November 30, 2025

3 день | Посещение родного города Ппёна

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

МС:Этот шрам...
Ты выпалила это, не успев опомниться, и тут же захотела прикусить язык. Очевидно, это была серьёзная травма, оставившая шрам – явно не связанный ни с какими приятными воспоминаниями, – и ты чувствовала себя виноватой за то, что ворошила прошлое, которое могло быть болезненным. Но мужчина, по-прежнему тепло улыбаясь, как и в момент приветствия, говорил то же самое.
???:Ах, этот шрам! Круто, правда? Это моя фишка! Ха-ха!
Услышав, как он объяснил это без тени уныния на лице, ты почувствовала облегчение. Но Ппён выглядел странно. Пока мужчина рассказывал о своём шраме, его лицо как-то потемнело. Затем, словно обладая врожденным талантом поднимать настроение, мужчина, по-прежнему энергично восседавший на Ппёне, представился.


Мак:Я Мак, лучший друг Ппёна! Можно сказать, я самый близкий ему дьявол в этой деревне! Приятно познакомиться! Ха-ха!
Присмотревшись, можно было заметить огромный шрам на его лице, который тянулся вниз по шее и, казалось, распространялся на все его тело.
МС:(Даже с этим шрамом он все равно невероятно красив...! Красота семьи Красных Комков — это нечто особенное...!)
Быстро представившись, Мак наконец заметил, что Ппён все еще лежит под ним, и попытался встать.
Мак:Ой, ой, извини, извини! Я так разволновался, что не подумал!
Несмотря на отвратительный шрам, когда он улыбался, атмосфера быстро смягчалась. И не только потому, что его лицо было красивым от природы, но и благодаря его яркой индивидуальности и ауре.
МС:О, понятно. Ты друг Ппёна? Приятно познакомиться. Можно сказать... что я тоже его друг!
Ппён:Мисс МС!.. Чтобы ты, которой я служу, называла меня своим другом...
МС:Ты же друг моего друга Минхёка, да? Тогда ты тоже мой друг.
Когда ты усмехнулась, Ппён сильно прикусил губу, словно был глубоко тронут. Наблюдая за этим, его друг Мак, едва успевший сесть, снова обнял Ппёна.
Мак:Подумать только, ты нашел себе друга-человека на улице, Ппён, ты и правда потрясающий!!
Ппён:Н-нет, не совсем. К тому же, этот человек — не просто человек...
Казалось, Мак был просто слишком счастлив, чтобы сдержать себя при виде Ппёна.
МС:(Но Ппён, с другой стороны, выглядит обеспокоенным, возможно, даже неловко...)
Отношение Ппён к Маку было настолько отстраненным, что это не совсем соответствовало образу «лучших друзей», который нарисовал Мак. Но Мака это, похоже, ничуть не беспокоило, и он начал хвастаться перед тобой своей дружбой с Ппёном.
Мак:Мы с Ппёном лучшие друзья с самого детства! Даже этот шрам — доказательство нашей дружбы!
МС:Что? Этот шрам?
Мак:Да, давным-давно даже на эту отдалённую деревню напали ангелы. Тогда-то я и пострадал...


Мак сделал паузу на полуслове, бросил на Ппёна полный нежности взгляд, прежде чем продолжить.
Мак:Я тогда чуть не умер, но Ппён спас меня!
Голос Мака был полон радости, словно он вспоминал что-то гордое и дорогое сердцу, но лицо Ппёна оставалось бледным, как и в тот день, когда он едва освободился от кошмара.
МС:(Вот здесь он должен был бы гордо вышагивать... но что-то не так...)
Тем временем у главного входа стало шумно.
Поклонники Ппёна:Господин Ппён вернулся, ребята!! Великие следы господина Ппёна вернулись сюда!!
Поклонники Ппёна:Это того стоило — я каждый день убиралась в доме сэра Ппёна, ожидая его возвращения!!
Дьяволы, заметившие, что ты ведешь себя странно(?) у ворот деревни, были не единственными — приветственные крики того, что выглядело как фан-клуб Ппёна, привлекли еще больше демонов, столпившихся вокруг его дома.
Деревенские дьяволы:Это действительно Ппён! Он вернулся!!
Деревенские дьяволы:Эй, Ппён! Помнишь меня?! Я целую вечность ждал твоего возвращения!
Деревенские дьяволы:Я тоже, я тоже! Мы все тебя ждали!!
Когда все радостно выкрикнули имя Ппёна, Ппён поднялся на ноги со слегка напряженным выражением лица. Ты быстро схватила Ппёна за руку, и он удивленно повернулся к тебе.
МС:Ты же говорил, что тебе нужна смелость, прежде чем мы сюда придём, да? Тогда забирай всю мою – вперёд!
Ппён:Мисс МС...!
Скованность, отягощавшая его лицо до сих пор, наконец рассеялась, и он вновь обрел свой обычный расслабленный и красивый вид.
Ппён:Тогда я просто поприветствую вас.
МС:Да, ладно... П-подожди, зачем ты меня с собой тащишь?!
Держа тебя за руку, Ппён вышел за дверь, чтобы встретиться с толпой. Целое море потрясающе красивых мужчин и женщин — настолько ослепительных, что на них почти больно было смотреть — ждало Ппёна у двери. При виде его они загорались, а когда их взгляд перемещался на тебя, их глаза светились любопытством.
Ппён:...Давно не виделись, ребята.
Поклонники Ппёна:Вааааа!! Сэр Ппён заговорил-!!!
Его фан-клуб выглядел настолько обрадованным, что, казалось, они были готовы упасть в обморок, в то время как остальные дьяволы хлопали и подбадривали.
МС:(На данный момент он не просто знаменитость — он практически президент...?!)
Почувствовав, как сильно они обожают Ппёна, ты инстинктивно попыталась проскользнуть за его спину, чтобы спрятаться. Но Ппён крепко сжал твою руку, не дав тебе спрятаться, и вместо этого неожиданно представил тебя на твоем месте.
Ппён:И этот человек здесь не кто иной, как наш вечный друг всех дьяволов, потомок Соломона - Мисс МС.
Деревенские дьяволы:Ого!!! Потомок Соломона?! Потомок Соломона?!
Дьяволы в деревне, поняв, кто ты, обрадовались встрече с тобой так же, как и возвращению Ппёна, издав звук, похожий на волчий вой.
Мак:Эй, эй! Здесь ведь не место просто стоять, правда? Ппён вернулся!
Деревенские дьяволы:Давайте начнем праздник!!
Прежде чем ты успела опомниться, Мак уже стоял прямо за тобой и Ппёном, крича «Ваааа!» вместе с остальными жителями деревни. Вскоре после этого вся деревня была охвачена праздничным настроением, празднуя возвращение Ппёна. В то же время дьяволы из семьи Красного Комочков оказали тебе, потомку Соломона, особенно теплый прием.
Деревенские дьяволы:Это всего лишь четвертый раз, когда кто-то столь важный посещает нашу деревню!
Деревенские дьяволы:Как дела у сэра Паймона? Я слышал, корабль сэра Пурсона недавно вернулся!
Деревенские дьяволы:Интересно, всё ли хорошо у Джю? Этот ребёнок всегда был таким непокорным...
Деревенские дьяволы продолжали предлагать тебе и Ппёну изысканную еду и напитки, одновременно засыпая вас обоих вопросами. Вместе с Ппёном ты с радостью отвечали на все, делясь последними новостями из столицы Геенны. Но посреди всего этого ты почувствовали леденящий взгляд из угла комнаты.
МС:(Эти дети...)
Группа молодых девушек смотрела на тебя с пугающей интенсивностью. Это, без сомнения, были охранники Ппёна – члены его фан-клуба.
МС:(Подумать только, меня должны ненавидеть такие красивые девушки...)
Любя красоту, неважно, проявлялась ли она в виде красивых мужчин или нет, твое сердце щемило.
МС:(Тем не менее, моя жизнь стоит больше, чем оказаться втянутым в их зависть. Лучше перестраховаться.)
Ты слегка поерзала на месте, чуть отодвигаясь от Ппёна. При этих словах лица девушек из фан-клуба слегка смягчились.
Деревенские дьяволы:Итак, как долго вы пробудете в деревне?
Ппён:Поскольку Его Величество Левиафан сказал, что вернется через три дня, я полагаю, около трех дней.
Деревенские дьяволы:В-величество Левиафан...?! Ппён...! Ты на дружеской ноге с кем-то настолько могущественным?!
Деревенские дьяволы отреагировали так, словно сам Левиафан внезапно появился у них перед глазами.
И их шок быстро сменился восхищением Ппёном. Он не подтвердил и не опроверг это — просто пропустил комментарий мимо ушей с присущим ему непринужденным, хладнокровным спокойствием, отчего толпа зааплодировала еще громче. И вдруг Ппён схватил тебя за руку и поднялся на ноги.
МС:Ппён??
Деревенские дьяволы:Что случилось? Куда ты идёшь?
Ппён:Мисс МС нужен отдых, поэтому я пойду.
С этими словами Ппён повёл тебя обратно к своему дому.
МС:...Откуда ты знаешь, что я устала?
Ппён:Я могу сказать это, просто взглянув. Я ведь уже довольно давно тебя обслуживаю, не так ли?
Ппён сказал это так, как будто это ничего не значит, но тебя так тронули его слова, что ты прикрыла рот.
МС:Ппён... ты и правда делаешь все, что только может сделать красивый мужчина...
Ппён:Это потому что я красивый.
С этим дерзким, но правдивым замечанием Ппён тихонько рассмеялся. Не успела ты опомниться, как уже стояла у входа в его дом. Ты думала, что Ппён оставит тебя и вернется на праздник, но он вошел в дом вместе с тобой.
МС:А? Ты не вернёшься?
Ппён:Все уже пьяны. Если так пойдёт и дальше, они будут слишком заняты едой и питьём, чтобы даже заметить, что я исчез.
Он говорил так, словно это было для него второй натурой. Вот тут-то и тебя дошло, что это действительно родная деревня Ппёна. Он собирался направиться в свою комнату, но ты схватила его за запястье, чтобы остановить.
Ппён:...Мисс МС?
МС:Ппён, я хочу тебя кое о чём спросить.
Теперь, когда вы наконец остались наедине, тебе непременно нужно было кое-что у него уточнить.
МС:До того, как мы сюда пришли, ты говорил, что тебе нужно кое о чем позаботиться, не так ли?
Ты почувствовала, как его запястье слегка дернулось под твоей ладонью.
МС:Что это такое?
Ппён:Это...
Он колебался, не в силах дать внятный ответ. Не то чтобы он не хотел говорить, скорее, он просто не знал, как это выразить словами.
МС:Меня беспокоит не только это. Когда мы с Маком встретились, ты тоже вёл себя не так, как обычно.
Ппён:Аххх.. Мисс МС, мне действительно не удастся тебя обмануть, да.
МС:Ты все равно не сможешь меня обмануть — ты дьявол.
Услышав твои слова, Ппён тихонько рассмеялся, и его напряжение спало. Когда ты засмеялась вместе с ним, настроение заметно улучшилось.

Ппён:Это немного долгая история... но сейчас я собираюсь встретиться с деревенскими дьяволами, чтобы «позаботиться» обо всем. Хочешь пойти с нами?
Ты сжала руку Ппёна немного крепче и тепло улыбнулась.
МС:Конечно! Я пришла, чтобы придать тебе смелости, помнишь?
Ппён: Ты пришла сюда осмотреть достопримечательности.
МС:Пополам! На самом деле, наверное, 70% — это придание тебе смелости!
Ппён снова тихонько рассмеялся. Даже твоя глупая шутка, кажется, успокоила его. Затем Ппён на мгновение задержал взгляд на твоём лице. Ты знала, что Ппён — это всего лишь маленький дьявол, но вид этого красивого мужчины, пристально смотрящего на тебя, заставил тебя невольно покраснеть.

МС:П-почему ты на меня так смотришь?
Ппён:До того, как ты встретила Его Величество Сатану, до того, как ты встретила ангела Гавриила... верила ли ты когда-нибудь в дьяволов или ангелов?
Это был такой неожиданный вопрос. Но он был совсем не лёгким, поэтому ты ответила искренне.
МС:Иногда мне хотелось, чтобы их не было, а иногда я думала: «Где такое вообще может существовать?» Почему ты спрашиваешь?
Ппён:Подобно тому, как дьяволы и ангелы кажутся людям воображаемыми существами, есть вещи, которые воспринимаются таким образом даже среди нас, дьяволов.
МС:Что это такое?
Ппён:Судьба.
Услышав это, тебе показалось, что твое сердце забилось громче, чем прежде.
МС:Судьба...?
Ппён:Ангелы верят, что все в этом мире устроено Богом. Трудности, испытания, счастье, награды — все это считается частью Божьего плана. Но дьяволы бывают разные.
Ты вспомнила дьяволов, с которыми тебе довелось встретиться.
Они не жили, принимая судьбу, предопределенную Богом; даже если это было благословение, оставленное Богом, они нарушали его или поступали по собственной воле.
МС:Ха-ха, это правда. Сатана даже постоянно это говорит: «Божьи планы — чушь». И этот чёртов Бог вечно творит XXX, потому что XXX, и XXX...
Ппён:Да, именно. Но...
Ппён прервал тебя, когда ты изображала Сатану, затем отвел от тебя взгляд и, говоря, уставился в землю.
Ппён:Иногда мне хотелось бы, чтобы такие вещи существовали. Что это была воля Божья, чтобы ты пришла в этот Ад, чтобы ты встретилась с нами, чтобы ты встретилась со мной. Что за твоей встречей со мной и моей встречей с тобой стоит какая-то глубокая, благородная причина.
МС:...? Что ты имеешь в виду?
Когда ты вопросительно наклонила голову, Ппён вдруг широко раскрыл глаза, словно только что пришедший в себя, и поспешно выдернул запястье из твоей руки.
Ппён:Ах, да ничего! Пожалуйста, забудь! Подожди здесь минутку. Мне нужно собрать кое-какие вещи.
С этими словами он поспешил в свою комнату. Пошуршав немного, он вышел. Пока ты размышляла над смыслом слов Ппёна, увидев, как он выходит из комнаты, все эти мысли исчезли. Его руки, спина и живот были нагружены огромными узлами, набитыми всевозможными вещами.
МС:Ч-что это такое? У тебя бизнес какой-то?
Ппён:Нет. Это то, о чем мне нужно «позаботиться».
МС:???
С этими словами Ппён ничего больше не сказал и вышел вместе с тобой на улицу.