December 21, 2024

Рождество под небом ( 2 часть ) - 1 День

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения,Дети Соломона.

Как только поговорка выбрала Бельфегора первым, все демоны в комнате одновременно обратили взоры на Белефа.
Белеф: Хаха. Почему вы все смотрите на меня? Я не король Нифльхейма, теперь я.....
Бельфегор:....
Белеф: Да ладно, даже вы, ваш майор?
Покачав головой и потирая лоб, Белет вздохнул, но Бельфегора это нисколько не волновало, он поерзал на стуле, чтобы найти более удобное положение для сна.
Сатана: Подожди. Я переброшу. Результат отстой. (Гррр)
Вельзевул: Кекеке! Думал, мы оставим это на волю случая. Разве не в этом суть мужчины?
Сатана:Какая часть этого результата должна быть мужественной!!! (Гррр!!!)
Левиафан:А? И что, ты просто будешь продолжать бросать, пока не понравится результат? Я не знал, что броски кубиков связаны с IQ, но, может, ты исключение.
Маммона: У меня нет возражений против решения Сатаны. Ха-ха, я искренне надеюсь, что мой номер выпадет, когда мы снова бросим кости.
Пока короли шумно занимались своими делами, Асмодей и Люцифер молча наблюдали за ситуацией.
Асмодей: Кеке. Здесь все стало таким же оживленным, как и на Земле. Люцифер, почему бы тебе не присоединиться? Ты действительно все оживил бы.
Люцифер: Врач должен соблюдать профессиональную дистанцию от своих пациентов.
Асмодей: Ха-ха! "Пациенты", а? Так ты называешь этих клоунов?
Пока Асмодей хихикал над словами Люцифера, Ситри подошла к Сатане и заговорила тихим голосом.
Ситри: Ваше Величество, пожалуйста, успокойтесь. Срединное царство полно неизвестности для демонов... Ходить первым не гарантирует преимущества.
Белеф:Подожди, Ситри. Ты намекаешь, что я обязательно потерплю неудачу и прибегу обратно? Разве это не жестоко?
Ситри:Я ничего не имею против тебя, Белеф. Просто...
Ситри сочувственно взглянул на Бельфегора, который все еще крепко спал рядом с Белефом, совершенно не обращая внимания на всю эту суматоху.
Ситри: Должен сказать, похоже, это может оказаться сложнее, чем мы думаем.
Белеф:Ну, думаю, мне стоит хотя бы начать.
Вельзевул:Кеке, ты правда собираешься идти? Наверное, ты всегда подыгрываешь этому ленивому королю, а?
Баэль:...
Вельзевул:Хм? Тебе есть что сказать Белефу, Баэль?
Баэль:Этот ублюдок переварил свою совесть?
Баэль пробормотал усталым голосом, а Вельзевул наклонил голову, ничего не понимая, но широко улыбнувшись.
Белеф: Ну, тогда я пойду.
Бимет:Подожди секунду.
Бимет шагнул вперед к Белету с лукавой ухмылкой. Его сверкающая улыбка была одним из его инструментов, всегда используемых, когда это было для его собственной выгоды.
Бимет:Правители Семи Королевств решили объединить усилия, чтобы помочь МС, верно? Так что после того, как ты уйдешь, было бы разумно поделиться всем, что ты видишь и испытываешь, с другими дьяволами, верно? Накопить немного информации, чтобы увеличить наши шансы на успех.
Белеф: Ну, они все наверняка думают, что я провалюсь, да?
Белеф проворчал, но Бимет не дрогнул, не отступил в сторону и не перестал улыбаться. Он просто стоял там, не шелохнувшись.
Белеф:Ладно, ладно. Я тебе всё расскажу, когда вернусь. Но если у меня получится, то рассказывать будет нечего, понимаешь?
Бимет: Надеюсь, ты вернешься живым и невредимым.
Бимет ускользнул, уклонившись от прямого ответа, и отошел в сторону.Когда он открыл дверь и вышел, Асмодей медленно прислонился к закрывающейся двери, ухмыляясь.
Асмодей:Кеке, они точно не сдерживаются, не так ли? Подумать только, они засунули падшего ангела в логово ангелов, выброшенных с Небес.
Глаза Баэля и Ситри расширились от удивления, как будто они не подумали об этом.
Баэль:Стоит ли нам разбудить Бельфегора сейчас или...?
Форас:Теперь, когда Белеф пришел в Ад один, все, что произойдет дальше, зависит от него.
Бимет: Совершенно верно. Никто не может избежать альтернативных издержек в этом мире.
Слова Фораса и Бимета были холодны, но правдивы.Поскольку Баэль присутствовал при настоящем пробуждении Нифльхейма, он не мог не беспокоиться о Белефе.Но когда он взглянул на сиденье рядом с собой, где сидел Вельзевул, он увидел, что тот улыбается с непроницаемым выражением лица.
Вельзевул: Баэль, ты действительно так беспокоишься о Белефе?
Баэль:...Думаю, да.
Баэль говорил немного неохотно, все еще сохраняя формальный тон из уважения к статусу Вельзевула перед другими королями. Конечно, если он слишком разозлится, статус не будет иметь значения.
Вельзевул:Хм, ну, как его близкий друг и господин, я не могу просто сидеть и смотреть.
Пока Вельзевул рылся в своем пальто, словно собираясь что-то сделать, в глазах Баэля мелькнуло редкое выражение «уважения» — выражение, которого он давно не видел...
Вельзевул: Хорошо, давайте сделаем ставку на то, сколько времени пройдет, прежде чем Белеф вернется, потерпев неудачу!
Вельзевул, весь возбуждённый, швырял ящик для ставок и бумажки, явно взволнованный.
Баэль:Ставка...?! Куда делась твоя забота о Белефе...?!
Вельзевул: Когда ты занят весельем, ты забываешь обо всех этих беспокойствах. Я просто не хочу, чтобы ты напрягался, Баэль!
Говоря это, Вельзевул бросил на Баэля взгляд, который кричал: «Видишь, ты не тронут? Можешь хвалить меня, если хочешь!»
Баэль: (Я не могу просто бросить это Набериусу в качестве ужина...!!!)
Баэль на мгновение представил себе Набериуса, превратившегося в свирепого Цербера, пожирающего Вельзевула, но это не помогло бы справиться с гневом Баэля.Тем временем Бимет, глубоко задумавшись, тщательно обдумывал, «на какое количество дней было бы идеально сделать ставку».
Бимет: (День... слишком короткий. Но если Белеф затянет его слишком надолго, это тоже неправильно. Он умен, так что даже если он потерпит неудачу...)
Асмодей: Хм? Бимет, ты ведь собирался написать «2», да?
Несмотря на то, что Асмодей не сидел рядом с ним, он прищурился, словно понимая, о чем думает Бимет, и понимающе кивнул, словно ночной огонь.
Асмодей:Хм. Я понимаю, почему ты так думаешь. Белеф сильный, с хорошими суждениями. Он не будет тратить время сверх необходимого.
Бимет:...Так ты тоже согласен, Асмодей?
Обычно Бимет делал все возможное, чтобы не попадаться на глаза Асмодею, даже не смея заговорить с ним, но на этот раз, когда на кону были деньги, все было иначе.
Бимет: (Асмодей более дикий, чем Бельфегор, и более спокойный, чем Белеф, но у него самые острые глаза из всех...)
Асмодей:Искать ответы только словами? Это не поведение канцлера Тартароса.
Пока Асмодей говорил с явным намерением и соблазнительным обаянием, Бимет почувствовал, как по его спине пробежал холодок, хотя он и низко поклонился.
Бимет: Прошу прощения за то, что так легкомысленно ищу мудрости великого Владыки Абаддона. Тем не менее, я постараюсь выиграть это пари самостоятельно.
Хотя Бимет и наклонил голову так низко, что его подбородок почти касался ключицы, он все равно чувствовал взгляд Асмодея, полный желания, обжигающий его макушку.
Левиафан:Хватит мучить компетентного дьявола, Асмодея. Если ты так взбешён, тебе следует уйти прямо сейчас.
Асмодей:Ах!.. Твой взгляд, когда ты на меня смотришь, просто... Я не могу его выносить.
Асмодей, с покрасневшим лицом, схватил что-то рукой, которую он положил под стол, и начал трясти, не собираясь этого скрывать. Левиафан тут же призвал свой гроб и вскочил на ноги.
Ситри:(Они собираются драться в этой ситуации...!!)
Как дьявол Геенны, присутствовавший на встрече, Ситри наблюдал за ситуацией с большим напряжением. Именно тогда...
Царап,царап...
В напряженной атмосфере, которая, казалось, вот-вот разорвется, раздался царапающий звук. Все повернули головы в сторону источника шума.
Бельфегор: Я выберу 3. Разбуди меня, когда все закончится.
Хотя Бельфегор и добавил: «Я не знаю, проснусь ли я, даже если ты проснешься...», он небрежно положил листок бумаги в коробку и, скрестив руки, быстро снова заснул.
Сатана: Кахахаха!!! Этот парень совсем с ума сошёл? Кахахаха!!!
К счастью, благодаря выходкам Бельфегора и громкому смеху Сатаны атмосфера в зале заседаний немного разрядилась
Бимет: (...Если ставка Бельфегора 3, то и я ставлю 3...!)
В разгар всего этого Бимет быстро бросил свой билет, за чем Маммон наблюдал с довольной ухмылкой.
Ровно через два дня в том же месте состоялось еще одно премьерное совещание.
На этой встрече снова собрались семь великих королей и их доверенные высокопоставленные демоны.


Белеф: ......Я вернулся.
Белет, избитый и в синяках, прихрамывая, при поддержке Ситри, все еще спотыкаясь, несмотря на свои усилия. Прошло всего два дня с тех пор, как он ушел, и все же...
Вельзевул: Ахахаха!!! Ха-ха-ха-ха!!! Ты что, в мусоре валялся или что-то в этом роде!Пухахахаха!!!
Баэль: ...Ваше Величество, пожалуйста, воздержитесь от столь бестактных высказываний. В конце концов, другое название Нифльхейма — «Земля мусора»...
Пока Вельзевул смеялся и показывал пальцем на свой живот, Баэль ёрзал от дискомфорта, чувствуя смесь смущения и вины, словно он был матерью непослушного ребёнка.
Бельфегор:Мужик, ты выглядишь даже хуже, чем я ожидал.
Белеф: Думаешь, я все это с собой сделал? И вы все ждете, чтобы встать только сейчас?
Белеф проворчал, садясь рядом с Бельфегором.
Бимет:(Чёрт возьми...!! Мне следовало поставить на «два дня»...!! Нет, даже Бельфегор не угадал, так что, возможно, никто не угадал...)
Асмодей:Кеке, пройдя через все эти трудности и в итоге выглядя как тряпка, я поделюсь частью выигрыша с тобой, Белеф.
Белеф:Выигрыш?
Бимет: Выигрыш?!
Белеф и Бимет одновременно задали один и тот же вопрос, на их лицах отразилось удивление.
Белеф: Так, пока меня не было, вы все делали ставки? Ха-ха, ну, если вы предлагаете, я не откажусь.
Бимет: Итак, что же предсказал Асмодей?
Асмодей:Я знал, что это займет два дня.
Бимет:(Чёрт возьми!!!!)
Бимет сжал кулак от разочарования, а Асмодей тихо рассмеялся. Однако, хотя некоторые дьяволы отклонились от пути, были еще те, кто помнил истинную цель этой Главной встречи и сохранял сосредоточенность.
Сатана: Ты молодец, Белеф. Теперь давайте послушаем. Расскажите нам, что ты увидел и через что прошел.
Звук скрежета зубов Сатаны, грррр, ясно показывал, насколько сдержанным он был, заставив Белефа сесть прямее.
Белеф: Первое, что мне попалось на пути в Срединное царство, было...