October 19, 2025

3 день | Я стану твоим айдолом ( 2 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Пока короли Ада собирались сделать новый шаг в подготовке к сцене, на Небесах тоже вершились интриги.

Гавриил:Я думал, что все песни, которые оставил после себя барт Люцифер, утеряны, но теперь стало легче, когда стало известно, что некоторые из них сохранились.

Рафаэль:Тск!! Эти ублюдки – кто они, Музыкальная Троица или как её там?! Как они смеют сжигать и уничтожать все подарки брата Люцифера?!

Гавриил:Если я правильно помню, разве ты не разорвал на части куклу, которую он тебе подарил?
Рафаэль:Не говори глупостей! Я бы никогда не сделал такого! Эта кукла раскололась — это было самоубийство!
Оправдание Рафаэля не прозвучало даже отдалённо убедительно, но Гавриил пропустил его слова мимо ушей. Он был занят подготовкой к исполнению «истинного хора» — песни, которая должна была покорить невежественных дьяволов под землей и даже вернуть сердце его брата Люцифера. В руке он держал черную одежду, похожую на ту, которую носили врачи на Земле во время великой чумы.
Гавриил:Так же, как когда-то человечество, мы станем врачами, которые изгонят из этого мира заразу - дьяволов.
Гавриил, держа в руках черную мантию, столь непохожую на чисто-белые священные одеяния, которые они обычно носили, бросил холодный взгляд на землю под собой. И там, между ним и Рафаэлем, в пространстве, где ничего не должно было быть, стоял смутный, знакомый черный силуэт. Чёрный силуэт. Это было то же тёмное присутствие, которое Михаил видел в молитвенной комнате, когда избивал себя, только теперь оно стало больше.
???:Ты, как и я, должен знать, Гавриил, что простое наблюдение за облаками не избавит мир от дьяволов.
По мере того, как голос черного силуэта продолжал звучать, он возрастал от слабого, галлюцинаторного бормотания до уровня шепота, а от шепота до громкости обычной речи. Тем временем, очертания чёрного силуэта тоже начали меняться. По мере того, как пыльная тьма постепенно обретала форму, то, что появилось, было…Мужчина с утонченной, но выразительной внешностью, обрамленный тонкими прядями волос.Услышав слова этой тенистой фигуры, Гавриил слабо ухмыльнулся.
Гавриил:Мы знаем гораздо лучше тебя: в конце концов, ты бессилен, оказавшись в ловушке.
Рафаэль:Всё верно. Будешь продолжать ворчать, и мы тебя прогоним. Ты всего лишь бесполезный старый хлам. Что бы ты ни шептал Михаилу в молитвенной комнате, на нас это не подействует.
Возможно, поражённая правдой их слов, тень больше ничего не сказала. Однако она оставалась рядом с двумя ангелами, не переставая строить с ними заговор. Тем временем в репетиционной комнате Ада по-прежнему сохранялась напряженная атмосфера. Посреди репетиционной комнаты Михаил стоял под светом прожекторов, глядя на шестерых королей, сидевших перед ним в ряд. Он медленно начал говорить...
Левиафан:Кем ты себя возомнил, что смотришь на меня свысока? Опусти глаза прямо на мой уровень.
Маммона:Левиафан. Просто выслушай его сейчас.
Левиафан:Хмф.
Левиафан фыркнул и бросил на тебя сердитый взгляд без всякой причины. Ты ничего не сделала, поэтому чувствовала себя ужасно обиженной, но пугающая аура Левиафана не давала тебе ничего сказать в ответ.
Михаил:С этого момента я буду прямо указывать на каждый из ваших недостатков.
МС:(Эти демоны — короли... короли! Их никогда никто и никогда не критиковал...!)
Ты прекрасно знала, как человек может разозлиться, столкнувшись с правдой. Почему? Трудно сказать, но большинство людей, как правило, взрывались.
Михаил:Во-первых, Сатана.
Сатана:Начнёшь с меня? Ладно. Давай послушаем, в чём моя проблема.
Михаил:Судя по тому, что я видел сегодня, ты даже не можешь придерживаться собственной хореографии. Ты постоянно меняешь её по прихоти, портишь всю сцену. Ты нарушаешь строй и портишь выступление группы.
Сатана:А?! Ты сейчас пытаешься со мной поссориться???
МС:(Еще секунду назад эта идея ему так нравилась...!!)
Как и ожидалось, Сатана разозлился и посмотрел на Михала так, словно собирался разорвать его на части. Но он не рассердился из-за того, что его вызвали на посмешище
Сатана:Формации существуют, чтобы их можно было сломать!!
МС:(????)

Сатана:Когда что-то ломаешь, вот тогда и рождается настоящая красота! Ты сопляк!

Бессмыслица Сатаны на мгновение лишила тебя с Михаилом дара речи, но Михаил ответил так, как будто ожидал именно такой реакции.
Михаил:Вот как ты жили до сих пор.
Сатана:Да, я только так и жил!

Михаил:Тогда, возможно, тебе будет не так уж плохо узнать обратное хотя бы раз.
Сатана :Хаааа??
Сатана собирался возразить, но ему пришлось признать, что точка зрения Михаила имеет смысл.
Сатана:Хмф... Ладно. Попробую как-нибудь по-твоему
МС:(Сатана согласился...!!)
Воистину, он был ангелом. В конце концов, ангелы — прекрасные существа, посланные Богом на Землю, наделённые божественной внешностью и красноречием, чтобы вселять веру в людей — вполне логично, что они никогда не проиграют словесную битву.
МС:(В такие моменты, я думаю, это облегчение...!)

И вот Михаил перешел сразу к недостаткам следующего короля.
Михаил:Далее, Маммон. Очевидно, что ты совершенно не сосредоточен на сцене. И видишь в будущей аудитории не слушателей, а простых потребителей.
Маммона:Это правда.
Маммон признал это без тени стыда.
Михаил:Настоящее убеждение начинается с эмоций. Шоу, построенное исключительно на расчёте, не способно тронуть чьё-либо сердце. Если ты действительно хочешь заработать, сначала выйди на сцену с искренностью.
Это тоже было неоспоримой правдой, поэтому Маммон задумчиво потер подбородок, а затем ответил: «Я так и сделаю».
Михаил:Далее, Левиафан. Ты тратишь больше времени на то, чтобы указывать другим на их недостатки, чем на саму практику.
Левиафан:Тогда проблема в тех, у кого есть недостатки, не так ли?
Михаил:Лучше используй это время, чтобы отточить свои сильные стороны.
Глаза Левиафана расширились — этот совет пришелся ему как нельзя более кстати.
Михаил:Далее, Вельзевул. Твоё отношение слишком беспечное. Я слышал, ты даже не запоминаешь тексты песен и часто пропускаешь репетиции.
Вельзевул:Линии просто не держатся, и я пропускаю репетицию, чтобы поесть. Ты же знаешь, какой я дьявол, правда?

Вельзевул провел языком по губам и лениво ухмыльнулся, но Михаил даже не вздрогнул.

Михаил:Если не можешь запомнить текст, займись подтанцовкой. Если пропускаешь репетиции ради еды, тебе понадобится помощь. Маммон, можешь нанять повара, который сможет организовать кейтеринг?
Маммона:Ого? Ты даёшь мне шанс заработать?
Маммон с готовностью согласился, а Вельзевул раздраженно щелкнул языком. Вот тогда ты поняла, что настал идеальный момент вмешаться.
МС:Вельзевул — было бы жаль, если бы у тебя не было большого момента на сцене...
Вельзевул:Хм? Действительно?

Вельзевул раскусил твою жалкую попытку, но улыбнулся, как будто все равно попался на эту удочку.
Вельзевул:Ну, мне совершенно все равно, спасет ли Люцифер или поможет ли Михаил, но если ты спрашиваешь, МС...
Он вставил еще одно замечание, чтобы только задеть Михаила, а затем наконец пообещал отнестись ко всему серьезно.

Михаил:Далее, Бельфегор. Прежде всего, не спи. Или, по крайней мере, убедись, что ты будешь бодрствовать в день представления.

Сатана:Невозможно. У него нарколепсия.

Нарколепсия — это хроническое неврологическое расстройство, которое характеризуется чрезмерной дневной сонливостью и внезапными приступами сна во время бодрствования на фоне ухудшения ночного сна.


Вельзевул:Хм... Я слышал, есть таблетка, которую даже нарколептики могут принимать, чтобы не спать весь день. Минус в том, что после неё они просто просыпаются целый месяц.
Бельфегор:Это очень хорошо.
Глаза Бельфегора заблестели при мысли о том, что он сможет проспать целый месяц, не беспокоясь.
Михаил:Наконец, Асмодей.
Асмодей:Хм? Я самый преданный своему делу, когда дело касается пения и танцев — но даже у меня есть изъян, ангелочек?
Михаил:Оденься.
Михаил нахмурился, увидев почти полуголое состояние Асмодея. Асмодей лишь усмехнулся с нечитаемой улыбкой и сказал: «Ну ладно».
Михаил:Хорошо, следующий шаг — исправить все недостатки, которые я только что перечислил. После этого наступает время наращивания своих сильных сторон.
Как только Михаил это заявил, вся атмосфера практики изменилась. Михаил тренировал всех шестерых королей самостоятельно и почти не сказал ничего плохого.
МС:(У Михаила какой-то талант обучать кого-угодно...?)
Нет, пожалуй, это было вполне естественно. Ведь он был одним из серафимов, ведущих ангелов. Благодаря этому Сатана неохотно начал запоминать хореографию, Маммон отошел от планирования сцены и вложил искренность в пение и танец. Вельзевул прикрепил текст песни к стене и начал его запоминать, а Левиафан меньше сосредотачивался на других и упорно трудился, чтобы довести до совершенства свою партию. Бельфегор по-прежнему много спал, но старался изо всех сил наяву, а Асмодей «на время» перестал предлагать сценические костюмы. Прошла еще неделя, и ты почувствовала проблеск надежды.
МС:Ого! Они действительно меняются, понемногу! В хорошем смысле!
Ты сложила руки вместе и похлопала, наблюдая за королями издалека. Михаил молча стоял неподалеку, наблюдая за королями.
Михаил:...Возможно, даже Богу это зрелище понравится
МС:А? Что это было?

Михаил:Я ничего не сказал.
Верный своей ангельской природе, он лгал сквозь зубы, даже не моргнув глазом. За время этой практики ты открыла для себя множество неожиданных сторон королей.
МС:(Я думала, Сатана сосредоточится только на танцах, но его хриплый голос сделал песню невероятно запоминающейся...! Я полагала, что крупное телосложение Маммона сделает его медлительным, но, несмотря на это, он оказался на удивление быстрым и сильным...! Я думала, что Левиафан будет идеален во всем, но на самом деле у него были некоторые слабости. Тем не менее, он исправил их все за день и вернулся. Он трудолюбивый демон...)
Пока ты так думала, короли прилагали усилия к исправлению своих недостатков и усердно тренировались.

МС:(С другой стороны, Вельзевул, показывающий свою серьезную сторону, излучал совершенно иную сексуальность... Я всегда думала, что он просто беззаботный, но я ошибалась...Бельфегор тоже удивил. Каким-то образом он оказался действительно универсальным. Он быстро освоил танцевальные и певческие партии, практически не имея практики. И Асмодей...)
Ты тупо смотрела на танец Асмодея, а затем внезапно осознала что слюна почти капает с края твоих губ, поэтому ты быстро закрыла рот.
МС:(Он как будто родился, чтобы очаровывать людей — я просто не могу отвести взгляд... Может быть, в нем действительно течет кровь танцора.)
В этот момент Асмодей взглянул в твою сторону и небрежно подмигнул. Твое сердце забилось чаще, и ты быстро отвернулась, чтобы скрыть это.
МС:Хэй, Михаил. Разве ты не считаешь, что все действительно стали лучше?
Михаил:По сравнению с началом — да. Но чего-то все еще не хватает.
МС:Кто-то отсутствует? Что такое?
Ты спросила в замешательстве, так как музыка и хореография уже казались тебе довольно качественными. Но вместо ответа Михаил пробормотал что-то холодным, почти жутким голосом.
Михаил:Похоже, у нас действительно нет другого выбора, кроме как увеличить время тренировок.
МС:Увеличить ещё? Это слишком...!
Ты поспешно попыталась остановить его, но он, казалось, уже был настроен решительно.
МС:Что именно мы упускаем? А? Может быть, если мы вместе разберёмся...
Михаил:Их одних недостаточно. Что действительно необходимо, так это...
МС:А? Михаил, ты тоже собираешься присоединиться?

Ты спросила просто из любопытства. Но как раз в этот момент песня закончилась, и твой вопрос громким эхом разнесся по репетиционной комнате. Настолько громко, что никто не мог его не заметить.