December 13, 2025

5 день | Посещение родного города Ппёна

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Паймон:Ах, точно! Ппёна здесь нет!
Паймон усмехнулся и тут же выстрелил ангелу в правое плечо. Нарушенный ритм их атаки быстро вернулся в норму. Кьяах!! С криком ангел рухнул вниз, и 72 подчиненных демона Геенны, в один голос, бросились к месту падения.
Паймон:Фух! Вот и всё!
Он обернулся с лучезарной улыбкой. Лерайе, только что подтвердивший сверху, что битва окончена, спрыгнул с крыши и приземлился рядом с Паймоном.

Лерайе:Ого! Я тоже был в шоке, недоумевая, почему Ппён не появляется!!
Заган: ....
Ситри:Заган, раз Ппёна здесь нет, просто говори.
Заган:...Я тоже забыл.
Все демоны Геенны, вернувшись в замок, чтобы доложить о случившемся, внезапно вспомнили об отсутствии Ппёна. И там был ещё один демон, который никак не мог смириться с его отсутствием.
Сатана:Хэй, Ппён! Как там обстоят дела с тем отчетом по северу, который тебе прислал Ситри?
Белиал:Ваше Величество Сатана, простите меня, но Ппён в отпуске. Ну, технически, он пошёл выполнить поручение, которое вы ему поручили. Ух, как я вам завидую!!
Обычно Джию молчал перед Сатаной, но на этот раз он не смог удержаться и выкрикнул свою зависть.
Сатана:Хаааа?? Это одно дело, но почему он до сих пор не вернулся!!! (Гррр!!)
Сатана оскалил зубы в угрожающем скрежете, но Белиал, давно наученный терпеть подобное, ответил без малейшего страха.
Белиал:Потому что отпуск Ппёна ещё не закончились. Вот именно!
Джию, как всегда, проявлял раболепие только перед Сатаной, демонстрируя вежливое согласие.
Сатана:Черт возьми!!! Зачем я дал ему такой долгий отпуск?! Я его убью!!!
Белиал подавил в себе желание спросить: «Кого именно убить?», и последовал за разъяренным Сатаной, когда тот в ярости убежал. И вскоре 72 демона Геенны, которые случайно оказались на месте, которое только что покинул Сатана, тоже заговорили о Ппёне.
Лерайе:Итак, сколько выходных дней получил Ппён?
Паймон:Это было три дня, может быть, четыре?
Ситри:Неважно, что Ппён и Соломон отсутствует уже целый день.
Наступила тишина. Не потому, что Ситри сказал что-то не то, а потому что обычно в этот момент Ппён вставил бы свою реплику, а поскольку его не было, тишина повисла в воздухе.
Лерайе:Ах, без Ппёна так скучно! Когда я забираюсь высоко, чтобы следить за обстановкой, единственное, что меня беспокоит, это... Тот, кто когда-либо приходит ко мне, — это Ппён!
Заган:Без него здесь невозможно разговаривать.
Паймон:Может быть, это мы все это время чувствовали себя некомфортно, вы когда-нибудь задумывались об этом?
После ухода Ппёна казалось, будто дьяволы молчаливо договорились сделать его единственной темой для разговора.
Лерайе:Если даже Его Величество Сатана чувствует его отсутствие, разве это не означает, что Ппён гораздо талантливее, чем мы предполагали?
Паймон:Ухуху, Ппён действительно что-то особенное, да? Правда, Ситриии?
Ситри:Соломон обладает ещё большим талантом.
Паймон:Ах, безнадежно. Ситри, ты думаешь только о МС, днем ​​и ночью...
Ами:Хм, забавно, учитывая, что ты даже не называешь её по имени.
Не успела Ами договорить, как Ситри резко махнул рукой и сильно ударил его по лицу.
Ами:В чём твоя проблема?! Ублюдок!!!
Ситри:Насекомое жужжало слишком близко. Похоже, оно еще не умерло.
Взгляд Ситри сверкнул, когда он посмотрел на него, и Ами вспыхнул, готовый немедленно вступить с ним в бой.
Паймон:Ах, обычно именно Ппён вмешивался, чтобы разнять такие драки.
Лерайе:Не то чтобы это когда-либо работало
Заган:...Я скучаю по Ппёну.
Когда Ситри и Ами начали обмениваться ударами, три демона прислонились спинами к стене, устроившись поудобнее для наблюдения.
Лерайе:Знаете, когда Ппён вообще начал служить на стороне Его Величества Сатаны? К тому времени, как я впервые встретил Его Величество, он уже был там!
Ситри:Теперь, когда ты об этом заговорил, я тоже об этом задумывался.
Ситри говорил, держа Ами, который ненадолго потерял сознание, за воротник.
Ситри:Когда я впервые встретил Его Величество, рядом с ним были лишь низкоранговые дьяволы. Возможно. Они были предками семьи Красных Комочков.
Лерайе:И после этого??
Ситри:В то время я учился за границей в Аиде, поэтому точно не знаю, когда Ппён вошёл в столицу Геенны.
Ами:Кекеке! Ты действительно пуст внутри. Ты вообще хоть что-нибудь знаешь... аххх!!
Когда Ситри попытался засунуть пальцы в глаза только что проснувшимся Ами, он едва увернулся и отчаянно закричал. Их борьба возобновилась.
Лерайе:Хм? Значит, ты хочешь сказать, что никто и понятия не имеет, когда Ппён впервые здесь поселился?
Заган:Паймон?
Услышав слова Загана, взгляд Лерайе — и даже взгляд Ситри и Ами, которые находились в разгаре боя, — обратились к Паймон.
Лерайе:Ах! Точно! Паймон, у тебя же тесные связи с семьёй Красных Комочков! Тогда ты... Наверное, много знаешь о Ппёне!
Ами:Что же такого грандиозного он вытворил, чтобы заслужить доверие Его Величества Сатаны?
Ситри:Что бы это ни было, это должно было быть лучше, чем у тебя, ты ведь ничего не умеешь, кроме как справлять нужду.
Ами:Ты ублюдок!!!
Заган:...Они снова воюют.
Вскоре на пол коридора, где стояли Ситри и Ами, потекли капли крови, но им было совершенно все равно, они продолжали яростно сражаться друг с другом.
Заган:Ппёна хвалят как величайшего деятеля — или даже героя — семьи Красных Комочков. Несомненно, он сделал что-то достойное этого.
Услышав эти слова, Паймон мило улыбнулся, глаза его изогнулись в форме полумесяца, и он кивнул.
Паймон:Конечно же. У Ппёна, возможно, есть недостатки, но он, без сомнения, герой.
Паймон:(Хотя я не знаю, что Ппён думает о себе...)

Пока Паймон держал эту мысль при себе, Лерайе вдруг хлопнул в ладоши!
Лерайе:Кстати, это мне напомнило! Ппён действительно достоин называться героем. Когда у меня закончились патроны, он как-то сказал, что я могу зарядить его самого в ствол!
Ами:Кеке! Какой же он крутой ублюдок?! В отличие от этого Ситри! Ах-!
Воспользовавшись случаем, Ами попытался оклеветать Ситри, но тот ударил его кулаком прямо в живот.
Паймон:Не только в бою, но и после него — именно Ппён по-настоящему блистает. Всякий раз, когда здание разрушается в бою, первый, кто появляется на его восстановлении, — это тот, кто первым приходит на помощь.
Ситри:За это Его Величество Сатана не раз пнул его по заднице, назвав это похвальным поступком. Фу!
Прежде чем Ситри успел закончить, Ами нанес ему сильный удар прямо в живот.
Заган:...Ппён небольшой.
Лерайе:...И это все?
Заган изобразил на лице выражение, будто хотел сказать: «Без Ппёна разговор неловкий», затем вздохнул и продолжил.
Заган:Из-за своего небольшого телосложения более крупные демоны иногда натыкаются на него, не замечая, или даже наступают на него.
Лерайе:Бедняжка!! Я и понятия не имел!!
Заган:Но каждый раз он говорил, что это была хорошая тренировка, и воспринимал это позитивно.
Лерайе:Ах, что мне делать... Паймон, я чувствую, что сейчас расплачусь. Ппён просто... Восхитительный — я очень по нему скучаю...
Паймон:Угуху-у, наконец-то я осознал истинную ценность Ппёна, да? Но Заган, разве он тебе раньше тоже не помогал?
Заган:...Помогал.
Лерайе:....И все?
Заган:...Однажды посреди битвы я уронил талисман. Тогда Ппён ударил себя ножом в живот и велел мне использовать его кровь, чтобы взять еще один. После этого Ппён полностью потерял сознание в бою и был унесён прочь. Его Величество Сатана, разъярённый, забрал едва пришедшего в себя Ппёна в Потерянный Рай.
Лерайе:Что?! Отправиться в Потерянный Рай означало, что он чуть не погиб, не так ли?! Храбрость имеет предел!! Что это была за битва, чтобы зайти так далеко?!
Заган:По правде говоря, в данной ситуации талисман в такой степени не требовался.
Паймон:Кяхаха! Похоже, Ппён немного переоценил свои силы!
Хотя Ситри и Ами всё ещё сражались насмерть, трое оставшихся демонов почему-то чувствовали боль в сердце, их переполняли воспоминания и тоска по Ппёну. Дошло до того, что даже круглые облака, плывущие за окном, казались похожими на его лицо. Пока демоны Геенны выкрикивали имя Ппёна и тосковали по нему, Ппён был занят в своей родной деревне.
Ппён:Независимо от того, как меня помнят деревенские дьяволы — или не помнят — я всё равно должен выразить им свою давно назревшую благодарность и извинения.
Своим выразительным лицом он оставил после себя слова, которые мог произнести только демон с таким праведным видом, а затем направился к месту, где собрались деревенские дьяволы. Перед уходом Ппён застенчиво поблагодарил и тебя.
Ппён:Всё это благодаря той смелости, которую ты мне вселила, мисс МС.
И прежде чем ты успела ответить, он, растерянно, рванулся прочь, словно убегая.
МС:(Даже с более привлекательным лицом и более крупным телосложением он всё равно очарователен. Ха-ха.)
Похоже, Ппён отправился на встречу с деревенскими демонами один, потому что хотел, чтобы ты отдохнула, а тебе хотелось поближе познакомиться с этой интересной деревней.
И вот ты отправилась в самостоятельное путешествие, прогуливаясь туда-сюда по деревне, когда...
Мак:А? Мисс МС?
С противоположной стороны к тебе подошел Мак и тепло поприветствовал.