October 6, 2025

9 день | Я стану твоим айдолом

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Гамигин был удивительно серьезен, сосредоточив все свое внимание на исцелении Люцифера. Его посох непрерывно звенел, и светящийся шар, собранный на его кончике всеми его усилиями, медленно погрузился в грудь Люцифера.
Гамигин:......Фух. На данный момент я сделал всё, что мог.
Гамигин вытер лоб, с которого теперь стекал пот, и тяжело вздохнул.
Михаил:Тогда почему брат не проснулся?
Гамигин:Я исцелил его тело. Но... его разум мне неподвластен.
Гамигин, выглядевший измученным, говорил с горечью. Кровать, на которой сейчас лежал Люцифер, была той же самой кроватью, на которую его положил Гамигин, когда он впервые попал в Ад. Тогда он тоже долго лежал там, с закрытыми глазами и весь в крови.
Гамигин:(Но в конце концов он открыл глаза. И на этот раз... он должен был это сделать.)
Гамигин:Хорошо, тогда...
Глаза, которые только что с теплотой и жалостью смотрели на Люцифера, теперь сверкнули, как у змеи или, скорее, как у зверя еще более высокого ранга, когда они обратились к Михаилу.
Гамигин:Расскажи мне лучше все, ангел.
Гамигин холодно прорычал с выражением, которого ты никогда раньше не видела, и Михаил, странно спокойный, кивнул в ответ. Все трое... нет, один человек, один дракон-дьявол и один ангел — расположились в углу комнаты, где лежал Люцифер, и начали говорить.
Гамигин:Дело не в том, что он не может проснуться, скорее, он этого не хочет. Я часто вижу это у пациентов, чьи сердца только что отказали.
Услышав слова Гамигина, лицо Михаила стало ещё более опустошённым. Видя это, Гамигин не нахмурился, а, напротив, выглядел искренне ошеломлённым, когда спросил:
Гамигин:Разве не ты все это начал?
Михаил:Всё верно. Я всему виной.
Гамигин:Тогда почему ты так выглядишь?
МС:(Должна ли я сказать Гамигину, чтобы он остановился...? Михаил не из тех, кто просто так на это ответит...)
Михаил:Я не думал, что до этого дойдет.
Гамигин:Что?
Гамигин был ошеломлен тем, что сказал Михаил, и ты была в равной степени шокирована тем, что Михаил вообще ответил так послушно. Теперь он казался совершенно другим, как ангел, который пережил глубокую перемену в своих взглядах, — он вел себя полностью готовым к сотрудничеству. И ты знала, что это обычно означает в отношении человека.
МС:(Он в отчаянии. Для него это вопрос жизни и смерти. Спасение Люцифера... для него это всё.)
Теперь это казалось еще менее понятным, но когда Михаил все объяснил, ты наконец поняла, что произошло. И это только еще больше разозлило тебя.
МС:Фуууххх!!! Люцифер ни за что не приползет обратно на Небеса из-за чего-то подобного!!
Михаил:....
МС:И-и кроме того!! То, что ты со мной сделал, тоже было совершенно нелепо! Ты вообще это понимаешь?!
Михаил:...
То ли он не хотел отвечать, то ли ему просто нечего было сказать, Михаил держал рот на замке. Между тем, узнав, что сделал с тобой Михаил, Гамигин стал относиться к нему еще более настороженно.
Гамигин:Неужели все ангелы такие безрассудные и бестолковые, МС?!
МС:Откуда мне знать...?
Ты ответила неловко, не находя слов. Но в этот момент оттуда, где лежал Люцифер, раздался тихий, очень слабый шорох.
В одно мгновение, настолько быстрое, что его почти невозможно было уловить, Гамигин и Михаил практически подлетели к постели Люцифера. Оба они напряженно склонились над ним, внимательно осматривая его с головы до ног.

Гамигин:Температура тела брата... пока без изменений. Пульс тоже стабильный. Выражение его лица тоже не изменилось. Похоже, его состояние не изменилось. Хм...

Вздох облегчения вырвался у обоих одновременно. Ты снова почувствовала то странное чувство, то же самое, что было у тебя раньше, когда Гамигин и Михаил вместе поддерживали Люцифера. И на этот раз, похоже, они тоже это почувствовали — что-то в их лицах странно изменилось. Первым заговорил Гамигин.
Гамигин:Ты же брату Люциферу, как настоящий брат, да? Тогда перестань делать то, что только ещё больше его мучает.
Михаил:Не «как» его родной брат — я его родной брат. Ты ничто по сравнению со мной. Ты ведь даже не настоящий дьявол, да? Печально.
Эти двое буквально разрывали друг друга взглядами — так интенсивно, что это даже можно было почувствовать.
МС:Ладно, хватит об этом! Давайте поговорим о том, что мы будем делать дальше...?
Даже несмотря на твою попытку выступить посредником, двое мужчин выглядели так, будто им еще какое-то время хотелось подраться, но, бросив взгляд на лицо Люцифера, они наконец успокоились и сели по обе стороны от тебя.
МС:Сначала... мне нужно кое-что проверить. Михаил, ты теперь на нашей стороне?
Михаил:Я здесь не для того, чтобы помогать тебе. Я здесь лишь для того, чтобы спасти своего брата.
Гамигин:...Разве это не одно и то же?
МС:Это одно и то же. Ну ладно. Будем считать тебя союзником — пока.
Когда ты так все изложила, Гамигин проворчал: «Зачем тебе обязательно говорить об этом такими сложными словами?», а Михаил даже не потрудился ответить.
МС:Прежде всего... если мы ничего не изменим в этой ситуации, Люцифер будет снова и снова проходить через одно и то же.
Михаил:Это правда.
Гамигин:А что, если я просто приклеюсь к нему?! Это случилось только потому, что я сегодня ненадолго отошел от него, потому что он нашёл это раздражающим...
Михаил:Это исключено.
Гамигин:Почему?!
Михаил больше не ответил. Но нетрудно было понять, что его возражения были вызваны не недоверием к Гамигину, а ревностью.
МС:(Но в этом я согласна с Михаилом.)
МС:Гамигин, я благодарна тебе за желание помочь, но это само по себе не является фундаментальным решением данной проблемы.
Гамигин:Да, я думаю, ты права...
Плечи Гамигина поникли, он выглядел подавленным. Несмотря на свои размеры, в такие моменты ему всегда хотелось протянуть руку и погладить его по голове. Но теперь ты снова обратила свой взор на Михаила. Пришло время сказать то, что ты не успела сказать в молитвенной комнате.
МС:Михаил. Я знаю, что ты помог вложить это заклинание в эту песню. Так что, если это правда... ты должен суметь и разрушить его, верно?
Михаил:Нет.
МС:А?

Ты была сбита с толку, когда Михаил так решительно всё отрицал. Но вскоре причина стала ясна.

Маихаил:Это заклинание содержало не только мою силу. В нём также заключена сила трёх других ангелов: Исрафила, Сарафиила и Сандальфона. Поэтому мне понадобится их сотрудничество.
МС:И ты думаешь, они будут сотрудничать...?
Михаил:Я заставлю их сотрудничать.
Для ангела, который выглядел как благородный принц, слова, вырывавшиеся из его уст, несли в себе несомненный вес угрозы главаря.
МС:(Ну, я просто предоставлю Михаилу возможность самому придумать способ...)
Гамигин:Итак, нам просто нужно найти этих троих? Давайте выйдем прямо сейчас и начнём копать!
Михаил:Это будет нелегко.
Гамигин:Почему?
Михаил:Хотя они долгое время скрывались среди дьяволов, они скрывались так хитро и тщательно, что оставались незамеченными. Приблизившись ко мне, они намеренно испускали ангельскую энергию. Даже сейчас я не могу понять, где они. Но их злоба будет продолжаться до тех пор, пока брат Люцифер не умрёт, поэтому мы должны найти их и остановить это.
Говоря это, он еще сильнее сжал кулак.
Гамигин:Но ты только что сказал, что их невозможно найти! Значит, нет возможности...?
Михаил:Есть один способ. Способ заставить их раскрыться самостоятельно.
Гамигин:Какой?!
Михаил:Они — ангелы музыки. Где бы ни играла хорошая музыка, они не могут не проявить себя.
Гамигин:Хорошая музыка...?
Гамигин в замешательстве наклонил голову. Ты тоже пыталась понять туманные слова Михаила, но тот, казалось, уже собрался с мыслями и планами, продолжая говорить.
Михаил:Так что призовите их всех.
МС:Вызвать их всех? Кого именно...
Михаил:Шесть оставшихся королей Ада. Соберите их в одном месте.
Гамигин:Что...?— снова спросил Гамигин с удивленным выражением лица.
Гамигин:...Ты можешь умереть, если пойдешь туда.
Это было странное зрелище. Михаил и Гамигин были врагами, но Гамигин теперь переживал за Михаила так, словно они были братьями Люцифера.
Однако Михаил говорил твердо.
Михаил: Мне всё равно, умру ли я. Призовите шестерых королей. Другого пути нет.