6 день | Посещение родного города Ппёна
Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы
МС:Мак, привет! Мы снова встретились!
Шрам, который так поразил тебя при первой встрече с ним, теперь был едва заметен, смягчен и скрыт его улыбкой и красотой.
Мак:Я думал, ты будешь с Ппёном. Почему ты одна?
Казалось, у него был талант подходить к любому с дружелюбием и непринужденностью. Благодаря его дружелюбному, но в то же время внимательному отношению и мягкой манере общения, ты быстро прониклась симпатией к Маку.
МС:Мне хотелось поближе познакомиться с деревней самостоятельно. А тебе, Мак?
Мак:Я проверяю каждый дом на всякий случай, вдруг там есть какие-нибудь дьяволы, которые не знают, что Ппён вернулся!
МС:Ха-ха-ха, Мак, тебе очень нравится Ппён, правда?
Мак:Конечно! Ппён — мой лучший друг и мой спаситель!
Вскоре Мак уже шел рядом с тобой, его глаза сияли, и он предложил свой вариант.
Мак:Как насчет того, чтобы я показал тебе деревню, а ты в ответ рассказала мне о подвигах Ппёна в столице Геенны?
МС:Я согласна!
Одна только возможность идти рядом с таким красивым, жизнерадостным и светлым молодым дьяволом заставляло твое сердце биться чаще, и ты с готовностью кивала.
Мак:Сначала позволь мне показать тебе деревню. По сравнению со столицей она довольно маленькая, поэтому, возможно, тебе особо нечего будет показать. Ха-ха.
Мак естественно держал тебя за руку, пока вы шли. На его большой, крепкой ладони были глубокие мозоли, словно от интенсивных тренировок.
Мак:Видишь вон там? Та улица — это торговый район. Все магазины, которые мы с Ппёном посещали в детстве, находятся прямо там. Когда нам давали карманные деньги, мы всегда копили их вместе, чтобы купить перекусы... и только у меня в итоге появился кариес, а с Ппёном всё было в порядке, понимаешь?! А в том направлении находится небольшой парк. Это место, куда ходят на свидания пары из семьи Красных Комочков. Мы с Ппёном думали, что когда вырастем, сможем проводить там уютные моменты со своими партнёрами... хе-хе.
Мак замолчал, почесывая затылок. После этого он продолжил показывать тебе деревню, время от времени прерывая разговор, прежде чем перейти к следующему месту.
МС:(Видимо, все их планы на совместную жизнь во взрослом возрасте так и не осуществились.)
Потому что после отъезда Ппёна их общие воспоминания неизбежно оборвались.
МС:(Думаю, он был очень разочарован, когда Ппён покинул деревню... но он никак этого не показывает.)
От него исходила аура, переполненная гордостью за Ппёна. И это делало неловкость Ппёна по отношению к Маку ещё более странной.
МС:(Когда я закончу осмотр деревни и вернусь, мне, наверное, стоит спросить об этом у Ппёна...)
К тому моменту, когда ваша экскурсия по деревне подошла к концу, ты с Маком уже вернулись к входу.
МС:Ах, теперь, когда я об этом подумала! Вид изнутри деревни отличается от вида снаружи!
Ты вспомнила инцидент с разбрызгиванием кофе, произошедший сегодня утром.
Мак:Ух ты! Ты это заметила?! Точно. Если ты выйдешь за пределы деревни, пройдя это место, то... тотем...
Когда Мак переступил порог тотема, его облик изменился.
Мак:Та-да!
МС:Ах! Какая прелесть!!
Ты тут же немного отошла от тотема вместе с Маком и подняла его. Тело Мака, идеально помещавшееся в твоих ладонях, выглядело как красный комок, совсем как Ппён. Но именно в тот момент, когда вы оба счастливо смотрели друг на друга и смеялись, ты почувствовала на себе неотразимый, пронзительный взгляд.
МС:(Почему-то это кажется мне знакомым...)
Медленно повернувшись в сторону источника этого взгляда, ты заметила группу красных комков, выглядывающих из-за деревьев у въезда в деревню, их лица были едва различимы. Все они смотрели на тебя с враждебностью, граничащей с убийственным намерением.
МС:(Нетрудно догадаться, что это личная охрана Ппёна!)
Несмотря на то, что от них исходила весьма сильная аура враждебности по отношению к тебе, они упустили из виду одну вещь...
МС:(Видя их вот так собравшимися вместе, они становятся еще милее!! Но раз уж я им не нравлюсь, лучше просто пройти мимо тихо...)
Испытывая легкое разочарование от того, что таким милым дьяволам ты не понравилась, ты попыталась игнорировать их и вернулась в деревню вместе с Маком. Бандит, бандит — ты почувствовала, как кто-то дернул тебя за край штанов.
МС:(Что это??)
Оглянувшись назад — или, точнее, посмотрев вниз, — ты увидела небольшой красный комок, цепляющийся за край твоих штанов. Она была одной из личных телохранительниц Ппёна. Когда ваши взгляды встретились, она тут же заговорила.
Фан Ппёна 1:Пожалуйста, поговори со мной!
Ее миниатюрное тело наделяло ее голос невероятно милым, вызывая трепет, когда она кричала с решительным, искренним выражением лица.
МС:А? Ты хочешь, чтобы я с тобой поговорила? Э-э... привет?
Фан Ппёна 1:Хм!
Хотя она и просила тебя поговорить с ней, как только ты это сделала, она чопорно фыркнула и убежала, спрятавшись за деревом.
МС:А...?
Ты стояла там, на мгновение ошеломлённая, не в силах понять, что только что произошло.
МС:(Что это только что было? Ах, может, она хотела похвастаться своей милой попкой, покачивающейся во время бега? Нет, этого не может быть...)
В этот момент край твоих штанов снова дернули. Взглянув вниз, ты увидела еще одну девушку с красными складками кожи, которая смотрела на тебя снизу вверх. Она тоже была одной из личных телохранительниц Ппёнга.
Фан Ппёна 2:Пожалуйста, поговори и со мной!
МС:Э-э... хорошо. Как тебя зовут?
Фан Ппёна 2:Хм!
Второй красный дьявол тоже фыркнул в твою сторону, а затем бросился вслед за первым, исчезнув за деревом. Подумав, что, возможно… ты снова взглянула вниз и заметила третий красный комочек, замерший в удивлении. Позади нее выстроились в ряд десятки красных дьяволов. Каждый из них смотрел на тебя с серьезным, решительным выражением лица, что каким-то образом делало всю сцену невероятно смешной.
МС:(Подождите, это что, издевательство?)
Как только ты об это подумала, третий красный комок, все еще дрожащий от неожиданности, снова закричал на тебя.
Фан Ппёна 3:Пожалуйста, поговори со мной!
Ты с трудом сдерживала смех, и ты спросила.
МС:Ты знаешь, который сейчас час?
Фан Ппёна 3:Хм!
Третий красный комочек, словно выполнив свою миссию(?), триумфально покачал своей маленькой попкой и исчез, а из-за деревьев послышались тихие шуршания. Ух ты! Ух ты! Трое захлопали в ладоши и запрыгали вокруг, явно в восторге от своих шалостей. Однако тебе они показались настолько милыми и забавными, что сдержать смех было практически невозможно. Как раз когда ты начала получать удовольствие от их поддразниваний, Мак, все еще сидящий у тебя на ладони, строго крикнул.
Мак:Какая же это грубость! Этот человек — потомок Соломона!
Фан Ппёна 1:К-какое отношение это имеет к нам?!
Казалось, энергия Мака немного их пугала, но любовь к Ппёну и зависть к нему заставляли их кричать в ответ ещё громче. Не желая драки между Маком и личной охраной Ппёна, ты быстро вмешалась.
МС:Мак, всё в порядке. Меня это совсем не беспокоит!
Фан Ппёна 3:Ч-что...?!
Личная охрана Ппёна выглядела удивленной. Воспользовавшись моментом, ты наклонилась и встретилась с ними взглядом.
МС:Вам всем нравится Ппён, верно? Я встречала в столице девушек из "Семьи Красных Комочков", похожих на вашу.
Фан Ппёна 2:Хм! Ну и что?!
МС:Это значит, что я знаю, как сильно вы заботитесь о Ппёне. Мне и в голову не придёт вмешиваться.
Фан Ппёна 1:Что...?
Милые маленькие дьяволята начали приближаться к тебе один за другим, их глаза сияли.
Фан Ппёна 1:Это действительно правда?
МС:Конечно, это правда.
Фан Ппёна 1:Но ведь сэр Ппён — самый красивый на свете, ты хочешь сказать, что не влюблена в него?
МС:К счастью, нет.
По-видимому, почувствовав искренность твоих слов, личные охранники Ппёна, похожие на демонов, немного успокоилась.
МС:То ли меня беспокоило то, что я путешествовала с Ппёном, то ли то, что я находилась так близко к нему?
Мак:Ах, мисс МС! Тебе не нужно было идти так далеко...!
МС:Всё в порядке. Я понимаю. Тот дьявол, который мне очень нравится, — это само воплощение ревности. Когда я рядом с этим дьяволом, я тоже становлюсь огромным комком ревности.
С каждым произнесенным тобой словом эти маленькие дьяволята приближались к тебе все ближе и ближе.
МС:Но нельзя отрицать — Ппён — потрясающий дьявол! Наблюдая за ним в действии в столице, невольно испытываешь это чувство.
Фан Ппёна 2:Подвиги Ппёна...!
МС:Хотите об этом услышать?
Фан Ппёна 3:....!
Личные охранники-демоны на мгновение замешкались, но вскоре обменялись серьезными взглядами и решительно кивнули в твою сторону. Это был знак примирения.
МС:Итак, Ппён — это...
Не только личная охрана Ппёна, но даже Мак, едва заметные уши которого насторожились, спустился с твоей ладони. Когда ты медленно вошла в деревню, начиная свой рассказ, вокруг тебя уже начали собираться демоны. Старушка, все еще держащая половник, с которого капает суп, крепкий мужчина, сжимающий топор, еще не высохший от пота, и дети, не обращающие внимания на тающее мороженое...Сама того не осознавая, ты могла видеть, как куда ни посмотрит твой взгляд, или, другими словами, куда донесется твой голос, — повсюду тебя будут преследовать дьяволы. Пока ты мирилась с личной охраной Ппёна, тот встречался со всеми деревенскими демонами, которым он был должен благодарность. Но каким-то образом, с течением времени, демоны, собравшиеся в центре деревни, стали исчезать один за другим.
Ппён:Куда все пошли...?
Закончив свои дела, Ппён прогулялся по деревне, но там царила зловещая тишина, словно все ушли. Наконец, на поляне сразу за въездом в деревню, он почувствовал шумную, суетливую энергию и поспешил туда.
МС:И тут, о нет! Пуля Лерайе упала! Враг был прямо перед ним!
Деревенские дьяволы:Ой..!! Сэр Лерайе...!!
МС:Но в тот самый момент перед Лерайе словно чудом появился кто-то. Словно посланный с небес, прибывший в самый нужный момент.
Деревенские дьяволы:К-Кто это был?!
МС:Это был не кто иной, как Ппён!
Деревенские дьяволы:Вааааа!!!
С каждым твоим словом деревенские дьяволы замирали в изумлении и ликовали. Вскоре они собрались вокруг тебя, словно в небольшом театре, окружив со всех сторон.
МС:Но еще более поразительным было то, что Ппён сказал Лерайе. Даже в такой отчаянной ситуации Ппён не потерял самообладание и сказал это. Сэр Лерайе, позвольте мне стать пулей. Пожалуйста, поместите меня в ствол!
Фанаты Ппёна:ВААААА!!! Так чертовски круто!!!
Некоторые демоны были настолько потрясены, что потеряли сознание; у других даже пошла кровь из носа от возбуждения. Ппён наблюдал за всем этим, находясь всего в нескольких шагах.
Ппён:(Это очень похоже на...)
Давным-давно, всякий раз, когда Соломон говорил, все демоны собирались вокруг него и слушали. Будучи величайшим оратором из всех ораторов, он никогда не говорил ничего скучного. Настолько, что даже когда он лежал и рассказывал о дневных облаках, дьяволы оставались, завороженные, пока не появлялись звезды.
Ппён:(Ощущения точно такие же, как тогда.)
Загадочный человек, источающий отчетливо человеческий запах среди прекрасных и неповторимых демонов, плетущий чарующие истории. Ппён испытал странное чувство, ощутив ностальгию по давно умершему другу, которая переплелась с твоим присутствием.
Ппён:(Почему-то у меня щекочет сердце.)
И дело не в ностальгии, а в том, что каждая твоя история была о героических поступках Ппёна, ты приукрашивала реальные события таким образом, что они звучали еще более захватывающе.
Ппён:(Подумать только, она зашла так далеко, что рассказывала обо мне всякие истории...)
Вскоре Ппён тоже был очарован и начал внимательно слушать твои рассказы. В тот день тебя окружали дьяволы, и ты до поздней ночи плела истории. Наблюдая, как деревенские демоны ликуют и радуются рассказам, Ппён почувствовал тепло в груди, которое нарастало с каждой реакцией. Это чувство было наполовину восхищением, наполовину... мучительным чувством вины из-за "того инцидента", о котором он никогда никому не рассказывал. Наконец, когда повествование подошло к концу и демоны неохотно начали расходиться, пришло время завершить день.
Мак:Мисс МС, Ппён... Ппён действительно... невероятный!
Даже Мак был тронут, его голос дрожал, когда он говорил. Ты нежно взъерошила его аккуратные волосы и согласно кивнула: «Именно так». После того как демоны попрощались друг с другом и разошлись, ты вернулись в дом Ппёна.
Ппён:Ты наконец здесь.
Ппён, прибывший первым, поприветствовал тебя спокойно, как будто он был здесь всё это время.
МС:Ха-ха... я слишком много говорила? Я ужасно устала...
Ппён:Я приготовил ванну, так что можешь немного понежиться.
МС:О, правда? Спасибо!
Ты радостно напевала, наслаждаясь этой версией Ппёна — «джентльмена, внимательного к другим». После того, как ты полежала в приготовленной Ппёном ванной, тебя охватила сонливость, и ты бы нисколько не удивилась, если бы сразу же заснула.
МС:Ппён... Я спать...
Заботливо проявив заботу, Ппён даже сам открыл дверь твоей комнаты, чтобы ты случайно не задела её. Вскоре ты погрузилась в глубокий, непрерывный сон. Наслаждаясь этим сладким сном...
Ппён:Мисс МС, мисс МС. Проснись.
Приятный голос прозвучал на периферии твоего сна.
МС:М-м-м, нет...
Ппён:Мне нужно кое-что тебе показать. Пожалуйста, проснись.
МС:М-м-м..?
Ты медленно открыла глаза в полусонном состоянии. Даже при суженном поле зрения сияющее лицо Ппёна каким-то образом оказалось прямо перед тобой.
МС:А-ааа! Ппён?! Т-так близко!!
Ппён:Я всегда общался с тобой примерно на таком расстоянии, не так ли?
МС:Это было, когда ты был маленьким и милым!
Ппён:Ах, теперь я большой и красивый.
Он сказал это беззастенчиво, но это была правда.
Ппён:Честно говоря, когда я жил с деревенскими дьяволами, я не мог отличить красивого от симпатичного. Я считал, что такая внешность — это нормально. Но после столь долгого пребывания в столице в своем красном комке я понял, насколько по-настоящему поразительна эта внешность. Иногда, благодаря странным явлениям или талисману сэра Загана, принятие этого облика вызывает у меня такой восторг и трепет, что я едва могу сдержать свои эмоции.
МС:У тебя действительно удивительно объективное представление о себе...
Ппён:Вполне нормально, я бы сказал.
Ппён произнёс это так, словно он — дьявол, совершенно не знающий, что такое смирение. В любом случае, все мысли о сне для тебя полностью исчезли.
МС:Итак, что же ты хочешь мне показать?
Выглянув в окно, ты поняла, что еще темно. Поздняя ночь, или, скорее, раннее утро.
Ппён:Ты всё увидишь, когда мы туда доберёмся.
Ппён взял тебя за руку своей большой, мужественной рукой и помог подняться на ноги. Когда ты почувствовала его руки, ты не могла не заметить сильное, размеренное биение его сердца сквозь прикосновение. В тот самый момент, когда эта мысль пришла тебе в голову, твое все еще сонное тело задрожало.
МС:Ах!
В тот момент что-то большое, твердое и приятно теплое удержало тебе от падения. Открыв глаза... ты поняла, что полностью прижалась к груди Ппёна, находясь в его объятиях.