December 15, 2025

9 день | Посещение родного города Ппёна

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Ппён:Если подумать, когда я впервые побывал в Геенне. Тогда это было действительно тяжело.
Давным-давно, когда Ппён впервые прибыл в столицу и постучал в ворота замка,вскоре он понял, что представление о том, что его проблемы закончились, было всего лишь иллюзией.
Привратник:Эй, ты! Проснись! Ты вообще понимаешь, где ты находишься, вот так падаешь без сил?!
Дьявол-привратник, стоявший на страже у ворот замка, грубо ткнул ногой маленького Ппёна, разбудив его. Когда крошечный, молодой, низкоранговый дьявол упал без сознания у ворот замка, некому было помочь ему или оказать помощь. Едва придя в себя, Ппён схватил привратника за лодыжку и стал умолять.
Ппён:Его Величество Сатана! Пожалуйста, покажите мне Его Величество Сатану!!
Привратник:Что?? Его Величество Сатана?? Из какой глухой деревушки ты вылез, чтобы осмелиться произнести Его Имя?!
Ппён:Э-э-?
Привратник:Думаешь, короля так легко встретить?! Убирайся отсюда!
Дьявол-привратник, пренебрежительно преданный королю, стряхнул Ппёна с лодыжки.
Ппён:Ппёёёён!
И без того измученный, он был готов на любое движение, которое приводило к его падению на землю. Он почувствовал, как перед глазами всё затуманилось от слёз, и прикусил губу, чтобы сдержать эмоции.
Ппён:И всё же! И всё же! Пожалуйста, позвольте мне встретиться с ним! Я слышал, что Его Величество Сатану ничто не остановит!
Привратник:А?! Ну, это зависит от...
???:Ребенок прав от начала до конца.
Тень упала на голову Ппёна, заглушив слова привратника.
Ппён: (Знакомый голос, знакомый тон, может быть, это он?)
Ппён:Сэр П-Паймон?
Паймон:Хуху, давно не виделись, Ппён!
Паймон наклонился и поприветствовал Ппёна прекрасной улыбкой. В тот момент вся скорбь и страдания, которые Ппён так долго сдерживал, вырвались наружу, внутри его маленького тела, и слезы хлынули безудержно.
Ппён:Вааааа...!!! Сэр Паймон...!!!!
Паймон:Верно, верно, Ппён. Это я, Паймооооон!
Перед тем как отправиться в Бездну, чтобы сразиться с Абраксасом, Пурсон узнал, что его старший сын хочет жить в Геенне, поэтому он временно оставил юного Паймона на попечении семьи Красного Комка. Поэтому Ппён и Паймон провели детство вместе. Но после того, как повзрослевший Паймон случайно встретил Сатану неподалеку от деревни и ушел в столицу, они больше не виделись. В этот момент, встретившись с Паймон, Ппён почувствовал огромное облегчение — наконец-то кто-то понял все его страдания. Слезы и сопли текли по его лицу и заливали пол.
Паймон:Ты столько всего пережил... Кстати, ты действительно пришел один?
Ппён:Кнгх-кнгх!! Д-да-!!!
Паймон:.!!
Даже всегда сдержанный Паймон был на мгновение шокирован ответом Ппёна. Но, увидев, что он все еще плачет, словно выжатая мокрая тряпка, Паймон быстро пришел в себя и начал его утешать.
Паймон:Вот, вот... У тебя были трудные времена... Но теперь все в порядке, ты встретил меня...
Ппён:Мээээээээээээ!!Я такой бесполезный!!!! Просто бесполезный!
Ппён открыто плакал, давая волю всем накопившимся эмоциям. Спустя долгое время, когда его рыдания наконец утихли, он понял, как нелепо он, должно быть, выглядит, и покраснел.
Ппён:(Чтобы сэр Паймон увидел меня в таком виде)
Когда Ппён представлял себе встречу с Паймон, он воображал себя повзрослевшим, утонченным и впечатляющим. Но...
Ппён:Пожалуйста, не смотри на меня так прямо, от меня воняет, я грязный, и вдобавок ко всему...
Паймон:Хухуху, Ппён, от тебя всегда хорошо пахнет-
Паймон выпрямился, нежно держа Ппёна на ладони. Дьявол-привратник, так жестоко обошвшийся с Ппёном, покрылся холодным потом, поняв, что великий Паймон из Геенны, похоже, знаком с этим маленьким дьяволом. Но вместо того, чтобы наказать его, Паймон лишь бросил на привратника суровый взгляд и улыбнулся.
Паймон:Верность Его Величеству Сатане достойна восхищения, но совершать поступки, которые Его Величество Сатана никогда бы не одобрил, — это то, чего он никогда бы не потерпел.
Привратник:Я это учту!!!
Привратник, смущенный перед изящной, грациозной фигурой Паймон, стоял по стойке смирно, в строгой и дисциплинированной позе. С одной стороны, Ппён испытывал уважение к Паймон, а с другой — не мог не испытывать некоторую зависть, видя, как хорошо Паймон вырос.
Ппён:Сэр Паймон уже стал незаменимым в Геенне, это правда. Поистине восхитительно!
Даже крайне формальные обращения, которые Ппён ни разу не использовал в своей деревне, слетали с его губ совершенно естественно. Паймон рассмеялся, когда они вместе с Ппёном приблизились к воротам замка.
Паймон:Ппён, Пурсона здесь нет, но хочешь, чтобы я сделал небольшое пророчество?
Ппён...???
Паймон наклонился ближе и прошептал так, чтобы только Ппён услышал.
Паймон:Вскоре ты тоже станешь незаменимым демоном в Геенне. Демон такой силы, как ты, — это именно то, что нужно Геенне.
Ппён:Я сильный? Что ты имеешь в виду?
Паймон:Скоро сам убедишься. На самом деле, прежде чем ты это осознашь, все остальные уже узнают. Ха-ха!
Ппён:..!
Ппён не совсем понимал, что имел в виду Паймон, но благодаря его помощи ему удалось войти в замок. Однако, возможно, из-за слов дьявола-привратника он почувствовал себя слишком ничтожным, чтобы встретиться с Сатаной таким, какой он есть.
Ппён:Во-первых, я заслужу признание других дьяволов в этой столице!!
Однако поначалу такая решимость казалась почти бессмысленной.
Дьяволы:Эй, ты!! Маленький негодяй!! Убирайся с дороги!!!
Ппён:Ппёёёёён!!!
По сравнению со спокойной деревней, населенной красными комочками, столица Геенны была опасной, и низкоранговый демон вроде Ппёна мало что мог сделать.
Ппён:(Маленький проказник!! В деревне меня считали исключением!!)
Но юный Ппён уже знал, что жалобы ни к чему не приведут. Куда бы он ни пошёл, казалось, что дьяволы постоянно твердят: «Ты ничто», и хотя он чувствовал нарастающее отчаяние, он...
Ппён:Аааа!!! Мне тоже здесь стыдно!!!
Решив никогда больше не жить так, как «в тот день», Ппён вкладывал всю свою энергию и силы в каждый день. Благодаря знакомству с Паймон, он даже прошёл боевую подготовку. Вскоре имя маленького, низкорангового демона начало распространяться по всей Геенне. Ппён. Его полное имя, вероятно, было длиннее, но демоны стали говорить о маленьком дьяволе, который достойно держался на поле боя. Хотя некоторые предполагали, что он попал туда благодаря связи с Паймона, он оказался более прилежным и способным, чем любой другой демон. В конце концов, весть о нем дошла даже до Его Величества Сатаны, и говорили, что вскоре Сам король вызовет его. Вскоре эти слухи подтвердились, и слава и признание Ппёна неуклонно росли.
Сатана:Ах, значит, это ты? Тот, которого зовут Ппён.
В тот день, когда Ппён наконец встретил Сатану, он был в ужасе, ему казалось, что он вот-вот упадет без сил. И все же он выпрямил спину и крикнул.
Ппён:Да, Ваше Величество!! Я Ппён!! Дьявол, желающий служить Вашему Величеству, Сатане, да!!
Сатана:Кахаха!! Все это слышали?!
Ппён боялся Сатаны как демона гнева, но видеть его от души смеющимся было... как ни странно обнадеживающе. Затем он быстро понял, насколько сильными были перепады настроения у Сатаны, — и рассмеялся. В один момент он пришёл в ярость, а в следующий – был ошеломлён.
Ппён:(Но он меня принял!)
Несмотря на свои эмоциональные перепады, Сатана был самым справедливым, самым искренним и самым могущественным царём из всех. Всякий раз, когда его подчиненные получали серьезные ранения, сам Сатана неизменно оказывался весь в крови. Он всегда первым бросался в опасность, опережая всех остальных.
Ппён: (Служить кому-либо таким образом)
Маленькая грудь Ппёна распирало от гордости. Он подумал про себя:Вскоре он сможет вернуться в свою деревню с высоко поднятой головой.



Ппён:Но я не мог этого сделать.
Он говорил с горькой улыбкой, его лицо было омрачено мраком.
МС:Почему нет?!
Ты спросила, явно не понимая.
Ппён:Есть такая народная поговорка: «По мере созревания рисовые стебли склоняются всё ниже», не так ли? Когда я только начал служить Его Величеству Сатане, я был высокомерен, думая, что стал величайшим дьяволом в Геенны. Но чем больше власти я на самом деле обретал, тем больше осознавал свою ничтожность. И чем дольше это продолжалось... тем труднее становилось возвращаться домой.
Когда лицо Ппёна снова начало темнеть, ты, не торопясь, положила руку ему на плечо и сказала:
МС:Но посмотри, ты же вернулся, правда? И тебя все любят!
Ппён:Об этом...
Ппён продолжил, слегка смущенно глядя на тебя.
Ппён:Честно говоря, когда я в тот день ушел из родного города, я подумал, что если расскажу всем о своих чувствах или о том, что произошло, меня обязательно отругают. Но это было не так.
Вернувшись в родной город, Ппён встретился со всеми жителями деревни, чтобы отплатить им за их эмоциональную боль, и поговорил с каждым из них. И в результате он наконец всё понял.
Ппён:Слова сэра Паймона были правдой. Он сам это сказал.

Ппён:[Всё, что ты тогда делал, было поступком «по-настоящему смелого демона»...]
МС:Ха-ха, ты только сейчас это понял? Деревенские дьяволы испытывают к тебе огромное уважение за то, что ты сам покинул деревню! Они прекрасно знают, через какие трудности тебе пришлось пройти. А в Геенне ты зарекомендовал себя как представитель семьи Красных Комочков. Они даже сказали, что благодарны тебе за это!
Ппён:Правда? Это так неловко. Но откуда они вообще знают, через какие трудности я прошел, когда уходил из деревни? Я прошел этот путь совершенно один...
Ппён недоуменно наклонил голову, но ты напомнила ему о самом важном.
МС:Что ж, теперь осталось только поговорить с Маком.
Ппён: .......Да
Он кивнул с решительным выражением лица.
Ппён:По правде говоря, у меня было несколько возможностей поговорить с Маком, но мне не хватило смелости извиниться, поэтому я так и не сделал этого. Раны, которые Мак получил из-за того, что его оставили одного в тот день, я до сих пор не могу нормально пережить. Это похоже на раны, которые причинил я сам.

В этот момент снизу холма раздался шум. Взглянув вниз, ты увидела, что деревенские дьяволы заметили тебя и громко ликовали.
Деревенские дьяволы:Ух ты! Потомок Соломона здесь!! Мы тебя везде искали!
МС:А? Я?? Почему?
Деревенские дьяволы:Вчерашняя история закончилась слишком быстро!Расскажите нам подробнее!
МС: Хааааа-?!
Взволнованные деревенские дьяволы начали тащить тебя вниз по склону холма. В этот момент из толпы появился Мак, привлекший твое внимание.
МС:Мак!! Поднимись!!
Даже когда ты слегка подталкивала его во время движения, Мак на мгновение растерялся, но послушно направился вверх по холму.
МС:Теперь всё зависит от Ппёна.
Взволнованная, ты радостно последовала за дьяволами, которые тащили тебя вниз по склону холма. Тем временем взгляд Мака встретился со взглядом Ппёна, который неловко стоял у скамейки.
Мак:Ппён! Ах! Ты проводил время наедине с потомком Соломона, и я тебе только что помешал?
Мак, испугавшись, не знал, что делать, а Ппён тихонько рассмеялся.
Ппён:Ничего подобного. Мы можем немного поговорить?
Мак:...!
Мак был вне себя от радости, что Ппён, который казался встревоженным с момента возвращения в деревню, сам начал разговор.
Мак:Конечно!!
Они сидели рядом, впервые за долгое время очень близко друг к другу. Оба выросли в крепких молодых демонов, каждый из них явно повзрослел. Когда хлынули лучи утреннего солнца, и Ппён, собравшись с духом, произнес свою речь, прекрасное сияние осветило затылок Мака. Спокойная, неизменная атмосфера их дружбы с «того дня», казалось, смягчила напряжение, сдавливавшее грудь Ппёна.
Ппён:Мак! Мне нужно кое-что тебе сказать.
Мак:Ага! Что такое?
Ппён:Ну...
Он сухо сглотнул, затем снова открыл рот. Но именно в этот момент…Внезапно из уст Ппёна вырвался пронзительный крик, разорвавший воздух.