МН-6 | На лекции под наблюдением профессора
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Минхёк не мог сосредоточиться на уроке. Поскольку у профессора, сидевшего перед классом, было такое ощущение, что у него две головы. Если быть точным, у профессора была еще одна голова на макушке...
Минхёк:(Это... Ппён, да?)
Ппён оглядывал класс, прищурившись, словно пират, уцепившийся за самый высокий флаг корабля.
Профессор:Хм?
Минхёк поймал взгляд профессора, когда тот смотрел в его сторону.
Профессор:Господин Минхёк, сегодня у вас превосходное отношение к делу.
Ппён:А! Минхёк, вот ты где!
Два голоса в идеальной гармонии направились к Минхёку. Минхёк мило улыбнулся, глядя куда-то между профессором и Ппёном. Профессор повернулся, как будто удовлетворившись улыбкой Минхёка, и снова начал писать на доске.
Ппён:Я чувстовал твою энергию рядом, но вокруг было так много людей, что было трудно тебя найти! Но я сделал это!
Минхёк:Молодец, Ппён.
Ппён отделился... Нет, вылетел из головы профессора и сел на стол Минхёка.
Ппён:Как дела, мой друг?
Минхёк:Как всегда. А как насчёт МС?
Минхёк прошептал очень тихо, чтобы профессор его не услышал.
Ппён:Мисс МС молодец! Она так хорошо приспособилась к аду, что просто удивительно!
Минхёк:...Действительно?
Ппён:Почему ты выглядишь грустным, Минхёк?
Минхёк:Грустно, что она счастлива где-то без меня.
Минхёк что-то проворчал, а затем закрыл рот, не понимая, что происходит. Минхёк честно говорил об этом маленьком дьяволенке, даже не осознавая этого.
Минхёк:(Он все время говорил о друзьях, так что считаю ли я его настоящим другом... Считаю ли я его...?)
В любом случае, Минхёк не питал неприязни к Ппёну. Ппён, казалось, хорошо справлялся со своей работой,прежде всего, он был единственным каналом связи, через который он мог узнавать новости об МС. А Ппён даже был с ним любезен, так что не было ничего странного в том, что он открылся ему.
Ппён:Знаешь ли ты, Минхёк?
Ппён прошептал почти беззвучно, как будто рассказывал ему какой-то большой секрет.
Ппён:(В аду, если мужчина расстроен из-за своих партнерш, его забирают...!)
Минхёк почти не слышал Ппёна, поэтому ему пришлось читать по губам.
Минхёк:...?! Действительно?
Ппён:Просто шучу! Мвахаха!! Укакака!!!!
Ппён покатился со смеху после этой скучной шутки.
Ппён так громко хихикал и катался по узкому столу, что Минхёк забеспокоился, все ли в порядке, но он был единственным, кто мог его видеть и слышать. Пока Ппён не переставал смеяться, Минхёк снова встретился взглядом с профессором и притворился примерным студентом.
Ппён:Ой, если подумать. Откуда же столько таких людей?
Минхёк:Это университет. Место, куда приходят учиться студенты, став взрослыми...
Ппён:О! Университеты! У нас в аду тоже есть такие. Кхм, понятно. Это был университет.
Минхёк:У вас в аду тоже есть университеты?
Ппён:Верно! Потому что и в аду есть дьяволы с учёными амбициями!Но... И всё же, таких людей так много. Я удивлён!
Минхёк:О, это, наверное... Из-за сегодняшнего фейерверка.
Ппён:Фейерверк?
Ппён наклонил голову.
Минхёк:Это мероприятие, на котором можно увидеть великолепное зрелище: в небе взрываются фейерверки из сверкающих искр.
Ппён:В небо взмывают искры? Это представление с выступлениями драконов? У нас в Аду тоже бывают такие события! День события «Инферно»!
Минхёк:...Что?
Ппён:Это событие, на котором мы наслаждаемся вылуплением детенышей Кислоты — молодых драконов, летающих по небу и впервые в жизни извергающих огонь! Небо в аду мигает всю ночь, так что мы совсем не можем спать! Мвахаха!
Минхёк:......Не так уж и здорово это звучит. Смотри сюда.
Минхёк достал буклет о фейерверке, который он получил сегодня по дороге в университет, и показал его Ппёну. На нем были изображены фейерверки, расшитые ночным небом.
Ппён: Драгоценные камни застряли на человеческом небе?
Минхёк:Это фейерверки.
Ппён:Оооо???
Минхёк горько усмехнулся про себя, заметив интерес Ппёна.
Минхёк:Честно говоря, если бы МС была здесь, я бы посмотрел его вместе с ней...
Ппён:Мисс МС сейчас в аду! Её здесь нет! Твой план не осуществим!
Минхёк:......Я знаю.
Минхёк отвечал сквозь зубы, когда Ппён ударил его в грудь фактами.
Ппён:Хммм... Честно говоря, сегодня я не так уж и занят.
Минхёк:Почему ты не занят? Тебе нужно отнести мою... Вещь МС. Быстрее.
Ппён:Вот об этом я и говорю. Мисс МС пока не в таком уж плохом состоянии. Но благодаря предыдущему опыту мы знаем, что время уже настало! Вот почему его величество Сатана и господин Ситри послали меня сюда.
Минхёк:...Так?
Ппён:Это значит, что я могу смотреть с тобой фейерверк!
Минхёк:Кто может?
Ппён:Я могу!
Минхёк:С кем?
Ппён:С тобой!
Ппён говорил, гордо выпятив грудь. Он улыбнулся, и в его глазах появилось глубокомысленное выражение.
Ппён:Тебе, должно быть, так одиноко и тоскливо одному, без мисс МС!Поэтому я, твой лучший друг, должен тебя утешить!
Минхёк:Мой лучший друг — МС.
Ппён:Кроме неё! Она твой жена.
Минхёк:.....!
Минхёк всё это время равнодушно относился к словам Ппёна, но теперь он посмотрел на него с лёгким удивлением в глазах.
Минхёк:...Ты это помнишь?
Ппён:Конечно! Мне нужно запомнить всё как следует, чтобы потом ей все рассказать. Когда кажется, что кто-то пытается украсть её сердце!
Минхёк:......Ты такой верный.
Ппён:Дьяволы обычно такие! Его Величество Сатана в Геенне — тот, кто живет и умирает за верность! И я тот, кто служит ему ближе всех после многих дьяволов!
Минхёк:...Если это после многих дьяволов, разве это не делает тебя «самым близким»...?
Ппён:Минхёк, ты придираешься?
Минхёк:Ни за что. Ппён, крутой ближайший слуга его величества Сатаны.
Ппён:Ближайший помощник...!
Ппён радостно задрожал, как будто ему нравились эти слова. Он так задрожал, что знакомая стеклянная бутылка выкатилась из кармана его живота.
Минхёк:Ппён, у тебя выскочило. Тебе стоит вернуть его обратно.
Ппён:А? Я специально это достал.
Минхёк:Хм?
Ппён:Тебе стоит снова его наполнить. Этой белой жидкостью из твоего рога.
Минхёк:Р-разве ты не говорил, что у нас осталось немного времени?
Минхёк в данный момент был в университете, на уроке. Занятия только начались.
Ппён:Я имел в виду, что мы можем подождать, пока не посмотрим фейерверк. Я вернусь так быстро, как только смогу! Я — важная сила в Геенне, поэтому я не могу надолго покидать свой пост!
Минхёк:И все же, мне следует сделать это здесь и сейчас...?
Ппён:Минхёк, твои чувства к Мисс МС изменились? А? Так и есть?
Ппён спросил искренне, но Минхёк был спровоцирован этими словами.
Минхёк:Принеси то, что принес.
Ппён:О, точно. Я тоже сегодня «их» принёс, чуть не забыл!
Ппён достал из кармана живота бумажный пакет. Внутри находилось разноцветное женское нижнее белье.
Минхёк:Раз, два, три... Ладно. На этот раз она меняла их каждый день.
Ппён:Мисс МС принимает душ каждый день! От неё приятно пахнет!
Минхёк:Пахнет приятно. Я знаю.
Минхёк ухмыльнулся и встал со стеклянной бутылкой и бумажным пакетом. Он встретился взглядом с профессором, и пристально посмотрел на него, как бы говоря: «Я хотел бы послушать вашу лекцию больше, чем кто-либо другой, но я чувствую себя таак плохо, поэтому мне придется пойти к медсестре из-за боли от хронической болезни, о которой я не мог никому рассказать». Профессор посмотрел на красивое и заслуживающее доверия лицо Минхёка и с грустью в глазах дал ему разрешение, и Минхёк с облегчением покинул класс. Никто из плотно заполнивших класс учеников не знал, что Минхёк покинул класс ради «того поступка».