July 6, 2025

1 день | Парень, стоящий на границе между небом и морем  (1 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Вжух! — в открытое окно ворвался прохладный, сильный ветерок. Середина лета в аду. Но это не было тем временем года, когда чувствуешь себя убитым жарой. Скорее, это было время, когда ждали новые удовольствия. Как сейчас — как это глубокое синее небо, на которое ты смотришь, словно зачарованная.


МС:Ваааах...! Как небо может быть таким синим? Оно просто... такое же синее, как море.
Ты смотришь на небо, такое глубокое и ясное, что кажется, будто ты можешь нырнуть в него. И когда ты это сделаешь, то ты вспомнишь историю, которую Сатана рассказал тебе несколько дней назад.


БУМ-!!
За дверью раздался оглушительный грохот, такой громкий, что даже Лерайе, с надеждой глядя на приближающуюся грозу, высунул голову в коридор. Это происходило каждый раз, когда появлялся Сатана, он всегда казался сердитым по какой-то причине. Тем не менее, ты не могла не чувствовать, как твое сердце колотилось каждый раз.
МС:Сатана...! Пожалуйста, можешь войти как нормальный?! Дверь не выдержит ещё одного удара...!
Сатана:Эй, что ты делаешь с закрытыми окнами и дверью? Это же «лето», ты же знаешь.
МС:Ха?
Пока ты в замешательстве наклоняла голову, он распахнул окно с таким резким хлопком, что казалось, будто вся рама вот-вот треснет. За окном небо было таким ярко-голубым, что захватывало дух.
МС:Ого! Он такой синий! Он прекрасен!
Сатана:Период, который мы называем «летом» в аду, длится всего около двух недель. Конечно, жара длится дольше, но лето, которое мы, дьяволы, на самом деле любим, длится всего две недели.
Он слегка ухмыльнулся, увидев твое благоговейное выражение лица, и продолжил:
Сатана:Черные кладбища, спрятанные между зубчатыми горными вершинами, даже руины посреди пустоши. Все они отражают цвет этого неба, впитывая в себя синеву. Всего две недели. В этот короткий, особенный сезон даже ангелы прекращают свои вторжения. Так что наслаждайся, пока он есть.
МС:Подожди, серьезно? Это здорово, но почему ангелы перестают атаковать?
Ты спросила из искреннего любопытства, но Сатана, который, казалось, зашел как раз в самый разгар чего-то, внезапно стиснул зубы от ярости.
Сатана:Я тебе потом расскажу, блять...!! Мне снова пора-!!
МС:(Почему он на меня кричит...?!)
С этими словами он рывком распахнул дверь, словно собирался сорвать ее с петель, и выбежал из комнаты.
МС:Это произошло... всего несколько дней назад.
Небо было особенно чистым и прозрачным, таким голубым, что казалось таким же глубоким, как море, а легкие облака напоминали морскую пену, покачивающуюся на ласковых волнах.
МС:Ух ты... Здесь так спокойно... Хотелось бы, чтобы так было всегда...
Бормоча что-то себе под нос, ты внезапно замолчала и покачала головой.
МС:...Нет, нет. О чем я вообще думаю? Мне надо вернуться на Землю. Но... Минхёк тоже очень любил море...
Захватывающие дух пейзажи снова погрузили тебя в волну эмоций...
Ппён:Пожалуйста, помогите мнеееее-!!!


Внезапный крик быстро сменился прекрасным, чистым синим видом, сменившимся красным задом багрового комка.
МС:Это что, задница Ппёна...?!
Ппён:Пожалуйста, Мисс МС, помогите мне!!
МС:Можешь сказать это лицом, а не задницей...!!
Ппён:Ах, я так торопился, я...!!
МС:Какое отношение спешка имеет к тому, чтобы показывать мне это...!!
Обернувшись, Ппён посмотрел на тебя должным образом и неловко усмехнулся, почесав затылок. Заставив тебя расхохотаться, не в силах сдержаться.
МС:Итак, что происходит?
Ппён:Итак...! Паймон хочет попробовать новую прическу и просит образ в земном стиле, эй! Нам нужна твоя помощь!
МС:Хм... Не думаю, что я смогу чем-то помочь.
Ппён:Но ты единственный человек с Земли здесь, в Аду, да!
Поскольку это было правдой, ты в конце концов сдалась и позволила Ппёну отвести тебя в комнату Паймон. Пока вы шли по коридору, Ппён не переставал ворчать.
Ппён:Хэй~~ Видя такое сочное небо, сегодня определенно будет не обычный день, да.
МС:(А? Небо «созрело»?)
Ппён продолжал бормотать себе под нос какие-то странные вещи.
Ппён:Возможно, сегодня только начало... а это значит, что в течение следующих двух недель будет трудно увидеть Его Величество Сатану!! Ах, как верный подданный Его Величества Сатаны, я словно подсолнух, который увядает без солнечного присутствия, эй...!!
МС:Но, как бы он ни был занят, Сатана посещает замок хотя бы раз в день, верно?
Ппён:Ну да, но как только он приезжает... он врывается в твою комнату и тут же покидает замок!!
МС:Что?! Это то, что происходит?
Сатана, наполовину сердитый, когда приходил, и наполовину сердитый, когда уходил, всегда находил время навестить тебя, какой бы тяжелой ни была битва в тот день. Эта мысль заставила твою грудь сжаться так, как ты этого не ожидала.
МС:(Итак... что именно произойдет в течение следующих двух недель...?)
Ты не получила никаких подсказок от Сатаны, но вскоре ты заметила дверь Паймона впереди. Ты тихонько постучала.
Паймон:Войдитеее~


Когда раздался нежный голос и ты открыла дверь, в твой нос ударил знакомый сладкий запах, присущий только Паймону, который всегда мягко витал в воздухе, если только он не был весь в крови.
МС:Ой-
Ты замерла на полудыхании. На этот раз тебя застал врасплох не опьяняющий запах,а сам Паймон.
МС:Паймон...!! Что это? Ты такой... такой...Красивый...!!
На твой комплимент Паймон просиял, как распустившийся цветок. Он был одет в чистое белое платье, как невеста в середине лета.


Паймон:Ахаха! Услышав это от тебя, я стал гораздо счастливее, чем услышав это от кого-либо другого~!
МС:А если серьезно, что происходит? Платье, головной убор... не говори мне, ты выходишь замуж?!
Сердце у тебя упало от этой мысли, и ты в панике выпалила. Паймон, улыбаясь глазами, протянул руку и слегка провел кончиком пальца по твоему подбородку.
Паймон:Я знаю, что ты еще не готова. Для брака еще слишком рано, не думаешь~
МС:Хм??
Паймон:Просто сделай вид, что ты этого не слышала~
Паймон тихонько усмехнулся и крепко обнял тебя, потираясь своей щекой о твою. Сладкий запах его духов, более сильный, чем обычно, смешиваясь с его естественным ароматом, щекотал нос. Он прижимал тебя к себе до тех пор, пока ты не начала задыхаться, а затем, наконец, отпустил и устроился в кресле перед туалетным столиком.
МС:(А, точно. Я пришла сюда, чтобы помочь ему с аксессуарами для волос...)
Паймон:Я не вижу своего затылка. Не могла бы ты помочь мне завязать его~? В этом замке нет ни одной живой души, которая могла бы сделать это правильно~!
МС:А других дьяволов ты тоже спрашивал?
Паймон:Мммммхм! Но они все испортили, пытаясь придать этому свой стиль! Особенно Ами!! Его стиль был полным провалом!
Ппён:Я тоже пытался помочь, но...
Паймон:Руки Ппёна слишком маленькие и слабые, поэтому, как бы хорошо он ни завязывал узел, узел развязывается уже через три шага.
Паймон хихикнул, слегка пощекотав живот Ппёна кончиками пальцев, пока Ппён выглядел смущённым. Ты встала позади Паймона и начала работать над его волосами, неуклюже, но со всем усердием. Паймон все время напевал, как будто должно было произойти что-то очень волнующее.
Паймон:Хе-хе, у тебя на лице такое любопытное выражение, МС~ Мне тебе сказать, раз уж ты делаешь такое очаровательное выражение?
Паймон просиял, его глаза ярко сверкнули.
Паймон:Сегодня тот день, когда придет кто-то самый дорогой для меня~ Это видно по тому, насколько спелое и голубое небо. Это должно быть сегодня.
МС:Кто-то драгоценный?
Твое сердце забилось при мысли о том, кто может быть «самым дорогим» для Паймон. И вот снова та самая фраза, которую постоянно повторяли и Ппён, и Паймон.
МС:([Какое спелое небо.] Что это вообще значит?)
Твои глаза, полные удивления, встретились со взглядом Паймон, отраженным в мерцающем зеркале. Внутри так же ясно светилось широко открытое окно и ярко-голубое небо за ним. Между тем, в этот самый момент не только ты, но и короли каждой нации также смотрели в небо. На лицах стоявших рядом с Левиафаном дьяволов отражалось странное ожидание.
Левиафан:Небо созрело в самый раз.
Барбатос:Еще один великолепный шанс продемонстрировать величие Вашего Величества всем королевствам уже совсем близко!
Левиафан:Столетие пролетает в мгновение ока.
Левиафан не стал спорить. Он просто пробормотал это себе под нос. Лето длится всего две недели в году. Но в этот раз это было не просто лето. Это было особенное лето, которое бывает только раз в сто лет.
Левиафан:Внимательно следите за передвижениями других королей.
Гласия-Лаболас:Конечно, Ваше Величество.
Гласия-Лаболас ответил, весь мокрый не от пота, а от чего-то другого, от дел, которыми он занимался до этого. В отличие от Аида, который, казалось, было занято подготовкой чего-то, Нифльхейм был таким же, как всегда. Единственное, что отличалось от остальных, — это Белет, сидевший у кровати Бельфегора и донимавший его, казалось бы, пустыми жалобами.
Белет:Хээй, Ваше Величств. Небо созрело и готово, почти идеалено.
Бельфегор:ZZZZ....
Белет:Да ладно, даже если ты дремлешь, это лето бывает только раз в сто лет!Тебе не кажется, что нам стоит что-то сделать для этого?
Бельфегор:Меньшее, что ты мог бы сделать, это задернуть плотнее затемняющие шторы...
Небо было таким пронзительно-синим, что даже Бельфегор очнулся ото сна. И судя по хмурому выражению его лица, он был недоволен.
Белет:Проблема не в этом. Посмотри на это небо, оно становится...
Бельфегор:Забудь. Я просто снова это просплю, как всегда.
Белет:Хм, это мы еще посмотрим, не так ли?
Белет рассеянно погладил подбородок, представляя себе вполне правдоподобный поворот событий. Но Бельфегор давно исчез, снова погрузившись в объятья сна, блаженно игнорируя все.
Дьяволы из «Потерянного рая» не были исключением — они тоже обратили свои взоры к небу.
Гамигин:Ого! Небо совершенно спелое!
Но в отличие от остальных, которые находили утешение и умиротворение в этом зрелище, лицо Люцифера было омрачено тревогой.
Люцифер:...Пусть волны не вздымаются слишком сильно.
Слова слетели с его губ тихим шепотом, настолько тихим, что их никто не мог услышать. Молитва, обращенная не к Богу, а к чему-то гораздо менее определенному.
Вельзевул:Ммм, небо отлично созрело.
Вельзевул тоже смотрел в небо, стоя в одиночестве посреди пустыни с сигаретой в зубах. Летнее небо ему очень подходило, его расслабленная аура серфера прекрасно сочеталась с мерцающим зноем.
Вельзевул:При таком голубом небе крылья мух обязательно промокнут. [Тот самый]... готов поспорить, он не изменился. Кеке.
Он усмехнулся, в его голосе послышался прохладный ветерок, и он выплеснул загадочные слова, словно дым по ветру. Пока Вельзевул смотрел на небо где-то в пустыне, Маммон стоял на вершине высокой платформы, с улыбкой наблюдая за своими суетящимися внизу подчиненными. Далеко внизу Бимет отдавал приказы низшим по рангу дьяволам, торопя их, пока он проводил последнюю проверку [некоего устройства].

Элигос:Ваше Величество Маммон, небо созрело прекрасно! На этот раз, уж точно...!
Маммона:Ага. На этот раз, возможно, мы их убьем.
Маммон медленно ухмыльнулся, скрывая жестокую улыбку на губах за кончиками пальцев.
Паймон:Ого, МС! У тебя и правда есть мастерство в работе руками! Мне это очень нравится!
После того, как ты так сосредоточилась, что у тебя выступил холодный пот, твоя кропотливая работа окупилась. Прическа Паймон получилась довольно симпатичной. Паймон, настолько довольный, что не мог перестать смеяться, был занят тем, что делал селфи с зеркалом. Тем временем ты подошла к окну в его комнате.
Летнее небо Ада, казалось, обладало каким-то очарованием. Казалось, тебя вот-вот засосет в него...


Сатана:Продолжай в том же духе, и ты непременно попадешь в цель.
МС:Ааа...!?
Как и раньше, когда анус Ппёна внезапно затмил твое зрение, на этот раз что-то от Сатаны снова заполнило твое зрение, словно занавес.
МС:(Э-это... грудь Сатаны...!)
Вид его крепких мышц, проступающих сквозь одежду, заставлял сердце биться чаще...
МС:П-подождите-ка минутку...! Это же не первый этаж, так что там у тебя за окном...?!
Сатана:Потому что сегодня 'тот самый день.' Заклинание, связанное с 'плаванием', работает идеально.
Когда он это говорил, Сатана сидел на мотоцикле, парящем в воздухе...!Ты уставилась на него в шоке, оглядываясь вокруг в недоумении. Затем Сатана бросил взгляд через твое плечо в сторону Паймона.
Сатана:Эй, Паймон. Небо идеально голубое и спелое. Похоже, сегодня тот самый день. Ты готов?
Ты снова услышала фразу «небо совершенно спелое». Как раз когда ты открыла рот, чтобы спросить, что это значит, сзади раздался голос Паймон, полный радости.
Паймон:Да, определенно похоже, что сегодня тот самый день!
Сатана усмехнулся, а затем жестом пригласил Паймона подойти поближе. Затем он что-то прошептал, словно прося об одолжении, так тихо, что слышали только они двое.
В тот момент-

МС:...А? Мне показалось, или небо... просто громко задрожало...
Пока ты это пробормотала, небо снова резко изменилось.
МС:Что, что...! Это не иллюзия! Небо, что- что это?!
Сатана и Паймон одновременно подняли глаза. Сатана стиснул зубы, напрягая тело, словно готовясь к переменам, в то время как улыбка Паймона стала еще более сияющей. Дрожащее небо теперь начало яростно колебаться.


МС:Это... море...?!
Море. Это было море. То, что когда-то было небом, превратилось в него, и волны теперь разбивались о него. На небе, превратившемся в море, вместо облаков ярко плескались и колыхались пена и мерцающие огоньки. И из глубины этого моря что-то начало подниматься вверх дном. Что-то перевернутое поднимается с неба, нет, из моря, открывая себя.
МС:Это...?!


[Гигантский корабль] вынырнул из-под моря и оказался перевернутым в небе... нет, в море. Корабль настолько огромен, что даже семь королей Ада и ангелы Небес могли видеть его одновременно.