крыльев это было невозможно. Казалось, на полу лежали десятки тысяч гробов.
МС:(Если подумать, насколько огромен этот корабль... на борту должны быть десятки... нет, миллионы гробов...?!)
Ты потерла руки, теперь покрытые мурашками, и медленно обернулась. Внезапно один из гробов, лежавших плашмя, подпрыгнул и повернулся в твою сторону, не издав ни единого звука. Теперь ты дрожала, прикрывая рот руками. Чувствуя, как слабеют твои колени, ты задрожала, как новорожденный олененок. Затем...Крышки всех гробов одновременно распахнулись, и оттуда вырвался густой дымный туман, затуманив зрение. В тот момент, как раз когда ты нервно пошевелила одной дрожащей ногой, отчаянно желая пробежать куда-нибудь через эту щель. Холодная рука вытянулась из-за твоей спины и грубо схватила тебя за талию. Даже дрожа, ты обернулась со слабой надеждой увидеть, кто тебя схватил. Но у тебя перехватило дыхание, ты была потрясена еще больше, чем когда увидела череп.


Так же, как в случае с задницей Ппёна и грудью Сатаны, лицо того, кто держал тебя за талию, полностью заполнило твое поле зрения.