Рождество под небом - 5 день ( 2 часть. )
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Приятного прочтения,Дети Соломона.
Услышав вопрос Сатаны, брови Ахазриэля дернулись, отражая его беспокойство. Однако Сатана, могущественный владыка Ада, не собирался беспокоиться о неудовольствии падшего ангела.
Сатана: Что ты делаешь под ногами тех, кто тебя бросил?
В течение последних нескольких дней, всякий раз, когда короли-дьяволы безрассудно вторгались в мир людей, вопросы всегда адресовались Ахазриэлю, и он чувствовал себя немного растерянным.Несмотря на замешательство Ахазриэля, Сатана продолжал задавать вопросы.
Сатана:Почему вы остаетесь снаружи, моля о пощаде и тоскуя по дому, который у тебя когда-то был? Потому что ты ждешь того дня, когда тебя снова пустят? Или ты мечтаешь о мести?
Ахазриэль: Это...
Ахазриэль пытался отвечать спокойно, но, услышав пронзительные слова Сатаны и непонимание, которое нельзя было игнорировать, он неосознанно открыл рот. Однако прежде чем он успел объясниться, тон Сатаны изменился, став гораздо более угрожающим, когда он встретился взглядом с Ахазриэлем.
Сатана: Я слышал, что у тебя есть сила создать наполовину готовый рай под самими Небесами, что ты прожил много веков и знаешь многое. И все же, что ты делаешь? Сидишь там на своем стуле, отвечая на мелкие вопросы, в то время как к тебе приходят за помощью? Ты тратишь время на какую-то мелкую игру, требуя правильного ответа, прежде чем дать им то, что они хотят?
Сатана, хотя и был ниже ростом, чем Ахазриэль, сидел на полу, не сводя глаз с Ахазриэля, восседавшего на своем внушительном стуле. Несмотря на разницу в росте, Ахазриэль чувствовал себя полностью беззащитным, словно добыча, которую ругает огромный зверь. Его кулаки сжались от разочарования. Внезапный всплеск эмоций вырвался из Ахазриэля. Он не осознавал этого, но его кулак крепко сжался, когда он вскочил со своего места. Причиной его сильного разочарования был не стыд от оскорбления, а скорее то, насколько остро слова Сатаны задели его за живое. У него не нашлось слов, чтобы возразить, и это молчание еще больше разожгло его гнев. Срединное царство. Ангелы там считались падшими с небес и изгнанными, но они не попали в Ад; они задержались здесь, пытаясь выжить. Но Небеса так и не проявили милосердия, никогда больше не открыли для них свои двери. Но падшие ангелы человеческого мира продолжали ждать. Всегда... всегда ждали...
Ахазриэль: (Разве мы не такие же? Как брошенные собаки, бродящие по Небесам?)
Ахазриэль с трудом восстановил самообладание и снова сел в кресло.
Когда он успокоился, Сатана, казалось, был еще более разочарован и с усмешкой плюнул на пол.
Сатана: Все еще с этим жалким ангельским выражением лица. Бедные вы ублюдки. Ради чего именно вы живете?
Вопрос был действительно любопытным. По правде говоря, Сатана не хотел оскорблять Ахазриила или вымещать на нем свой гнев. В тот момент, когда он взглянул на него, в нем вспыхнула неконтролируемая ярость, но Сатана попытался сохранить хоть какое-то подобие спокойствия, просто спросив, что его беспокоит.
Ахазриэль: Хахаха! Черт, вы действительно странные.
Ахазриил, увидев на лице Сатаны любопытство, а не злобу, от души рассмеялся, но Сатана лишь нахмурился в ответ.
Сатана:Что, черт возьми, смешного, ты, сумасшедший ангел-ублюдок?
Ахазриэль: Я никогда не думал, что дьяволы, с которыми мы так долго враждовали, будут искренне интересоваться, ради чего мы живем.
Пока Ахазриэль смеялся, откидывая назад свои растрепанные волосы, раздражение Сатаны росло.
Сатана: Вот именно поэтому и случаются драки — потому что вам все равно. Тупые ублюдки.
Ахазриэль:....!
Когда Ахазриэль замер на месте, слова Сатаны дали о себе знать.иЭто было не просто оскорбление — это была пронзительная правда, которая пронзила все годы, все смерти и всю ненависть, которую они разделяли. В этот краткий момент ошеломляющей тишины мысли Сатаны обратились к образу MC. В то время, когда она впервые прибыла в Ад. Когда всего за несколько часов до этого ее ближайший друг едва не погиб от косы ангела. Даже когда она стала свидетельницей зверств ангелов прямо у себя на глазах, она не могла заставить себя поверить в это.
Затем она спросила.
МС: [Почему они так сражаются...?]
Сатана, Ситри и Ппён открыли рты, чтобы немедленно ответить на ее вопрос, но по какой-то причине им было трудно дать ясное и простое объяснение. Она не была ни ангелом, ни дьяволом, и ничего не знала об Аде и Рае.
Сатана: (Благодаря ей мне пришлось обдумать это еще раз...)
Для нее бесконечный цикл ненависти между ангелами и дьяволами, давно ставший данностью, был непостижимым явлением. Почему ангелы вообще ненавидели дьяволов?Почему ангелы постоянно вторгались в земли дьяволов?
Почему ангелы...
Почему, почему, почему, почему...
Все эти внезапные вопросы постепенно вселяли новые мысли не только в разум Сатаны, но и в разум других дьяволов. [Чтобы разорвать цепь ненависти, нужно, пусть и неохотно, проследить ее и найти ее истоки!]
Конечно, ни Сатана, ни другие дьяволы не хотели понимать ангелов, и не хотели прощать их. Но... ради дьяволов, которые будут жить дальше, это было то, что нужно было сделать.
Ахазриэль: ...Благодаря тебе я впервые за долгое время рассмеялся.
В этот момент Ахазриэль, собравшись с мыслями, поднял голову. Сатана остановил свои мысли и посмотрел на него.
Сатана: Тогда...!
Ахазриэль: Пора возвращаться.
Сатана:!!??!
В отличие от других королей, Сатана, не успев задать свои вопросы, был немедленно отпущен правителем Срединного царства и вынужден покинуть это место.
Форас: Я не могу поверить, что даже Его Величество Сатана был изгнан, даже не выслушав его вопросов...
Форас тихо пробормотал, но Сатана не сразу ответил. Вместо этого он погрузился в раздумья, его рука коротко почесала подбородок. Через мгновение он внезапно вскочил на ноги. Стул, на котором он сидел, с грохотом опрокинулся, но его это, похоже, не волновало.
Сатана:Мне это не нужно. Я сам найду свой путь!!
С этими словами Сатана выбежал из зала заседаний, и вскоре за окном послышался рев его мотоцикла, удаляющегося вдаль.
Баэль: Ну, в таком случае, следующим шагом будет...
Поскольку Ситри также поспешил вслед за Сатаной, Баэль, естественно, взял под контроль встречу. При его словах все глаза обратились к нему. За исключением Бельфегора, конечно, который все еще спал.
Люцифер:....
Люцифер тихо встал со своего места. Не сказав ни слова и не сказав обычных прощальных любезностей, он вышел за дверь. Звук открывающейся и закрывающейся двери громко раздался в тишине, повисшей в комнате.
Маммона:.....
Вельзевул:...
Левиафан:....
Бельфор:.....(Спит.)
Асмодей: (Дрочит..?)
Баэль: (..За исключением этих двоих, о чем они все так глубоко размышляют?)
Баэль, озадаченный увиденным, заметил, что даже его обычно энергичный и шумный господин погрузился в глубокую задумчивость. Пока он смотрел, его поразило, что все остальные размышляли о том, что случится, если они потерпят неудачу и им придется вернуться в Срединное Царство. Они прокручивали в голове, что они будут делать, если снова окажутся в Срединном Царстве. Но как только они достигли этой точки, все они, казалось, столкнулись с ментальным препятствием, неспособные продолжать свои мысли.
Маммона: (Что именно это был за вопрос...)
Вельзевул: (Почему было так сложно ответить...?)
Левиафан:(Какой был правильный ответ...)
........
Пока короли хранили молчание, их помощники тихо желали Люциферу успеха, надеясь, что он выкарабкается.
Белеф: (Рождество уже близко.)
Баэль: (Если так пойдет и дальше...)
Форас:(MC... действительно может...)
Теперь у всех осталась одна простая надежда: пожалуйста, просто найдите способ спасти жизнь MC.
Почти в то же время, неся отчаянные надежды дьяволов, Люцифер не спешил достичь Срединного Царства. Вместо этого он пришел в изолятор, где был заключен МС. Аппарат, звучавший почти истерично, быстро пищал, сообщая, что температура МС превысила 900 градусов.
Люцифер: ...Кажется, она страдает.
Люцифер пробормотал, изредка показывая легкое хмурое выражение. В этот момент твоя голова, мокрая от пота и трясущаяся от жары и волнения, медленно повернулась к окну.
МС: ...Люцифер?
Люцифер:....?
Люцифер знал, что особое стекло перед ним функционировало как окно только для тех, кто находился снаружи. И все же ты, которая не должна была видеть происходящее снаружи, пробормотала его имя.
Люцифер: (Это совпадение?)
Озадаченный Люцифер сделал шаг к окну. Но в этот самый момент ты, словно потерялась то ли в бреду, то ли во сне, снова закрыла глаза.
Люцифер: ...Вернись.
Люцифер, почувствовав, что гнетущая жара изолятора начинает влиять на его собственное тело, отошел от окна. В этом аду не было ни одного пациента, которого Люцифер мог бы игнорировать.