1 день | Посещение родного города Ппёна
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
Семь Наций Ада — среди них Геенна является домом одного особенно известного дьявола. Он не царь, которого почитают и уважают все дьяволы, и он не один из могущественных 72, которые служат таким царям.
Его зовут...
Поклонники Ппёна:Кьяаааах-!! Сэр Пён!! Пожалуйста, посмотрите сюда!! Хоть один взгляд!! Пожалуйста, плюньте на нас!! Пожалуйста, обругайте нас!!! Пожалуйстааааа!!
Ппён:Фу, как громко. Исчезните все!
Печально известный каждому в Геенне дьявол был не кто иной, как Ппён, который вел себя высокомерно только по отношению к своим поклонникам.
Лерайе:Ого... если они выбегают сразу после окончания битвы, разве это не означает, что фан-клуб Ппёна бродит по передовой так же часто, как и он сам? Просто поразительно...!
Ситри:Ну, Ппёна называют величайшим «продуктом» семьи Красных Комочков. Полагаю, это значит, что они любят его настолько, что готовы рисковать ради него жизнью.
Лерайе:Мы здесь, на передовой, рискуем своими жизнями, и они всё равно возвращаются целыми и невредимыми... Значит ли это, что они на самом деле сильнее нас...?
Лицо Лерайе слегка побледнело.
Лерайе:Значит, его родной город, должно быть, кишит такими демонами? Это немного пугает...
Лерайе ворчал, скорчив гримасу. Ты, стоя рядом с ними на передовой, смеялась над его словами, пока тебя не осенила внезапная мысль.
МС:(Если подумать... Ппён настолько любим своей семьей, что заслужил репутацию величайшего «продукта» семьи Красных Комочков. Так почему же он ни разу не упомянул о своем родном городе?)
Если задуматься, Ппён ни разу не вспоминал или не упоминал свой родной город. Другими словами, Ппён всегда оставался в столице Геенны, ни разу не вернувшись домой.
МС:(Разве ему не следовало бы хотя бы время от времени возвращаться домой, чтобы увидеть свой народ?)
Возможно, это было любопытно, но ты внезапно обнаружила, что вам любопытна личная жизнь Ппёна, одного из самых близких к тебе дьяволов в Геенне. И нить, которая могла бы распутать это любопытство, появилась в самом неожиданном месте. Несколько дней спустя. Тебе нужно было что-то передать Ситри, поэтому ты отправилась к нему в кабинет.
МС:Ситри, у меня для тебя кое-что есть...
Ситри:Шшш.
Ситри, который уже издалека услышал твои шаги, ждал прямо у двери. Он крепко прижал палец к твоим губам.
МС:???
Ситри:Ппён спит.
Как только он прошептал, Ппён, свернувшись калачиком на чайном столике в кабинете Ситри, тихонько похрапывал: Zzzz,zzzz.
Ситри:Неудивительно, что он был измотан. Несмотря на своё крошечное телосложение, Ппёну удалось добиться гораздо больших успехов, чем он сам.
МС:О, у меня есть носовой платок.
Осторожно, чтобы не разбудить его, ты подошла ближе и аккуратно накрыла тканью его круглый животик. Но тут из крошечного ротика Ппёна вырвался какой-то сонный шепот.
Ппён:Пирог со свиными яблоками... ботинки, которые находят дорогу... плащ, который уклоняется от молний...
МС:...? Это какое-то заклинание?
Никто не мог сказать, что означали эти странные слова, но по мере того, как бормотание продолжалось, брови Ппёна нахмурились еще сильнее, а на лбу у него выступили капли холодного пота.
Ситри:Давай лучше его разбудим.
МС:Ппёёёёёёёёёёён! Ппёён! Просыпайся!
Тебе было жаль будить уставшего Ппёна, но это казалось лучше, чем позволить ему продолжать этот кошмар. И действительно, Ппён ахнул: «Ха-а-а!» — глубоко вздохнул, словно испуганный, и широко раскрыл глаза.
Ппён:Ха...ха... ха... а...? Сэр Ситри? Мисс МС...?
МС:Ппён, ты в порядке? Я разбудила тебя, потому что, похоже, тебе приснился кошмар...
Ппён:Кошмар... ах... можно так это назвать, но я в порядке!
Сказав это, Ппён взглянул на настенные часы и воскликнул: «А-а, я задремал и опоздал!», а затем выбежал из комнаты Ситри, словно кролик, гоняющийся за временем. И в тот момент, когда Ппён вылетел словно пуля, в комнату Ситри вошел еще один посетитель.
Сатана:Что с вами обоими? Почему вы оба просто отключаетесь? Вы что, привидение увидели?
МС:Услышать слово «привидение» из уст дьявола довольно странно...
Ситри:Вы пришли, Ваше Величество Сатана? Ничего...
Ты с Ситри объяснили, что только что произошло, и одна из бровей Сатаны взлетела вверх от удивления.
Сатана:Итак, МС, ты слышала, что Ппён бормотал во сне?
МС:Ага. Пирог со свиным яблоком... ботинки, которые находят дорогу... плащ, который уклоняется от молний... это какое-то заклинание?
Сатана:Хм.
Сатана коротко потёр подбородок, затем лукаво улыбнулся. Он положил руку тебе на плечо и сказал:
Сатана:Будь то заклинание или связывание, я думаю, я знаю, что сейчас нужно Ппёну. Как только ты его найдешь, приведи его прямо ко мне.
Сатана оставил только эти слова и вышел из комнаты Ситри мужской походкой.
МС:...Я что-то не так сказала? Просил взять с собой Ппёна — он ведь не попадёт в беду, верно?..
Ситри:Единственное, что Его Величество Сатана мог бы сделать с Ппёном, — это пнуть его под зад и отправить высоко в небо. Не волнуйся.
Ситри говорил спокойно, с улыбкой, которую невозможно было не заметить. В любом случае, у тебя не было другого выбора, кроме как следовать приказам Сатаны.
Ппён:Я слышал, вы звали меня! Ваше Величество Сатана!
Бесстрашный Ппён не колебался, даже услышав, что Сатана хочет, чтобы ты его привела. Полный решимости, он немедленно отправился с тобой в его кабинет. Сатана, занятый другими делами, поднял свои багровые глаза от стопки документов и устремил взгляд на Ппёна.
МС:(О-он так смотрит...! Красивый, но определенно грязный, взгляд Сатаны...!)
Пока ты нервно проглотила сухой глоток от имени Ппёна, Сатана тихо прошел через офис и встал перед ним.
МС:(Если посмотреть на них вместе, разница в размерах между Ппёном и Сатаной колоссальна...)
Ты думала, что если бы ты была на месте Ппёна, то каким бы красивым или праведным ни был Сатана, ты бы ужаснулась, как только столкнулась с ним лицом к лицу.
МС:(Единственный персонаж из «Потерянного рая», который мочится всякий раз, когда ему страшно, на самом деле может оказаться самым нормальным персонажем в аду...)
Погруженный в свои мысли, Сатана внезапно ткнул Ппёна указательным пальцем в живот. Ппён приготовился, но бледное лицо придавало ему пугающе хрупкий вид.
Сатана:Слушай, Ппён, есть миссия.
Ппён:А-а, миссия!.. Это только для меня, да?!
Сатана:Да. Это важное поручение, которое нужно выполнить.
Сатана передал Ппёну небольшой свёрток, размером примерно с палец, но, с точки зрения Ппёна, совсем не маленький. Наблюдая, как Ппён без труда взял его, он не показался ему таким уж тяжёлым.
Ппён:Я выполню ваши приказы, да!! Но... куда именно мне это доставить?
Сатана:В скрытую деревню, расположенную в хвосте Геенны, имеющую форму волка.
Ппён:А?.. Э-э... э-это... вы же не имеете в виду...
Сатана:Да. Возвращайся в свой родной город, Ппён.
Сатана ухмыльнулся и убрал палец. Ппён, однако, выглядел ещё бледнее, чем прежде.
МС:Ппён...? Ты в порядке?
Обеспокоенная тем, что ты могла сказать что-то лишнее и поставить его в затруднительное положение, ты вздохнула с облегчением, когда Ппён поднял голову, выглядя так, будто он принял решение.
Ппён:Я более чем в порядке. Я думал, что, возможно, пришло время вернуться, и всё получилось просто идеально...! Мне еще нужно... позаботиться о некоторых вещах.
Ппён произнёс это с довольно серьёзным выражением лица, словно ему предстояло встретиться с грозным врагом. Последовавшие за этим слова были едва слышны и достигали лишь ушей.
МС:(О чем нужно позаботиться? Что это может быть?)
Ты слегка улыбнулась, представив себе родной город Ппёна.
МС:Деревня семьи Красных Комков... Уверенна, там полно милых чертиков! Хотелось бы когда-нибудь побывать на родине Ппёна. Хе-хе.
Это был шутливый комментарий, но, как всегда, в этом аду, твои слова никогда не воспринимались всерьез.
Паймон:Ого, какая хорошая идея! Ппён уходит далеко, и ему будет скучно путешествовать одному, не правда ли?
Среди дьяволов, собравшихся у входа в кабинет Сатаны, Паймон говорил весело.
Ппён:Э-э...! Н-нет, всё в порядке, да! Я могу пойти один...!
Лерайе:Ой? Путешествовать с МС слишком обременительно? Я бы мог веселиться целыми днями! Особенно в штормовой день!
Взгляд Лерайе, когда он смотрел на тебя, словно излучал жар, и атмосфера медленно изменилась в сторону всех, кто поддерживал тебя и сопровождал Ппёна. Тем временем Ппён колебался. Ты поспешила вмешаться, чтобы не смущать его, но Сатана опередил его.
Сатана:Тц!! Опасно или нет, в Геенне нет места, куда МС не смогла бы пойти!! (Гррр!!)
Ппён:Д-да, конечно! Ваше Величество Сатана!!
Почти рефлекторно Ппён крикнул в ответ. Затем он почесал затылок и смущённо усмехнулся.
Ппён:Дорога там такая ухабистая, что я боялся тебя побеспокоить, МС. Но если бы ты пошла...
Ппён посмотрел на тебя необычно блестящими глазами.
Ппён:Думаю, я смогу набраться еще больше смелости, да!
Ппён весело воскликнул: «Гехехе!», и остальные демоны выразили свою радость, порадовавшись за него. Однако его последнее замечание невольно вызвало у тебя некоторое недоумение.
МС:(Набраться смелости? Зачем она тебе нужна, чтобы вернуться в родной город?)
Тем не менее, казалось невежливым совать нос в то, о чем Ппён не упомянул заранее, поэтому ты просто решила спокойно дождаться короткой поездки.
Ппён:Раз уж с этим покончено! МС, я пойду за покупками!
За день до отъезда по поручению Сатаны Ппён официально подал заявление на отпуск и, выглядя совершенно воодушевленным, обошел все магазины Геенны. Другие демоны, слышавшие о тебе и Ппёне, с нежностью наблюдали за ним, их лица смягчались, когда они наслаждались его волнением.
Паймон:Он такой милый, Ппёёён~ Кажется, ему нужно купить кучу вещей, прежде чем отправиться домой~
Лерайе:Должно быть, он покупает подарки жителям своего родного города, да? Как заботливо...! Каким-то образом мое сердце согрелось...!!
Астарот:Поездки, которые начинаются с такого волнения, всегда сталкиваются с непредвиденными обстоятельствами и заканчиваются несчастьем... ху-ху-ху...
Воодушевлённый этой поддержкой (?), Ппён наполнил свой багаж ещё большим количеством подарков. Он даже сходил к Загану, чтобы получить связку талисманов.
Ами:Что с Ппёном? Почему он такой возбуждённый? Это раздражает.
Ситри:Это ты меня раздражаешь, идиот.
Ами:Почему этот парень еще более раздражен, чем обычно!?
МС:(...Эти двое действительно спорят, несмотря ни на что.)
Ты молча молилась, чтобы ничего серьезного не случилось, пока ты с Ппёном будете вдали от Геенны. Наконец, настал день отъезда с Ппёном. Он повернулся к тебе с серьёзным выражением лица, чтобы предупредить.
Ппён:Я был так занят, что у меня не было возможности объяснить все как следует, МС... Но путь, по которому мы собираемся пойти, действительно... «трудная дорога», да.
Ппён расстелил карту на земле, сел на неё и начал объяснять. Его тело было таким лёгким, что карта то и дело пыталась свернуться, но он не поддавался на уговоры.
Ппён:Деревня семьи Красных Комочков расположена на самом краю континента Геенны, имеющего форму волка. Её точное местоположение известно лишь нескольким демонам, которые либо посещали её, либо были туда приглашены. И... там побывало очень мало дьяволов. Причина в джунглях, простирающихся между остальной частью Геенны и этим её хвостом.
Ппён указал на границу между хвостом и телом континента, имеющего форму волка.
Ппён:Эти джунгли настолько густые, что даже солнечный свет едва доходит до земли, ага. Влажность и температура настолько высоки, что даже дышать трудно. И это ещё не всё...Да, есть монстры, приспособившиеся к этому уникальному климату. Те, что полностью покрыты чешуёй, похожей на змеиную, воспринимают любого, кто входит в джунгли извне, как добычу и сожрут его.
МС:П-путешествие такое опасное?! Почему, чёрт возьми, твой родной город находится в таком месте...!
Ппён:Да, члены семьи Красных Комочков по отдельности не так уж сильны. Большинство из них — демоны низшего ранга. Они полагаются на джунгли как на естественный щит, прячась там в поисках безопасности.
МС:Понятно... Но сможем ли мы вдвоем пробраться через такие опасные джунгли...
???:Вероятно, нет.
Пока ты с Ппёном были погружены в свои мысли, вдруг неподалёку раздался знакомый голос.
МС:Форас?!
Форас:Прошло много времени, МС.
Форас появился, вежливо поприветствовал тебя и поцеловал тыльную сторону ладони. В отличие от Ппёна и даже тебя, он сохранял полное спокойствие.
МС:А когда ты там был?
Форас: ....
МС:Ага, так ты там так долго стоял, что ответить почти невозможно... Понятно.
Дьяволы, не умевшие лгать, часто вели себя так бесстыдно. Каждый раз к ним испытываешь смесь недоверия и нежности.
Форас:Но что ещё важнее, я пришёл не просто так. Ты же говорила, что идешь в родной город Ппёна, верно?
МС:Ну да...
Форас:Посоветовавшись с двумя высокопоставленными демонами, обеспокоенными твоей судьбой, они придумали способ безопасно сопроводить тебя ко входу в деревню.
МС:Что? Действительно??
Форас кивнул, а затем призвал свой гроб перед тобой и Ппёном. Когда он открыл его, внутри мерцала кромешная тьма, словно миниатюрная вселенная.
Форас:Конец этого гроба соединён с гробом Его Величества Левиафана. Он ждёт вас у входа в родной город Пёна.
МС:Левиафан??
Как бы невероятно это ни звучало, ты решила быть благодарна за помощь этим двоим. Глаза Ппёна заблестели от восхищения.
Ппён:Думая, что вы нам поможете, мы благодарим двух высокопоставленных лиц и вас, Форас!
Форас:Не стоит быть таким благодарным. Это всё ради МС.
Форас добрым жестом прочертил в воздухе линию. В любом случае, это означало, что тебе больше не придётся пересекать опасные джунгли, где даже дышать было трудно!
МС:Форас, увидимся, когда вернемся!
Форас: Приятного путешествия, МС.
Оставив улыбающееся лицо Фораса позади, ты с Ппёном вошли в гроб. Это было пространство, напоминающее Вселенную, как будто идешь по Млечному Пути. Вдали можно было разглядеть дверь в форме гроба, и ты понимала, что это гроб Левиафана. Вскоре ты с Ппёном добрались до двери, похожей на гроб, и постучали. Крышка двери-гроба открылась, открывая незнакомое пространство.
МС:Это место...
На месте проёма в заборе был установлен большой, незнакомый объект, похожий на скульптуру. Казалось, это был священный предмет, охраняющий вход куда-то.
МС:(Это деревня Ппёна...!?)