4 день | Я стану твоим айдолом ( 2 часть)
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Твои бездумные слова эхом разнеслись по репетиционной комнате. В этот самый момент музыка оборвалась, и шестеро королей, поглощенные репетициями, одновременно обратили свои взоры на тебя с Михаилом. Конечно, лицо Михаила посуровело. Короли тоже выглядели недовольными.
Вельзевул:Делить сцену с этим парнем? Не получится.
С этими словами Вельзевул снова включил музыку. Благодаря ему королям, не имевшим ни минуты отдыха, пришлось начинать репетиции заново. Как только музыка зазвучала снова, репетиционная комната снова наполнилась громкой музыкой, песнопениями королей и их поющими голосами. Ты взглянула на Михаила, стоящего рядом с тобой, и тихо извинилась.
МС:Извини, я не хотела.
Михаил:Как легко ты извиняешься передо мной. Такой трагически сентиментальный человек.
МС:...Просить прощения нужно только тогда, когда действительно сожалеешь. Даже если это происходит с врагом.
Михаил:Однажды эта часть тебя приведёт к краху. Как ни прискорбно.
МС:...Если я погибну, ты будешь грустить?
Ты спросила, даже не уверенная, не оговорилась ли ты. Михаил ответил с безразличным выражением лица.
Михаил:Такое маленькое существо печально, живёт оно или умирает. Печаль в том, что оно вообще существует.
МС:Такое маленькое существо... вот кто я для тебя.
Михаил:Кем еще ты можешь быть?
Михаил был невыносимо высокомерен, как и Гавриил, Рафаэль, как все они.
МС:(Неужели нет никакой надежды попытаться понять ангелов...?)
Между вами царила тишина даже в этом шумном месте. Затем Михаил что-то пробормотал.
Михаил:Как я и думал, так дело не пойдёт. Чего-то не хватает.
МС:Ведь именно поэтому мы продолжаем тренироваться, не так ли? Чтобы восполнить то, чего не хватает.
Михаил:Нет, всё равно бесполезно. Нам всё ещё нужен брат Люцифер... Без него весь этот план в конце концов рухнет. Если бы он только не спал в такое время...
Из-за громкой музыки и шума бормотание Михаила с опущенной головой было едва слышно. Но было ясно видно, как он с болезненным выражением лица кусает губу...
Люцифер:По-прежнему, как всегда, требует большого ухода.
Михаил застыл на месте, всё ещё опустив голову. Знакомый голос раздался где-то позади вас обоих. Обернувшись, вы увидели, что дверь в репетиционную комнату открыта, и там стоит Гамигин, улыбаясь и махая рукой.
МС:Люцифер!! Ты проснулся!!
Люцифер:Ага.
Люцифер ответил ясно: ни извинений за беспокойство, ни благодарностей за ожидание. Он просто пристально смотрел на тебя, как будто собирался что-то сказать,
Сатана:Эй!! Эй, ты!!!
Сатана внезапно прекратил практиковаться и подбежал, собираясь ударить Люцифера по спине громким шлепком!... но Люцифер остановил его. Естественно, все, что Люцифер собирался тебе сказать, исчезло, как будто этого никогда и не было.
Сатана:Итак, ты наконец-то ожил! Кахаха!
Люцифер:Я никогда не был мертв.
Маммона:Тебе пришлось многое пережить. Я уже слышал подробности. Если тебе нужна моя помощь, просто скажи. Хотя, конечно, это будет стоить денег.
Люцифер:Я запомню это.
Остальные короли приветствовали Люцифера каждый по-своему: одни — тепло, другие — более равнодушно.
Вельзевул:Хм. Думал, ты все уже. Похоже, этот дракон всё-таки довольно впечатляющий.
Люцифер:Гамигин шумный, но он на удивление способный целитель.
Гамигин:О!! Ты сейчас обо мне говоришь?! А??
Люцифер:Успокойся, Гамигин.
Гамигин: Ммм...
Гамигин выглядел измученным, с темными кругами под глазами, вероятно, из-за того, что последние несколько дней он почти не отдыхал рядом с Люцифером. Однако благодаря тому, что Люцифер спал, он выглядел более энергичным, чем обычно. Тем временем Михаил стоял, опустив голову, молча, с непроницаемым выражением лица.
Асмодей:Ты, должно быть, всё ещё очень устал. Как насчёт того, чтобы воспользоваться этой возможностью подзарядиться? Я буду рад помочь.
Люцифер:Как я всегда говорю, я откажусь от этого предложения. Но что еще важнее, не могли бы вы уделить мне немного времени?
Люцифер обратился к королям своим обычным спокойным тоном. Его взгляд был прикован к спине Михаила, а Михаил все еще стоял там, не в силах поднять голову. Ты и короли поняли, что Люцифер намеревался сделать.
Левиафан:Подходи сами.
Левиафан говорил холодно. По правде говоря, хотя Левиафан и был частью этого плана, он всегда был настроен к Михаилу крайне враждебно и не показывал никаких признаков изменения своего отношения.
МС:(Логично. Другие короли, вероятно, тоже не выносят ангелов, но для Левиафана это особенно... личное.)
В этот момент Вельзевул намеренно вмешался, положив руку на плечо Левиафана внезапным, чрезмерно веселым жестом.
Вельзевул:Идеальное время! Вы двое, поговорите. Я останусь здесь и немного поболтаю с Леви об ангелах.
Левиафан:Кто сказал, что я буду тратить время на болтовню с тобой?
Пока Левиафан сверлил Вельзевула взглядом, Люцифер тихо вышел из комнаты для репетиций, сказав: «Следуй за мной». Михаил молча последовал за ним. Маммон приготовил для них двоих комнату. Это было безопасное пространство с мягким освещением, плотными шторами и звукоизолирующим заклинанием, сотканным со всех сторон. Маммон заботился об этих двоих, так как в тот момент, когда Михаила увидит другой дьявол, это подвергнет их обоих опасности. Всю дорогу до комнаты Люцифер оставался на шаг впереди Михаила. Михаил молча последовал за ним — или, скорее, он не мог заставить себя произнести ни слова.
Михаил:(Его голос...! Его запах...! Его тень...! Она действительно здесь, прямо передо мной...!)
Он чувствовал, что если бы он открыл рот, его взволнованный голос позорно вырвался бы наружу. Его сердце колотилось так сильно, что казалось, оно вот-вот взорвется.
Михаил:(Я хочу поклоняться ему, следовать за ним, покоиться в нем…! Ах...!!)
Если бы он произнес хоть слово, он почувствовал, что рыдания, застрявшие у него в горле, тут же вырвались бы наружу. Он так долго питал эту тоску. Это было то, что могло бы довести любого, будь то человек, дьявол или ангел, до слепой, безумной преданности. Однако внешне между ними по-прежнему царило молчание
Михаил:...
Люцифер:...
Люцифер знал, что в такие моменты долг старейшины — взять на себя ответственность и высказаться первым ради того, кто ниже его.
Люцифер:Такое ощущение, будто я спал очень долго.
Михаил, ожидавший, что он скажет: «Давно не виделись», был слегка ошеломлен.
И когда последовали следующие слова, в сухом правом глазу Михаила начала скапливаться влага.
Михаил:(Как будто... он говорит так, словно всегда был рядом со мной.)
Михаил не знал, радоваться этому или же как-то возмущаться, поэтому ему было еще труднее открыть рот. Тем временем спокойный голос Люцифера продолжал:
Люцифер:Благодаря ему мое тело чувствует себя более свежим, чем прежде. Может быть, это потому, что мне приснилось так много снов.
«Я тоже появлялся в этих снах?» — хотел спросить Михаил.
Люцифер:Ты появился в этих снах, Михаил. Рафаэль, Гавриил, и те дети тоже. И... Михаил:Пожалуйста, пойдем со мной, брат.
Не в силах больше сдерживаться, Михаил внезапно схватил Люцифера за руку, пока тот говорил. По правде говоря, даже это стало возможным лишь потому, что он так отчаянно сдерживался.
Люцифер посмотрел на Михаил без малейшего признака удивления. Хотя прошло уже больше тысячи лет с тех пор, как они стояли так близко, глядя друг на друга, сейчас они сделали это так естественно, словно встретились только вчера. И в этот момент Михаил понял, почему Люцифер не сказал: «Давно не виделись».
Михаил:Если ты пойдёшь со мной, если вернёшься на небеса, там ты найдёшь настоящего Рафаэля и настоящего Гавриила. Я тоже...
Люцифер:Видимо, ты до сих пор не знаешь, почему я оторвал себе крылья.
Михаил:......! Брат!!
Люцифер:Я не вернусь, Михаил.
Люцифер ответил твёрдо. Но Михаил, по-своему, истолковал этот ответ как «Брат отложил ответ».
Михаил:(Тогда я сосредоточусь на решении текущей проблемы.)
Так же, как Люцифер не сказал ему: «Давно не виделись», Михаил также пропустил любые извинения и поднял следующую тему. Он больше не чувствовал кома в горле.
Михаил:Братец, тогда... не мог бы ты оказать мне еще одну услугу?
Люцифер:?
Михаил:Пожалуйста, присоединйся к хору.
Люцифер:....
Люцифер на мгновение задумался, а затем заговорил.
Люцифер:Если ты тоже присоединишься, я подумаю над этим.
Лицо Михаила мгновенно застыло.