July 7, 2025

6 день | Парень, стоящий на границе между небом и морем (1 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.


Люцифер из Потерянного Рая уже закончил свои приготовления задолго до того, как магия Пурсона успела сменить его одежду. Огромный корабль перед ним сиял ослепительно-белым светом, словно окутанный плащом света. С тремя парусами, развернутыми, словно крылья, и стеклянным фасадом, напоминающим хрустальный дворец (или, может быть, оранжерею), судно, казалось, было готово скользить сквозь облака небес.
Гамигин:Уауууу!!! Брат Люцифер!!! Корабль потрясающий!!! Но ты ещё более потрясающий!!!
Звон, звон, звон!
Когда три колокола Гамигина и сам Гамигин одновременно создали переполох, окружавшие их братья одновременно схватились за лбы. И все же нельзя было отрицать — Люцифер выглядел просто потрясающе.
Буэр:Нечасто мы видим тебя в чем-то столь удобном. Не то чтобы это нужно было говорить, но тебе это идеально подходит.
Пока Буэр говорил с улыбкой, Марбас и Моракс кивнули в знак согласия.
Хотя Люцифер был явно одет как пират, благородство, которое он излучал, делало его скорее похожим на аристократа, выбравшего немного более свободный наряд.
Люцифер:Шрам виден. Это некрасиво.
Гамигин:Вовсе нет! Ни капельки! Абсолютно нет!
Пока Гамигин яростно высказывал свое противоположное мнение, его братья, сидевшие рядом, не могли сдержать смеха.
Марбас:Мы в любом случае пойдем с тобой, но все равно не перенапрягайся.
Гамигин:Оооох!!! Не могу дождаться!!! Когда мы поднимемся на борт, наша одежда тоже изменится от магии Пурсона, да?! Как у пиратов... нет, как у моряков?! Ура!
Марбас:...Тебя это волнует?
Пока Марбас глубоко вздыхал, наблюдая за чрезмерным волнением Гамигина, Люцифер стоял, глядя на огромный корабль в небе, и тихонько бормотал.
Люцифер:Это путешествие, скорее всего, будет не обо мне. Или о других королях, если уж на то пошло...Но я должен идти.
Моракс, единственный, кто был достаточно близко, чтобы услышать эти слова, посмотрел на него с растущим беспокойством.


А потом был король Нифльхейма Бельфегор...
Бельфегор:ZZZ...
Гусоин:Разбуди.
Белет:Ну, это ведь лучше, не правда ли? Его легче брать с собой.
Гусоин:В конце концов, он просто будет спать все время, пока мы делаем всю работу — управляем кораблем, сражаемся, все такое. Есть ли вообще смысл брать его с собой?
Гусоин скептически проворчал: Но Белет взглянул на Гусоин, словно находя его позу милой, затем поправил Бельфегора на спине. Король, которого нес Белет, внешне выглядел как идеальный пират. Капитанская фуражка, украшенная маленьким черепом, длинное черное пальто с рваными концами. В отличие от обычного, его челка слегка спадала на лоб, словно взъерошенная морским бризом, — это ему очень шло.
Белет:Ну, в любом случае, наша работа - следовать за Его Величеством, не так ли? Спит он или нет.
Бельфегор:Что, мы уже над морем?
Белет:Нет. Ты у меня на спине. Отдохни еще.
Бельфегор: Это так...
Бельфегор что-то пробормотал, словно пробуждаясь ото сна, но, услышав слова, призывающие его поспать еще, он с радостью снова закрыл глаза.
Гусоин:...Ты ему няня или что-то в этом роде?
Батин:По крайней мере, Баэль из-за этого злится.
Гусоин и Батин покачали головами в недоумении, следуя за Белетом. Корабль полностью черного цвета, его корпус тонкий и изогнутый плавными округлыми линиями.
Гусоин:(Этот корабль, вероятно, не более чем передвижная плавучая спальня для Его Величества Бельфегора... Сомневаюсь, что он оборудован чем-то еще.)
Бельфегор, который изначально не собирался участвовать в этой гонке, не приложил бы больших усилий. И все же, даже ворча, он послушно(?) позволил нести себя на спине Белета, вероятно...
Гусоин:(По «этой причине».)
Гусоин посмотрел вперед на Белета, на Бельфегора, цеплявшегося за его спину, словно цикада, и вздохнул. И наконец, в Абаддоне только что завершились приготовления к отплытию. Стоя перед огромным военным кораблем, покрытым темно-красными розовыми лозами, он смотрел на него с такой любовью, словно готов был влюбиться в сам корабль.


Асмодей:Кеке, он снова вернулось спустя сто лет.
Асмодей усмехнулся, метафорически облизывая губы, глядя на корабль с его плавными и чувственными изгибами, которые казались почти живыми.
Фенекс:Ааааах...!! Этот огромный корабль может поглотить меня целиком, и я все равно захочу еще...!! Хаааангх...!! Мне кажется, я кончу, просто глядя на него...!!
Роновэ:К настоящему времени остальные короли, вероятно, также закончили свои приготовления, Ваше Величество.
Асмодей:Ах, я так и предполагаю. Я был бы разочарован, если бы хоть один из них отсиделся.
Асмодей говорил неторопливо, а дьяволы, вышедшие из своих клеток, чтобы отметить это редкое путешествие спустя целое столетие, рассмеялись каждый по-своему.
Зепар:Хотя на самом деле... Я уже чувствую это, даже не видя. Каждый из царей горит желанием сказать: «Я буду тем, кто заявит права на дочери Соломона».
Зепар говорил с ноткой насмешки, и Асмодей тихо усмехнулся.
Асмодей:О, без сомнения. А то, что они действительно в это верят? Вот что делает их такими чертовски милыми.
Тряхнув своими густыми, заплетенными в косы волосами, Асмодей хихикнул. Его наряд, созданный из идеального сочетания черного и красного, выглядел так, словно принадлежал ребенку самого ужасного пирата в мире и самого прекрасного танцора.
Асмодей:Они явно забыли, какой на самом деле дьявол Пурсон. Пытаются его победить в море? Конечно... это не значит, что я могу просто сидеть и смотреть, поэтому я тоже пойду.
Лукавая улыбка тронула губы Асмодея, когда цепи на его запястье тихонько звякнули.
Асмодей:Если Пурсон взял МС как «сокровище», то этот корабль будет нести МС до конца своих дней. Этого я терпеть не могу.
На мгновение игривый блеск в глазах Асмодея исчез... но тут же вспыхнул снова.
Асмодей:Сейчас, вероятно, все думают то же самое.


[Я никогда не откажусь от МС.] [За борьбу с небесами,] [И как мужчина!]
Слова Асмодея оказались почти пророческими. Сатана рвался вперед, повторяя почти ту же клятву, и другие короли были столь же решительны. И когда их решимость стала абсолютной...
Маммона:Мы отплыли!

На земле, полностью лишенной даже капли воды, закричал Маммон. Затем... словно с неба спустились невидимые нити и начали тянуть, и корабли, перевозившие королей и их последователей, медленно поднялись в небо.
Дьяволы:Мы стартовали! Гонка официально началась!!
Наблюдавшие за этим демоны не могли не кричать от восторга, все они были захвачены моментом. За исключением корабля Сатаны, который взлетел ранее, шесть других судов поднимались все выше и выше в облака. Затем, как раз когда они достигли того, что ощущалось как граница между землей и небом...Ушш-!! Корабль перевернулся. С точки зрения тех, кто был на борту, перевернулся не корабль, а сам мир. Всплеск! Шесть кораблей одновременно рухнули в море, подняв гигантские фонтаны воды.
Маммона:Я ждал достаточно долго.
Глаза королей сверкали яростной решимостью, когда гонка ожила.
МС:Что?? Ты собираешься заставить корабль парить в небе...?!
Пурсон:Вот как короли могут прийти за мной, не так ли?
За небрежно пожатыми плечами Пурсона можно было увидеть, как его команда с волнением поднимает паруса и оценивает ветер, деловито заставляя огромное судно нестись вперед, словно быстроходная лодка.
Моряки:Капитан! Корабль Сатаны быстрее, чем мы думали! Вам придется самому взять штурвал!
Пурсон:Ха-ха! Кажется, он действительно хочет это сокровище, да? Хорошо! Я возьму штурвал! Ястреб! Лови!
Пурсон подтолкнул тебя к стоявшему рядом моряку, словно передавая его кому-то, и благодаря его крепкой хватке ты внезапно оказалась в объятиях незнакомца.
МС:(Я до сих пор не могу к этому привыкнуть... такое нежное лицо, но такие грубые руки...!!)
Пурсон:Пока я буду рулить, покажи МС корабль. Я пойду.
Он пренебрежительно махнул рукой, чтобы уйти, но затем внезапно передумал и посмотрел на тебя с лукавой ухмылкой. Услышав его слова, ты и другие члены экипажа оглянулись через плечо Пурсона. И действительно, рядом с пылающим красным кораблем Сатаны приближались огромные суда с цветами и эмблемами каждого короля и их владений. Хотя отсюда они все еще были не более чем крошечными пятнышками.
Пурсон:Похоже, это сокровище принадлежит самому королю...
МС:(К чему он клонит...?!)
Пурсон: Посадить ее в тюрьму — это пиратский способ!
МС:Что?!